Bernardína a iné ženy

Anfang November wird die Schriftstellerin Jana Cigániková unseren Lesesaal besuchen, deren Name vor allem Menschen aus dem Kreis der Literaturwettbewerbe bekannt ist, bei denen sie zahlreiche Preise gewann. Während des Vortrags stellt sie ihr Debütbuch „Bernardína und andere Frauen“ vor, das bei ASPEKT erschienen ist.

Sie fand Blutstropfen im Schnee, sie sahen aus wie Blumen, sie hatte überhaupt keine Angst. Häute und Eingeweide wurden im Netz gekocht, es roch überall, die Reste der Eingeweide blieben im Garten zurück. Die Jungs waren betrunken, ihre Zungen und Hände waren wackelig. Das Fleisch machte sie bereits krank, aber sie boten ihr noch etwas gekochtes an. Am schlimmsten für das Herz seien die Löcher in den Blutgefäßen und Venen. „Lass nur nicht zu, dass sie sich schneiden“, sagte Mama leise und grinste. Daraus verstand sie, dass es so sein sollte, dass man, wenn man sich umbringt, trinken wird, dass es keinen Grund gibt, sich darüber zu ärgern. (Auszug aus dem Buch Bernardín und andere Frauen)

In ihrem Debüt geht Jana Cigániková schonungslos und doch magisch scheinbar banalen Geschichten über Frauen, über unterschiedliche Formen der Mutterschaft, über Familien, Jugend und Alter oder über Generationenbeziehungen auf den Grund. Das Erleben der Charaktere stellt uns indirekt auf die Probe der Selbstreflexion. Ein standardisiertes Konzept von Normalität zu akzeptieren bedeutet, nicht offen auszudrücken, was man im Verborgenen denkt, sondern sich oft zu schämen, es sich selbst einzugestehen. Das Schreiben der Autorin ist dadurch befreit, ihre Figuren jedoch nicht, weil ihre Gefühle und Gedanken anderen verborgen bleiben ...“ Lenka Šafranová, Literaturkritikerin

„Durch die Erfahrungen der Figuren, die so persönlich sind, dass wir das Gefühl haben, wir sollten wegschauen, berührt die Autorin die gemeinsame weibliche Erfahrung. Ihre Metapher berührt das Lebendige und leuchtet unter der Haut.“ Nicol Hochholczerová, Schriftstellerin

Jana Cigániková kommt aus der Mittelslowakei, aus dem Dorf Cinobaňa, lebt derzeit mit ihrem Mann und zwei Kindern in Slovensky Grob. Sie studierte Slowakisch und Deutsch an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica. Er arbeitet in der Verwaltung, derzeit in Elternzeit. Die Veröffentlichung des Buchdebüts ging voraus Durch ihre langjährige Tätigkeit als Schriftstellerin und ihre fast zehnjährige Erfahrung bei verschiedenen Literaturwettbewerben erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen und Unterstützung für ihre Arbeit von der Fachjury. Zu den wichtigsten zählen „Literary Zvolen“, „Petržalské súzvuky Ferk Urbanek“, „Gorazd Literary Prešov“ und „Poeticka Ľubovňa“. Dotyky. Als Belohnung für den ersten Platz erhielt sie beim jüngsten Wettbewerb Literárny Zvolen 2024 die Betreuung durch die Literaturkritikerin Marta Součková, die an der redaktionellen Arbeit des Buches beteiligt war. Die Illustrationen für die Prosa wurden von Júlia Stieranková (1985) angefertigt, einer gefühlvollen Künstlerin und langjährigen Freundin der Autorin.