Diese Veranstaltung ist beendet!
DISCURSO DO PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO ■ 50 ANOS DO 25 DE ABRIL
REDE VON PRÄSIDENT JOÃO LOURENÇO ■ 50 JAHRE 25. APRIL
Veranstaltet von: MPLA - Pensamento & Acção Coordenada
Ort: Santa Justa Lift, Rua de Santa Justa, Lisboa
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
REDE VON PRÄSIDENT JOÃO LOURENÇO
■ 50 JAHRE 25. APRIL
-Eure Exzellenz Herr Präsident Marcelo Rebelo de Sousa,
Präsident der Republik und Staatsoberhaupt von Portugal
-Exzellenzen, Präsidenten der Republik und Staatsoberhäupter von Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe und Osttimor.
- Exzellenz Premierminister von Portugal
-Hohe Persönlichkeiten des portugiesischen Staates und Gäste.
-Meine Damen, meine Herren
Gestatten Sie mir zunächst, mich bei Präsident Marcelo Rebelo de Sousa für die freundliche Einladung zu bedanken, an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des 25. April 1974 teilzunehmen.
An diesem Tag standen die Portugiesen im Mittelpunkt Etappe in der Ereignisgeschichte, die als Nelkenrevolution in die Geschichte einging und der mehr als 40-jährigen Salazar-Diktatur ein Ende setzte, die nicht nur für die Unterdrückung des portugiesischen Volkes, sondern auch der Bevölkerung der damaligen portugiesischen Kolonien verantwortlich war.
Wir würdigen den Mut und das Heldentum der Abril-Kapitäne und der portugiesischen Widerstandskämpfer, die mit allen Mitteln und Mitteln gegen die Diktatur kämpften und sich der Unterdrückungsmaschinerie des Regimes, der PIDE/DGS und ihren Anhängern, gegenübersahen, die nicht zurückschreckten davor, die besten Kinder dieses Landes zu foltern und zu töten.
Die Aprilrevolution rettete die bürgerlichen und politischen Rechte, die von der Diktatur fast ein halbes Jahrhundert lang verboten und annulliert worden waren. Es durchbrach die internationale Isolation Portugals vor der internationalen Gemeinschaft und ermöglichte die Umsetzung eines demokratischen Rechtsstaates, in dem die Rechte, Freiheiten und Garantien der portugiesischen Bürger heute verfassungsmäßig gewährleistet sind.
Meine Damen, meine Herren
Während das portugiesische Volk seit 1932 gegen den Faschismus und die Salazar-Diktatur kämpfte, kämpften wir, das von Portugal kolonisierte afrikanische Volk, seit dem 15. Jahrhundert gegen die portugiesische Kolonisierung und ihre Folgen wie Sklaverei und Plünderung unserer Bevölkerung Reichtum.
Wir kämpfen für ein Ende der Missbräuche, Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen, die das Kolonialregime jahrhundertelang gegen unser Volk begangen hat. Wir kämpfen für unsere Würde als Menschen, die wir sind, die das gleiche Recht auf Freiheit haben müssen, das Recht, Herr unseres eigenen Schicksals zu sein.
Die bewaffneten Kämpfe für unsere Unabhängigkeit in Guinea-Bissau, In Angola und Mosambik erreichten sie ein so weit fortgeschrittenes Stadium, insbesondere nach dem Scheitern der Operation Mar Verde, der Ermordung von Amílcar Cabral und der Unabhängigkeitserklärung der PAIGC in den Hügeln von Madina de Boé im Jahr 1973 in Guinea-Bissau Das Fiasko der Operation Nó Górdio und die schweren Verluste, die FRELIMO und die MPLA den portugiesischen Kolonialtruppen in Mosambik sowie im Norden und Osten Angolas zufügten, führten zu den Ereignissen, die zum Aufstand und Militärputsch vom 25. April 1974 in Portugal führten .
