EXISTENZ كينونة (ARA/DE)

von Wihad Suleiman und Schauspiel von suite42 über das Unfassbare des Krieges. Auf Arabisch und Deutsch mit gesprochener Simultanübersetzung

Wir begegnen vier Menschen, die durch Gewalteinwirkung oder Gewaltausübung auf ihre nackte Existenz zurückgeworfen werden. Alles Selbstverständliche wird ausgelöscht. Bild- und sprachgewaltig setzt sich Autorin Wihad Suleiman – direkt an Schauplätzen der Gewalt, direkt in Szenarien des Todes – mit den Auswirkungen des Krieges auf die Psyche auseinander. Sie geht mit ihren Figuren an namenlose Orte, in rauschhafte Zustände, die voller Wut und Zweifel, voller Hoffnung und Sehnsucht sind. Was bedeutet eine Existenz ohne jede Verbindlichkeit?

With powerful verbal and visual imagery, the play explores the effects of experienced as well as exerted violence on the psyche, taking us to nameless places, and intoxicating states full of anger and doubt, hope and longing. What is the meaning of an existence devoid of any liability?