Ela deu-me eu dela recebi, Clara Amaral

16. bis 20. Oktober
Mittwoch bis Freitag 18:00, 19:30 und 21:00 Uhr
Samstag und Sonntag 15:00, 16:30 und 18:00 Uhr

(Aufführung)
Im Freien

Camões-Bibliothek
Largo Calhariz 17, 1. Stock

BARRIEREFREIHEIT
Mit Dolmetschung in portugiesischer Gebärdensprache am 19. Oktober um 18 Uhr
Reduzierte Kapazität ( 6 Personen gleichzeitig)
Der Raum ist nur über Treppen erreichbar

Clara Amaral
Sie hat es mir gegeben, ich habe es von ihr erhalten

(...) Clara Amaral erinnert nicht nur an die Strukturen patriarchaler Macht, die (immer noch) die gleichberechtigte Vertretung und Teilhabe von Frauen bedingen, hier dargestellt in der Fähigkeit zu schreiben und zu lesen, sondern auch an die Zirkularität der Fürsorge, die in diesem kindlichen Erbe zum Ausdruck kommt Teilen von Namen, Gesten und Zuneigungen derjenigen, die die Hand halten, damit ein anderer unterschreiben kann.
Alexandra Balona über die englische Aufführung von „Sie gab es mir, ich habe es von ihr bekommen“, Público (2021)

„Sie gab es mir, ich habe es von ihr erhalten“ hat als zentrales Thema fünf Generationen von Frauen in Clara Amarals Familie und konzentriert sich auf ihre Großmutter Maria Joana Cruz dos Santos, die weder lesen noch schreiben konnte. Was als Detail innerhalb einer Familie verstanden werden könnte, entpuppt sich als soziokultureller Kontext, mit dem sich viele Frauen in Portugal bis zur Reform des Bildungssystems im Jahr 1950 auseinandersetzen mussten, die die Situation der Ausgrenzung von Frauen aufgrund ihres Geschlechts und ihres sozialen Status veränderte . .

Sie gab mir, ich erhielt von ihr
Ein Gedicht, das ihre Hände und ihre Stimme choreografiert.
Ihre Stimme, die laut vorliest,
das Buch,
zum Drehbuch,
zur Performance,
zum Archiv.
Die Beständigkeit ihrer Stimme im Buch.
Im Buch
(das Fehlen) und Vorhandensein ihres Namens.

Sie gab es mir und ich erhielt von ihr ein Buch und eine Choreografie, vorgelesen und von einem Dolmetscher bearbeitet, jeweils für sechs Personen. Die Künstlerin Clara Amaral kehrt zu TBA zurück mit der Nachbildung und Neufassung der Aufführung „Sie gab es mir, ich habe es von ihr“ auf Portugiesisch, die 2021 im Rahmen des Alkantara-Festivals uraufgeführt wurde.

CLARA AMARAL arbeitet mit Text und Performance. Ausgehend von einer interdisziplinären künstlerischen Praxis versucht seine Arbeit, bestehende Arten des Lesens, Schreibens und Veröffentlichens zu erweitern. Im Mittelpunkt ihrer künstlerischen Praxis steht die Untersuchung publizistischer Modalitäten und des performativen Aspekts von Schreiben und Sprache.


Geschrieben, choreografiert und aufgeführt von
Clara Amaral
Rezension < br/>Paula Caspão und Clara Amaral
Design
Ronja Andersen und Karoline Świeżyński
Konzeptualisierung und Herstellung von Objekten
Olga Micińska im Dialog mit Clara Amaral
Produktion und Verbreitung von Verschiedene Materialien
Koproduktion
Teatro do Bairro Alto, Verschiedene Materialien, Anda&Fala
Unterstützung
Calouste Gulbenkian Foundation
Diverse Materials ist eine Struktur, die vom Kulturministerium/der Generaldirektion finanziert wird of Arts

10 Eur. (im Kulturpass integriert, nur an der TBA-Kasse erhältlich)
Dauer 50 Min.
Altersklassifizierung: wird vom CCE vergeben