Diese Veranstaltung ist beendet!
AKCENT | Dotyky & spojenia 2026
AKZENT | Berührungen und Verbindungen 2026
Veranstaltet von: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Ort: Slovak National Museum - Museum of Andrej Kmeť, Andreja Kmeťa 22, Martin
Tickets: Tickets bekommen
Über die Veranstaltung
Tickets/Tickets: htt ps://skdmartin.system.cinemaware.eu/wstep1.php?id=06f141372684f3b5b6cf0e8803ec49e695102895c7fc138d90c57d37
🩵 PRÄSENTATION DES STÜCKS IM RAHMEN DES TOUCH & CONNECTION FESTIVAL 2026 IN DER GEBÄUDE DER ANWALTSKAMMER IN MARTINA (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Die Geschichten alter Leute sind oft zusammenhangslos und langweilig. Muss man ihnen zuhören? Darin sind Namen, Daten und im Falle der alten Bratislavaer auch Sprachen vermischt. Und wie werden Sie Ihren Enkelkindern von heute erzählen? Über deine Hochzeit? Über Wochentage in Bratislava? Welche Sprache werden Sie mit ihnen sprechen? Vorausgesetzt, der Mund gehorcht noch dem Gehirn.
Die Produktion basierte auf den Motiven des Buches „Loose Languages“ von Jozef Tanzer.
Die Aufführung ist dreisprachig, slowakisch-ungarisch-deutsch. Wir präsentieren es mit Untertiteln in allen drei Sprachen.
Premiere: Bratislava, 2025
Länge: 70 Minuten, keine Pause
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tanzer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek és unalmasak. Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, a évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Haben Sie sich gefragt, ob Sie jemals ein Problem haben werden? Und die Hochzeitszeremonie? Und pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha meg endedelmeskedni fog and száj azgynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Regisseur/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgie/Dramaturgie: Kati Csikmák Kostüme/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Darsteller/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai und Bence Hégli
🔸 Fotografie: Lilian Teskal
🔸 Grafik: Lea Šaryová
🔸 Leitung: Zora Bezáková
🔸 Produktion: Tanztheater Ifjú Szivek, TREPP-Plattform
🩵 PRÄSENTATION DES STÜCKS IM RAHMEN DES TOUCH & CONNECTION FESTIVAL 2026 IN DER GEBÄUDE DER ANWALTSKAMMER IN MARTINA (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Die Geschichten alter Leute sind oft zusammenhangslos und langweilig. Muss man ihnen zuhören? Darin sind Namen, Daten und im Falle der alten Bratislavaer auch Sprachen vermischt. Und wie werden Sie Ihren Enkelkindern von heute erzählen? Über deine Hochzeit? Über Wochentage in Bratislava? Welche Sprache werden Sie mit ihnen sprechen? Vorausgesetzt, der Mund gehorcht noch dem Gehirn.
Die Produktion basierte auf den Motiven des Buches „Loose Languages“ von Jozef Tanzer.
Die Aufführung ist dreisprachig, slowakisch-ungarisch-deutsch. Wir präsentieren es mit Untertiteln in allen drei Sprachen.
Premiere: Bratislava, 2025
Länge: 70 Minuten, keine Pause
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tanzer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek és unalmasak. Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, a évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Haben Sie sich gefragt, ob Sie jemals ein Problem haben werden? Und die Hochzeitszeremonie? Und pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha meg endedelmeskedni fog and száj azgynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Regisseur/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgie/Dramaturgie: Kati Csikmák Kostüme/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Darsteller/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai und Bence Hégli
🔸 Fotografie: Lilian Teskal
🔸 Grafik: Lea Šaryová
🔸 Leitung: Zora Bezáková
🔸 Produktion: Tanztheater Ifjú Szivek, TREPP-Plattform