Csaba Székely: 10

🇸🇰
Das Tanztheater Ifjú Szivek präsentiert das mehrfach preisgekrönte Drama des Autors Csaba Székely: 10. In der slowakischen Erstaufführung wird Ihnen eine äußerst vielfältige Besetzung präsentiert. Zehn Menschen aus der Nádej-Siedlung werden Ihnen ihre ineinander verwobene Sündengeschichte offenbaren und Sie um Vergebung bitten. Die schicksalhaften Untergänge der Charaktere offenbaren sich in einem spannenden Puzzle, das am Ende zusammenpasst – und genau trifft. Eine fesselnde Geschichte voller scharfem Humor und starker Emotionen schildert das tragikomische Netz unseres Lebens.

Wir sind uns einig, dass es eine Sünde ist, den Partner zu betrügen. Das Gefühl der Liebe allein, so schön es auch sein mag, rechtfertigt keine Untreue. Du wirst keinen Ehebruch begehen!
Wir sind uns auch darüber einig, dass die Pflege meiner kranken Mutter die Pflicht meines Hundes ist. Auch wenn sie ihr ganzes Leben lang nur Schmerzen hatte. Warum? Weil es uns von oben befohlen wurde. Wie sonst würden wir wissen, was richtig ist?
Und dass ich kein Recht habe, jemandem das Leben zu nehmen. Nur wenn das Leben noch in meinem Bauch steckt und nicht älter als 12 Wochen ist.
Können wir uns darauf einigen? Wenn nicht, dann...

Dann lasst uns eine Vereinbarung treffen.

Hauptdarsteller:

Rebeka Poláková
Éva Bandor
István Ficza
Kamil Mikulčík
Dávid Uzsák
Eszter Katona
Kristóf Melecsky
Katarína Novotková
Veronika Kiniková
Adam Madeja

🔸 Autor: Csaba Székely
🔸 Regie: Bence Hégli
🔸 Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Übersetzung: Kati Csikmák, Bence Hégli, Julianna Kmeť Gaál
🔸 Bühne: Zuzana Čupajová
🔸 Kostüm: Katarína Hollá
🔸 Leitung: Zora Bezáková

Premiere: 13. Juni 2026
Dauer: 180 Minuten mit einer Pause

Die Aufführung wird auf Slowakisch mit ungarischen Untertiteln präsentiert.
Die Aufführung ist nicht für Zuschauer unter 15 Jahren geeignet.
Die Aufführung beinhaltet Dreharbeiten, verwendet bedeutende Lichteffekte und eine ausdrucksstarke Sprache.
Für VŠMU-Studenten ist der Eintritt frei, sofern der Saal nicht ausverkauft ist (Saalkapazität: 76).

🇭🇺
Az Ifjú Szivek Táncszínház Székely Csaba 10 c. mzlerösen díjazott drámáját zátá be. Kivetelesen sokśląt kaslogárdával kerül színpadra az darab erőe szlovák szlóvák szálőtőja. Das Remény-Lakótelep-Tíz-Lakója-Tárja-Elénk-Bênbeesésük-Szövetes-Storenyét, es ist ein Ti-Megbutsötokat-Kéri. Der Grund dafür ist, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Darüber hinaus sind die humorvollen und humorvollen Geschichten, die sie erzählt haben, sehr tragisch und humorvoll. Als ich die Arbeit verrichtete, war es mir nicht möglich, etwas Besonderes zu sein. Ne paráználkodj!
Abban ist szászátünk, hogy az ítós anyámról kutya gyóðségem morzágni. Akkor ist, wie gesagt. Miért? Mert ezt a geðot kaptunk fentről. Honnan váznárink mkerben, hogy mi a hálej? Als ich ankam, war es noch nicht einmal 12 Monate her. Ha nem, akkor...
Akkor egyezzünk meg.

Játsszák:
Rebeka Poláková
Bandor Éva
Ficza István
Kamil Mikulčík
Uzsák Dávid
Katona Eszter
Melecsky Kristóf
Katarína Novotková
Veronika Kiniková
Adam Madeja

🔸Szerző: Székely Csaba
🔸Rendezte: Hégli Bence
🔸Dramaturgie: Csikmák Kati
🔸Forditotta: Csikmák Kati, Hégli Bence, Kmeť Gaál Julianna
🔸Díszlet: Zuzana Čupajová
🔸Jelmez: Katarína Hollá
🔸Szervezés: Zora Bezáková

Premiere: 2026. 6. 13.
Időtartam: 180 perc egy pasztel
Az szlószt szlovák nyelven játsszuk, magyar szállattal.
Az szlózsat 15 éven aluliak számára nem prójsed.
Az szlózsát a nyugalom megzavarására állás képi és hanghatászákós azázt.