Diese Veranstaltung ist beendet!
Der Filmabend: Our Time Will Come 电影晚会：《明月几时有》
Der Filmabend: Unsere Zeit wird Kommen Filmparty: Wann wird der Mond kommen?
Veranstaltet von: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Ort: Klingelhöferstraße 21, Klingelhöferstraße 21, Berlin - Mitte
Über die Veranstaltung
Der Filmabend: Our Time Will Come
电影晚会：《明月几时有》
Zeit: Donnerstag, 11.9. 2025, 18 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin,
Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin
Regie: Ann Hui
Länge: 130 Minuten
Sprache: Chinesisch mit deutchem Untertitel
Der Eintritt ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
观影免费无需报名。
Das Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich ein, am Abend des 11. September 2025 an einer Filmabendveranstaltung teilzunehmen und gemeinsam den mehrfach ausgezeichneten Spielfilm „Our Time Will Come“ der Regisseurin Xu Anhua (Ann Hui) zu genießen – anlässlich des 80. Jubiläums des Sieges im Widerstandskrieg der chinesischen Bevölkerung gegen die japanische Aggression sowie im weltweiten antifaschistischen Krieg.
Der Film spielt während der japanischen Besatzung Hongkongs im Zweiten Weltkrieg und erzählt die Geschichte der jungen Fang Lan, die sich der Widerstandsbewegung anschließt. Basierend auf wahren historischen Persönlichkeiten zeigt die Handlung, wie ganz normale Menschen in einer Zeit der Not über sich hinauswachsen, ihrem Gewissen folgen und mutig gegen Unterdrückung ankämpfen.
为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，柏林中国文化中心诚挚邀请您于2025年9月11日晚前来参加电影晚会，共赏影片《明月几时有》。
许鞍华2017年的电影《明月几时有》以香港抗日时期为背景，讲述了女青年方兰在战乱中投身地下抗日工作的经历。影片以真实历史人物为原型，展现了平凡市民在乱世中崛起、坚守信念、勇敢抗争的精神，呈现出人性光辉与家国情怀。影片风格沉稳内敛，兼具历史厚重感与人文关怀。导演许鞍华以细腻的笔触还原了那个动荡时代的社会氛围，将历史与个体命运紧密结合，通过人物的情感、选择与牺牲，引发我们对和平、自由与信念的深刻思考。
Die Hongkonger Regisseurin Ann Hui zählt seit mehr als vier Jahrzehnten zu den wichtigsten Filmemacherinnen Asiens. Seit den 1970er-Jahren prägt sie mit ihrem feinfühligen, realistischen Stil die Filmkultur und wurde vielfach international ausgezeichnet. Ihre Werke zeichnen sich durch eine große Sensibilität für historische Themen, gesellschaftliche Entwicklungen und persönliche Schicksale aus. Mit „Our Time Will Come“ setzt sie diesem Ansatz ein eindrucksvolles Denkmal, das Geschichte lebendig werden lässt und zugleich universelle Fragen nach Menschlichkeit und Verantwortung stellt.
电影晚会：《明月几时有》
Zeit: Donnerstag, 11.9. 2025, 18 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin,
Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin
Regie: Ann Hui
Länge: 130 Minuten
Sprache: Chinesisch mit deutchem Untertitel
Der Eintritt ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
观影免费无需报名。
Das Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich ein, am Abend des 11. September 2025 an einer Filmabendveranstaltung teilzunehmen und gemeinsam den mehrfach ausgezeichneten Spielfilm „Our Time Will Come“ der Regisseurin Xu Anhua (Ann Hui) zu genießen – anlässlich des 80. Jubiläums des Sieges im Widerstandskrieg der chinesischen Bevölkerung gegen die japanische Aggression sowie im weltweiten antifaschistischen Krieg.
Der Film spielt während der japanischen Besatzung Hongkongs im Zweiten Weltkrieg und erzählt die Geschichte der jungen Fang Lan, die sich der Widerstandsbewegung anschließt. Basierend auf wahren historischen Persönlichkeiten zeigt die Handlung, wie ganz normale Menschen in einer Zeit der Not über sich hinauswachsen, ihrem Gewissen folgen und mutig gegen Unterdrückung ankämpfen.
为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，柏林中国文化中心诚挚邀请您于2025年9月11日晚前来参加电影晚会，共赏影片《明月几时有》。
许鞍华2017年的电影《明月几时有》以香港抗日时期为背景，讲述了女青年方兰在战乱中投身地下抗日工作的经历。影片以真实历史人物为原型，展现了平凡市民在乱世中崛起、坚守信念、勇敢抗争的精神，呈现出人性光辉与家国情怀。影片风格沉稳内敛，兼具历史厚重感与人文关怀。导演许鞍华以细腻的笔触还原了那个动荡时代的社会氛围，将历史与个体命运紧密结合，通过人物的情感、选择与牺牲，引发我们对和平、自由与信念的深刻思考。
Die Hongkonger Regisseurin Ann Hui zählt seit mehr als vier Jahrzehnten zu den wichtigsten Filmemacherinnen Asiens. Seit den 1970er-Jahren prägt sie mit ihrem feinfühligen, realistischen Stil die Filmkultur und wurde vielfach international ausgezeichnet. Ihre Werke zeichnen sich durch eine große Sensibilität für historische Themen, gesellschaftliche Entwicklungen und persönliche Schicksale aus. Mit „Our Time Will Come“ setzt sie diesem Ansatz ein eindrucksvolles Denkmal, das Geschichte lebendig werden lässt und zugleich universelle Fragen nach Menschlichkeit und Verantwortung stellt.
Ursprüngliche Veranstaltungsquelle
Veranstaltungen in Berlin heute · Veranstaltungen in Berlin am Wochenende