Čas srdce

Der Vorhang an unserem Fenster brennt wieder.

Das eine Herz brennt, das andere liegt am Fluss. Sie werden sich nur in der „Herzzeit“ treffen. Die Begegnung der beiden abgefangenen Dichter Ingeborg Bachmann (1926–1973) und Paul Celan (1920–1970) im Wien der Nachkriegszeit war eine Kollision zweier gegensätzlicher Traumapole. Bachmanns Vater war Offizier des österreichischen Bundesheeres, Celans Eltern starben im Konzentrationslager und er selbst entkam dem Transport nur um Haaresbreite. Sie verband auch eine Beziehung zu einer Sprache, die die einzige wirkliche Heimat und eine Strafe und ein Missverständnis darstellte. Durch ihn konnten sie aufspüren, verlieren, verletzen und behandeln. Die Fragmente ihrer Briefe, unsichtbaren Konzepte und Verse zwischen Zeit und Leben sind das Feld unserer gemeinsamen Vorstellungskraft. Das erste, das andere handelt von der kreativen und liebevollen Harmonie, die oft eher eine Idee als eine Realität ist. Wo erreicht die Zunge das richtig Dargestellte und zeigt, was die Welt ist?