Autorské čtení knihy Hella a diskuze s Alenou Machoninovou

Wir laden Sie ein, mit Alena Machonin über ihr literarisches Debüt Hella (2023) zu besprechen, das von Magnesia Litera verliehen wird. Auf den ersten Blick ist das Buch eine Suche nach dem Schicksal der tschechischen deutschen jüdischen Helena Frischerová, der Gedichte und Prosa etwa zehn Jahre in sowjetischen Lagern schrieb. Sie wurde auch zum Vorbild der Heldin RI aus dem Roman Moskau-Hranice (1937) Jiří Weil. Aber Hella ist kein Dokument. Und wenn er etwas dokumentiert, dann führt der Weg des Autors zur Heldin, führt durch andere Bücher und spiegelt sein eigenes Leben in Putins Russland wider. Die Diskussion mit dem Autor wird von Daniela Vrbová, Herausgeber von Czech Radio, geführt. Er schreibt, Vorträge über die russische Literatur und übersetzt sie. Er konzentriert sich hauptsächlich auf sowjetische inoffizielle Poesie, Lagerprosa und zeitgenössischer Roman. Sie übersetzte und begleitete sie unter anderem die Werke von Tamara Petkevičová, Andrej Platonov, Marije Stapanova, Ljudmila Ulické und Oksany Vasjakin. Mit Jan Machonin stellte sie die Anthologie der Dichter von Lianoz 'Schuldieben der alltäglichen Momente (2015) zusammen und bereitete die Geschichte der russischen Modernismus (2022) durch ihre Lehrerin Miluše Zadražilová vor. Für die Prosa Hella (2023) gewann sie die Auszeichnung des tschechischen Literaturfonds und des Magnesia Litera Award im Nominierungsbuch des Jahres. Er trägt regelmäßig zu A2- und Moderator -Magazinen bei.