Everness - de sonnetten van Jorge Luis Borges

Poesie, Leidenschaft und Philosophie: Rezitation, Tango und mehr mit den Sonetten von Jorge Luis Borges Heute Abend entführt Sie das gemeinsame Fest der Poesie in die wunderbare Welt von Jorge Luis Borges. Mit Lesungen auf Spanisch und Niederländisch und Tango, alle mit und inspiriert von der Arbeit von Borges. Der argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges (1899-1986) ist vor allem für seine fantastischen Geschichten bekannt. Doch später begann er, Sonette zu schreiben, eine strenge Versform. Aufgrund seiner zunehmenden Blindheit konnte er nicht mehr selbstständig lesen und schreiben. Reim und Rhythmus erleichterten die Komposition und das Diktat seiner Gedichte. Borges schrieb auch Gedichte für den Tango. Argentinische Komponisten wie Astor Piazzolla (unter anderem bekannt für seine Tangos) haben seine Gedichte vertont. Der Meisterübersetzer Paul Claes übersetzte eine Auswahl dieser Sonette für die Sammlung „Everness“, die zweisprachig vom Verlag HetMoet in der handgebundenen Singer-Stitch-Serie veröffentlicht wurde. Die Sammlung „Everness“ – die Sonette von Jorge Luis Borges bildet den Kern dieses Abends.

Besetzung und Programm:

Tangosänger Orlando Miño singt Gedichte aus der Sammlung des Komponisten und der Pianist Juan Pablo Dobal haben den Ton für diese Aufführung vorgegeben. Marijke Brekelmans und Ronald Drenten tanzen Tango. Der Dichter Ramón Haniotis und der Redner Simon Mulder lasen aus der Sammlung. Klassische argentinische Musik aus der Zeit von Borges wird auch von den historischen Sprechern aus der Sammlung des Pianola-Museums gespielt.

Eintritt 17.50 Uhr