Diese Veranstaltung ist beendet!
AKCENT
AKZENT
Veranstaltet von: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Ort: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Tickets: Tickets bekommen
Vorträge & Diskussionen, Theater
Über die Veranstaltung
Tickets/Tickets: https://www.ticketportal.sk/event/Akcent-na-motivy-knihy-Jozefa-Tancera-Rozviazane-jazyky
🇸🇰
Die Geschichten des Alten sind oft zusammenhangslos und langweilig. Muss man ihnen zuhören? Darin sind Namen, Daten und im Falle der alten Bratislavaer auch Sprachen vermischt. Und wie werden Sie Ihren Enkelkindern von heute erzählen? Über deine Hochzeit? Über Wochentage in Bratislava? Welche Sprache werden Sie mit ihnen sprechen? Vorausgesetzt, der Mund gehorcht noch dem Gehirn.
Die Produktion basierte auf den Motiven des Buches „Loose Languages“ von Jozef Tanzer.
Die Aufführung ist dreisprachig, slowakisch-ungarisch-deutsch. Wir präsentieren es mit Untertiteln in allen drei Sprachen.
Premiere: Bratislava, 2025
Dauer: 70 Minuten, ohne Pause
Für Studierende der VŠMU ist der Eintritt frei, sofern der Saal nicht ausverkauft ist (Saalkapazität: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, a évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Haben Sie sich gefragt, ob Sie jemals ein Problem haben werden? Und die Hochzeitszeremonie? Und pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha meg endedelmeskedni fog and száj azgynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bestimmung: 2025, Pozsony
Bewertung: 70 Perc, Paszné nélk
Ein Pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektív/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgie/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Translation/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Bühne und Kostüme/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collective/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Darsteller/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai und Bence Hégli
🔸 Fotografie/Fotos: Lilian Teskal
🔸 Grafiken/Grafiken: Lea Šaryová
🔸 Management/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Produktion/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theater, TREPP-Plattform
🇸🇰
Die Geschichten des Alten sind oft zusammenhangslos und langweilig. Muss man ihnen zuhören? Darin sind Namen, Daten und im Falle der alten Bratislavaer auch Sprachen vermischt. Und wie werden Sie Ihren Enkelkindern von heute erzählen? Über deine Hochzeit? Über Wochentage in Bratislava? Welche Sprache werden Sie mit ihnen sprechen? Vorausgesetzt, der Mund gehorcht noch dem Gehirn.
Die Produktion basierte auf den Motiven des Buches „Loose Languages“ von Jozef Tanzer.
Die Aufführung ist dreisprachig, slowakisch-ungarisch-deutsch. Wir präsentieren es mit Untertiteln in allen drei Sprachen.
Premiere: Bratislava, 2025
Dauer: 70 Minuten, ohne Pause
Für Studierende der VŠMU ist der Eintritt frei, sofern der Saal nicht ausverkauft ist (Saalkapazität: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, a évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Haben Sie sich gefragt, ob Sie jemals ein Problem haben werden? Und die Hochzeitszeremonie? Und pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha meg endedelmeskedni fog and száj azgynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bestimmung: 2025, Pozsony
Bewertung: 70 Perc, Paszné nélk
Ein Pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektív/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgie/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Translation/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Bühne und Kostüme/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collective/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Darsteller/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai und Bence Hégli
🔸 Fotografie/Fotos: Lilian Teskal
🔸 Grafiken/Grafiken: Lea Šaryová
🔸 Management/Menedzsment/Management: Zora Bezáková
🔸 Produktion/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theater, TREPP-Plattform
Ursprüngliche Veranstaltungsquelle
Veranstaltungen in Bratislava heute · Veranstaltungen in Bratislava am Wochenende