Emocjonalne sąsiedztwo. Afekty w polsko-niemieckich dyskursach medialnych

Wir laden Sie herzlich ein!

Trotz der geografischen Nähe zwischen der polnischen und der deutschen Gemeinschaft besteht zwischen ihnen eine Kommunikationsdistanz. Die zwischen Nachbarländern bestehenden politischen und wirtschaftlichen Asymmetrien, die durch historischen Ballast zusätzlich verstärkt werden, werden in der öffentlichen Kommunikation, insbesondere in medialen Botschaften, häufig zu affektinduzierenden Faktoren, die Kognition mit der Sphäre der Emotionen verknüpfen. Dies kann zur Entstehung unvollständiger oder falscher Kenntnisse über den europäischen Partner in einer bestimmten Gemeinschaft führen.

Die Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland ist eine dynamische Beziehung, die sich im Kontext von Spannungen im Zusammenhang mit der Vergangenheit, eigenen Interessen und der Europäischen Union entwickelt. Dieses inhärent konflikterzeugende Verbindungsgeflecht erhält im Mediendiskurs eine mehr oder weniger ausgeprägte affektive Dimension, die Prozesse der Inklusion, Exklusion oder Identitätsbildung auslöst bzw. dynamisiert.

Anhand theoretischer Konzepte im Bereich sprachlicher Diskursanalyse, Medienlinguistik und linguistischer Emotionsforschung und unter Verwendung empirischen Materials (Pressetexte und Zeitschriftentitelseiten) möchte ich vorstellen die diskursive Natur solcher Prozesse. Erst eine mehrdimensionale Betrachtung von Emotionen ermöglicht es, sie als Kommunikationsphänomene zu behandeln, die in einem spezifischen Medienumfeld umgesetzt und von Diskursakteuren zur Schaffung spezifischer, emotional gefärbter Bilder der Realität genutzt werden.

Am Ende der Vorlesung möchte ich meine Gedanken zur Durchführung einer bewussten, durchdachten und diskursiv umgesetzten „Politik konstruktiver Emotionen“ mitteilen. Im Medienbereich könnte es dank geschickt durchgeführter Aktivitäten wirksam dazu beitragen, potenzielle Spannungen abzubauen und die negativen Auswirkungen spezifischer Kommunikationsaktivitäten zu vermeiden.

Jacek Szczepaniak, Ph.D. Geisteswissenschaften, Linguist-Germanist, Professor an der Kasimir-der-Großen-Universität in Bydgoszcz. Seit 2019 leitet er die Abteilung Sprachkommunikation.

Trotz der Geographie werden, die sie voneinander trennt. Bestehende Asymmetrien in Politik und Wirtschaft zwischen den Nachbarländern, verstärkt durch historische Belastungen, werden in der öffentlichen Kommunikation – insbesondere in medialen Botschaften – häufig zu affektauslösenden Faktoren, die Erkenntnis mit dem Bereich der Emotionen verknüpfen. Dies kann zur Entstehung eines unvollständigen oder zerstörten Wissens über den europäischen Partner innerhalb der jeweiligen Gemeinschaft führen.

Die Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland ist eine dynamische Beziehung, die sich im Spannungsfeld von Vergangenheit, Eigeninteressen und der Europäischen Union entwickelt. Dieses konflikthaltige Beziehungsgeflecht nimmt im Mediendiskurs eine mehr oder weniger ausgeprägte affektive Dimension an, die Prozesse der Inklusion, Exklusion oder Identitätsbildung auslöst oder verstärkt.

Jacek Szczepaniak, Dr. habil. der Geisteswissenschaften, Linguist und Germanist, ist Professor an der Kazimierz-Wielki-Universität in Bydgoszcz. Seit 2019 leitet er den Lehrstuhl für Sprachliche Kommunikation