Der Befreiungskampf in den damaligen portugiesischen Kolonien in Afrika verstärkte bei den Portugiesen das Gefühl und das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Sturzes des Regimes, das diktatorisch und faschistisch, aber gleichzeitig kolonialistisch war.< br/>
Unsere Sache war die gleiche wie die des portugiesischen Volkes und deshalb kämpften wir gemeinsam und besiegten gemeinsam denselben Feind, den Kolonialismus und die faschistische Diktatur von Salazar und Caetano.
Heute pflegen wir brüderliche Freundschaftsbande zwischen unseren jeweiligen Völkern und haben gleichzeitig eine fruchtbare und für beide Seiten vorteilhafte wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern etabliert.
Die Aprilrevolution leitete eine neue Phase in der Geschichte von ein die portugiesische Nation, der es in den folgenden Jahren gelang, eine kreative, lebendige und integrative Demokratie zu etablieren, die in der Lage war, brüderliche Beziehungen zu ihren ehemaligen Kolonien aufrechtzuerhalten, die auf der gemeinsamen Nutzung eines gemeinsamen sprachlichen, historischen und kulturellen Erbes beruhten.
Nachdem wir in den 70er Jahren unsere Unabhängigkeit erlangt hatten, mussten sich einige unserer Länder, wie Angola und Mosambik, auch der Invasion ihrer Gebiete durch die Kräfte des südafrikanischen Apartheidregimes und ihrer internen Schützlinge stellen.
< br/>Dank unserer Entschlossenheit, eine neue Herrschaft nicht zu akzeptieren, standen wir ihnen an mehreren Fronten gegenüber, was in der Niederlage in der historischen Schlacht von Cuito Cuanavale in Angola am 23. März 1988 gipfelte, einem Ereignis, das das Kräfteverhältnis unwiderruflich veränderte das politische Schachbrett des südlichen Afrikas.
< br/>Das Apartheidregime fiel, Namibia wurde ein freier und unabhängiger Staat und Südafrika errichtete ein demokratisches Regime, das von denjenigen regiert wurde, die bei den Wahlen die Mehrheit der Wählerstimmen gewannen.
Wir wussten, wie wir die Herausforderung unserer Existenz als freie und souveräne Nationen meistern und meistern, Frieden und Versöhnung untereinander herstellen und engagieren uns heute für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unserer Länder.
Die heutige Herausforderung besteht in der Festigung der Demokratie, der Diversifizierung und Stärkung unserer Volkswirtschaften, der Steigerung des Angebots an Waren und Dienstleistungen, der Steigerung der Exporte und der Steigerung des Angebots an Arbeitsplätzen, um die Arbeitslosigkeit zu verringern.
< br/>
Meine Damen und Herren
An diesem Tag, an dem wir den 25. April, den 50. Jahrestag, feiern, beobachtet die Welt mit Sorge das Wachstum und die Verbreitung von extremistische Bewegungen, Fremdenfeindlichkeit, Neonazismus, politische Intoleranz und religiöser Fundamentalismus, Terrorismus, die Demokratien bedrohen und mit teilweise demokratischen Mitteln, vor allem aber mit verfassungswidrigen Methoden und Wegen an die Macht zu gelangen versuchen.
< br />Lasst uns noch einmal unseren Willen und unsere Energie bündeln, um diesen negativen Kräften entgegenzutreten und sie zu besiegen, die heute in neuen Gestalten auftreten, aber die Grundfreiheiten der Bürger, das menschliche Leben und den sozialen Fortschritt der Nationen bedrohen.
Wir, die wir für die Freiheit kämpfen, die wir heute feiern, haben die moralische Pflicht, die Aggression, Besetzung und Annexion der ukrainischen Gebiete durch Russland zu verurteilen und Respekt für die Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine sowie die erforderliche Diplomatie zu fordern Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um den endgültigen Frieden in der Ukraine und in Europa im Allgemeinen zu erreichen.
Wir verurteilen erneut den Terroranschlag vom 7. Oktober, bei dem Tausende friedliche israelische Bürger getötet und Hunderte von Geiseln genommen wurden, die es müssen freigelassen werden.
Wir verurteilen auch die unverhältnismäßige Reaktion Israels, das trotz seines Rechts, seine Bürger und den Staat Israel zu verteidigen, keinen Freibrief haben kann, also kein grünes Licht, um wahllos Kinder, Frauen und alte Menschen zu töten. bettlägerige Patienten, Journalisten und Mitarbeiter internationaler humanitärer Organisationen.
