Diese Veranstaltung ist beendet!
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Ein Gespräch mit dem Übersetzer Stanislav Vallo
Veranstaltet von: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Ort: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Wir haben einige Bücher gelesen. Und dann gibt es diejenigen, die durch eine Person zu uns sprechen, die ihnen eine Stimme in unserer Sprache gegeben hat. Dieser Vortrag wurde dank der Michal Rešetka Public Library in Trenčín ins Leben gerufen und wird ein Treffen bringen, bei dem es nicht nur um Übersetzung, sondern um eine tiefe Beziehung zur Literatur geht.
Wir laden Sie zu einem Abend mit dem Übersetzer Stanislav Valla ein, der die Werke eines der herausragendsten Autoren des 20. Jahrhunderts, Umberto Eco, ins Slowakische brachte. Es wird nicht nur ein Gespräch über Wörter und Sätze sein. Es wird eine Geschichte über Freundschaft, über Zusammenarbeit sein, darüber, wie eine Brücke zwischen zwei Sprachen und zwei Welten entsteht. Darüber, was sich hinter der Übersetzung von Büchern verbirgt, die wir heute für selbstverständlich halten.
Sie erfahren mehr über Vallos Beziehung zur Literatur, über seine Übersetzungsarbeit und persönliche Begegnungen mit Umberto Eco sowie über den Autor, dessen Texte voller Schichten, Bedeutungen und intellektueller Spiele sind.
Wenn Sie sich dafür interessieren, was sich hinter dem Buch verbirgt, das Sie in den Händen halten, und wie seine slowakische Form entsteht, bietet Ihnen dieser Abend einen Einblick, den Sie normalerweise nicht bekommen siehe.
Wir laden Sie zu einem Abend mit dem Übersetzer Stanislav Valla ein, der die Werke eines der herausragendsten Autoren des 20. Jahrhunderts, Umberto Eco, ins Slowakische brachte. Es wird nicht nur ein Gespräch über Wörter und Sätze sein. Es wird eine Geschichte über Freundschaft, über Zusammenarbeit sein, darüber, wie eine Brücke zwischen zwei Sprachen und zwei Welten entsteht. Darüber, was sich hinter der Übersetzung von Büchern verbirgt, die wir heute für selbstverständlich halten.
Sie erfahren mehr über Vallos Beziehung zur Literatur, über seine Übersetzungsarbeit und persönliche Begegnungen mit Umberto Eco sowie über den Autor, dessen Texte voller Schichten, Bedeutungen und intellektueller Spiele sind.
Wenn Sie sich dafür interessieren, was sich hinter dem Buch verbirgt, das Sie in den Händen halten, und wie seine slowakische Form entsteht, bietet Ihnen dieser Abend einen Einblick, den Sie normalerweise nicht bekommen siehe.