Address Unknown - The Prague premiere of the English version

Adresse unbekannt, basierend auf dem Kurzroman von Kathrine Kressmann Taylor.

Wir schreiben das Jahr 1933. Zwei Freunde aus Kindertagen, der Deutsche Martin Schulse und der Jude Max Eisenstein, verbindet eine Studentenverbindung in Deutschland und dann ein Galerieunternehmen in Amerika, sind nun durch den Atlantik getrennt.

Max führt die Schulse-Eisenstein Galleries in San Francisco weiter, während Martin mit seiner Frau und seinen kleinen Kindern zurück in die Heimat zieht Deutschland.

Briefe fliegen hin und her, vom bayerischen Herrenhaus, über den Ozean, nach San Francisco, an den lieben Maxel, und andere werden an den lieben Martin zurückgeschickt. Sie sind voller Zärtlichkeit, gemeinsamer Erinnerungen und Hoffnung auf eine glückliche Zukunft Deutschlands…

Als der Direktor des berühmten Musikfestivals in Verbier, Martin Engstroem, Evgeny Kissin und Thomas Hampson vorschlug, eine Lesung des Romans zu veranstalten Als wir im Rahmen des Festivals die Regisseurin Marianna Arzumanova engagierten, um bei der Umsetzung dieses Textes für die Bühne zu helfen, hatte niemand damit gerechnet, was sich dabei entwickeln würde. Ein umfassendes Theatererlebnis, in dem die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Juden und einem Deutschen, die von der höllischen Propagandamaschinerie der Nazis langsam und schmerzhaft zerstört wird, zum Kontrast zweier konkurrierender Welten wird. Die Welt der Freiheit auf der einen Seite kollidiert mit dem Abgrund einer totalitären Welt auf der anderen Seite und rast einer unvermeidlichen Tragödie entgegen.

Der Kontrast dieser Welten, durch Szenografie, durch Soundtrack und die Hinzufügung weiblicher Charaktere verleiht dem brillanten Text von Kressmann Taylor aus dem Jahr 1938 eine unglaublich intime und scharfe Resonanz. Es ist die Geschichte einer Freundschaft, einer Liebe, eines Verrats, wie tausende andere, die erforscht und seziert wird.

Die Aufführung zeichnet sich besonders durch die psychologische Interpretation des Textes aus. Wie wird aus einem charmanten und talentierten Künstler und Spezialisten für Kunstgeschichte unter dem Druck von Propaganda und Konformismus ein eifriger Verteidiger des neuen Nazi-Regimes? Wie genau erklärt er seine neu gewonnenen Überzeugungen?

Kressman Taylors Roman und Marianna Arzumanovas Drehbuch stehen in erstaunlicher Übereinstimmung mit den Ereignissen im heutigen Russland, angetrieben von Propaganda, die, wie Goebbels sagte, „ „Jede Nation wird in eine Schweineherde verwandelt.“

Das Bekenntnis zu einem totalitären Staat bringt unweigerlich Katastrophen mit sich, nicht nur für seine Feinde, sondern auch für die Gläubigen seine Ideale. Wie Evgeny Kissin in einem seiner Interviews feststellt: „Eine Person, die einem Regime dient, das Konzentrationslager errichtet, verdient es, in denselben Lagern inhaftiert zu sein.“

Das ursprüngliche Drehbuch, die Regie, die Szenografie und der Soundtrack sind Werk von Marianna Arzumanova, der Regisseurin und Gründerin des Prager Theaters MA – divadloma.cz) Die Show feierte am 18. Juli 2022 in Verbier Premiere und wurde erneut im Schloss Elmau gezeigt. Genf, London und New York.

Regie: Marianna Arzumanova

Besetzung: Jiří Valeš, Mario Baas, Eva Alner Jízdná

Tickets: https://is.gd/AU_2801

Mehr vom MA Theatre: https://divadloma.cz/en