Das humanitäre Völkerrecht muss in einer Kriegssituation respektiert werden. Die Welt kann nicht zulassen, dass mit dem Argument der Notwendigkeit, die Hamas zu eliminieren, das palästinensische Volk nicht nur durch Bombenangriffe, sondern auch durch die gewaltsame Verweigerung des grundlegendsten humanitären Rechts, des Zugangs zu Nahrungsmitteln, ausgerottet wird. Wasser sowie medizinische und medikamentöse Hilfe.
Es gibt kein terroristisches Volk, das palästinensische Volk ist wie alle Menschen ein friedliches Volk, das danach strebt, in Frieden und Harmonie mit anderen Völkern im Rahmen einer internationalen Gemeinschaft zu leben
Es ist an der Zeit, ein Ende dieses Krieges zu fordern und ohne weitere Verzögerung mit den konkreten und notwendigen Schritten zur faktischen Schaffung des Staates Palästina zu beginnen die verschiedenen Ratsresolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die dies als den einzig sicheren und dauerhaften Weg zur Lösung dieses alten Konflikts im Interesse beider Völker, der Juden und der Palästinenser, Israels und Palästinas, betrachten.
Die internationale Gemeinschaft muss alles tun, um die drohende Eskalation und Ausbreitung des Konflikts in einer der instabilsten Regionen unseres Planeten zu verhindern. Unabhängig davon, wer den ersten Stein geworfen hat, appellieren wir an Israel und den Iran für die Notwendigkeit maximaler Zurückhaltung, um den Weltfrieden und die Sicherheit zu wahren.
Gestatten Sie mir, Ihnen bei diesem feierlichen Anlass eine brüderliche Umarmung zu übermitteln Angolanisches Volk, portugiesisches Volk.
Auf dieser Plattform lade ich alle Staats- und Regierungschefs der CPLP-Mitgliedsstaaten ein, uns mit ihrer Anwesenheit bei den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Nationalversammlung zu ehren Die Unabhängigkeit Angolas im nächsten Jahr 2025 wird zu gegebener Zeit über die entsprechenden Kanäle formalisiert.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
■ 50 JAHRE 25. APRIL
-Eure Exzellenz Herr Präsident Marcelo Rebelo de Sousa,
Präsident der Republik und Staatsoberhaupt von Portugal
-Exzellenzen, Präsidenten der Republik und Staatsoberhäupter von Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe und Osttimor.
- Exzellenz Premierminister von Portugal
-Hohe Persönlichkeiten des portugiesischen Staates und Gäste.
-Meine Damen, meine Herren
Gestatten Sie mir zunächst, mich bei Präsident Marcelo Rebelo de Sousa für die freundliche Einladung zu bedanken, an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des 25. April 1974 teilzunehmen.
An diesem Tag standen die Portugiesen im Mittelpunkt Etappe in der Ereignisgeschichte, die als Nelkenrevolution in die Geschichte einging und der mehr als 40-jährigen Salazar-Diktatur ein Ende setzte, die nicht nur für die Unterdrückung des portugiesischen Volkes, sondern auch der Bevölkerung der damaligen portugiesischen Kolonien verantwortlich war.
Wir würdigen den Mut und das Heldentum der Abril-Kapitäne und der portugiesischen Widerstandskämpfer, die mit allen Mitteln und Mitteln gegen die Diktatur kämpften und sich der Unterdrückungsmaschinerie des Regimes, der PIDE/DGS und ihren Anhängern, gegenübersahen, die nicht zurückschreckten davor, die besten Kinder dieses Landes zu foltern und zu töten.
Die Aprilrevolution rettete die bürgerlichen und politischen Rechte, die von der Diktatur fast ein halbes Jahrhundert lang verboten und annulliert worden waren. Es durchbrach die internationale Isolation Portugals vor der internationalen Gemeinschaft und ermöglichte die Umsetzung eines demokratischen Rechtsstaates, in dem die Rechte, Freiheiten und Garantien der portugiesischen Bürger heute verfassungsmäßig gewährleistet sind.
Meine Damen, meine Herren
Während das portugiesische Volk seit 1932 gegen den Faschismus und die Salazar-Diktatur kämpfte, kämpften wir, das von Portugal kolonisierte afrikanische Volk, seit dem 15. Jahrhundert gegen die portugiesische Kolonisierung und ihre Folgen wie Sklaverei und Plünderung unserer Bevölkerung Reichtum.
Wir kämpfen für ein Ende der Missbräuche, Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen, die das Kolonialregime jahrhundertelang gegen unser Volk begangen hat. Wir kämpfen für unsere Würde als Menschen, die wir sind, die das gleiche Recht auf Freiheit haben müssen, das Recht, Herr unseres eigenen Schicksals zu sein.
Die bewaffneten Kämpfe für unsere Unabhängigkeit in Guinea-Bissau, In Angola und Mosambik erreichten sie ein so weit fortgeschrittenes Stadium, insbesondere nach dem Scheitern der Operation Mar Verde, der Ermordung von Amílcar Cabral und der Unabhängigkeitserklärung der PAIGC in den Hügeln von Madina de Boé im Jahr 1973 in Guinea-Bissau Das Fiasko der Operation Nó Górdio und die schweren Verluste, die FRELIMO und die MPLA den portugiesischen Kolonialtruppen in Mosambik sowie im Norden und Osten Angolas zufügten, führten zu den Ereignissen, die zum Aufstand und Militärputsch vom 25. April 1974 in Portugal führten .
Der Befreiungskampf in den damaligen portugiesischen Kolonien in Afrika verstärkte bei den Portugiesen das Gefühl und das Bewusstsein für die Notwendigkeit des Sturzes des Regimes, das diktatorisch und faschistisch, aber gleichzeitig kolonialistisch war.< br/>
Unsere Sache war die gleiche wie die des portugiesischen Volkes und deshalb kämpften wir gemeinsam und besiegten gemeinsam denselben Feind, den Kolonialismus und die faschistische Diktatur von Salazar und Caetano.
Heute pflegen wir brüderliche Freundschaftsbande zwischen unseren jeweiligen Völkern und haben gleichzeitig eine fruchtbare und für beide Seiten vorteilhafte wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern etabliert.
Die Aprilrevolution leitete eine neue Phase in der Geschichte von ein die portugiesische Nation, der es in den folgenden Jahren gelang, eine kreative, lebendige und integrative Demokratie zu etablieren, die in der Lage war, brüderliche Beziehungen zu ihren ehemaligen Kolonien aufrechtzuerhalten, die auf der gemeinsamen Nutzung eines gemeinsamen sprachlichen, historischen und kulturellen Erbes beruhten.
Nachdem wir in den 70er Jahren unsere Unabhängigkeit erlangt hatten, mussten sich einige unserer Länder, wie Angola und Mosambik, auch der Invasion ihrer Gebiete durch die Kräfte des südafrikanischen Apartheidregimes und ihrer internen Schützlinge stellen.
< br/>Dank unserer Entschlossenheit, eine neue Herrschaft nicht zu akzeptieren, standen wir ihnen an mehreren Fronten gegenüber, was in der Niederlage in der historischen Schlacht von Cuito Cuanavale in Angola am 23. März 1988 gipfelte, einem Ereignis, das das Kräfteverhältnis unwiderruflich veränderte das politische Schachbrett des südlichen Afrikas.
< br/>Das Apartheidregime fiel, Namibia wurde ein freier und unabhängiger Staat und Südafrika errichtete ein demokratisches Regime, das von denjenigen regiert wurde, die bei den Wahlen die Mehrheit der Wählerstimmen gewannen.
Wir wussten, wie wir die Herausforderung unserer Existenz als freie und souveräne Nationen meistern und meistern, Frieden und Versöhnung untereinander herstellen und engagieren uns heute für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unserer Länder.
Die heutige Herausforderung besteht in der Festigung der Demokratie, der Diversifizierung und Stärkung unserer Volkswirtschaften, der Steigerung des Angebots an Waren und Dienstleistungen, der Steigerung der Exporte und der Steigerung des Angebots an Arbeitsplätzen, um die Arbeitslosigkeit zu verringern.
< br/>
Meine Damen und Herren
An diesem Tag, an dem wir den 25. April, den 50. Jahrestag, feiern, beobachtet die Welt mit Sorge das Wachstum und die Verbreitung von extremistische Bewegungen, Fremdenfeindlichkeit, Neonazismus, politische Intoleranz und religiöser Fundamentalismus, Terrorismus, die Demokratien bedrohen und mit teilweise demokratischen Mitteln, vor allem aber mit verfassungswidrigen Methoden und Wegen an die Macht zu gelangen versuchen.
< br />Lasst uns noch einmal unseren Willen und unsere Energie bündeln, um diesen negativen Kräften entgegenzutreten und sie zu besiegen, die heute in neuen Gestalten auftreten, aber die Grundfreiheiten der Bürger, das menschliche Leben und den sozialen Fortschritt der Nationen bedrohen.
Wir, die wir für die Freiheit kämpfen, die wir heute feiern, haben die moralische Pflicht, die Aggression, Besetzung und Annexion der ukrainischen Gebiete durch Russland zu verurteilen und Respekt für die Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine sowie die erforderliche Diplomatie zu fordern Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um den endgültigen Frieden in der Ukraine und in Europa im Allgemeinen zu erreichen.
Wir verurteilen erneut den Terroranschlag vom 7. Oktober, bei dem Tausende friedliche israelische Bürger getötet und Hunderte von Geiseln genommen wurden, die es müssen freigelassen werden.
Wir verurteilen auch die unverhältnismäßige Reaktion Israels, das trotz seines Rechts, seine Bürger und den Staat Israel zu verteidigen, keinen Freibrief haben kann, also kein grünes Licht, um wahllos Kinder, Frauen und alte Menschen zu töten. bettlägerige Patienten, Journalisten und Mitarbeiter internationaler humanitärer Organisationen.
Das humanitäre Völkerrecht muss in einer Kriegssituation respektiert werden. Die Welt kann nicht zulassen, dass mit dem Argument der Notwendigkeit, die Hamas zu eliminieren, das palästinensische Volk nicht nur durch Bombenangriffe, sondern auch durch die gewaltsame Verweigerung des grundlegendsten humanitären Rechts, des Zugangs zu Nahrungsmitteln, ausgerottet wird. Wasser sowie medizinische und medikamentöse Hilfe.
Es gibt kein terroristisches Volk, das palästinensische Volk ist wie alle Menschen ein friedliches Volk, das danach strebt, in Frieden und Harmonie mit anderen Völkern im Rahmen einer internationalen Gemeinschaft zu leben
Es ist an der Zeit, ein Ende dieses Krieges zu fordern und ohne weitere Verzögerung mit den konkreten und notwendigen Schritten zur faktischen Schaffung des Staates Palästina zu beginnen die verschiedenen Ratsresolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die dies als den einzig sicheren und dauerhaften Weg zur Lösung dieses alten Konflikts im Interesse beider Völker, der Juden und der Palästinenser, Israels und Palästinas, betrachten.
Die internationale Gemeinschaft muss alles tun, um die drohende Eskalation und Ausbreitung des Konflikts in einer der instabilsten Regionen unseres Planeten zu verhindern. Unabhängig davon, wer den ersten Stein geworfen hat, appellieren wir an Israel und den Iran für die Notwendigkeit maximaler Zurückhaltung, um den Weltfrieden und die Sicherheit zu wahren.
Gestatten Sie mir, Ihnen bei diesem feierlichen Anlass eine brüderliche Umarmung zu übermitteln Angolanisches Volk, portugiesisches Volk.
Auf dieser Plattform lade ich alle Staats- und Regierungschefs der CPLP-Mitgliedsstaaten ein, uns mit ihrer Anwesenheit bei den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Nationalversammlung zu ehren Die Unabhängigkeit Angolas im nächsten Jahr 2025 wird zu gegebener Zeit über die entsprechenden Kanäle formalisiert.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.