F. Dürenmatt: Herkules a Augiášov chliev

„Wir stecken nicht in der Scheiße. Wir sind gedüngt!“

Willkommen in Élide – in einem Land, in dem es ein Düngemittelamt gibt, sitzt der Nationalrat in einer Scheune und befasst sich mit … seinen agronomischen Produkten. Hierher kommt der griechische Nationalheld, um mit seinem bisher härtesten Feind zu kämpfen. Kann er ihn besiegen?

Friedrich Dürrenmatts satirisches Stück versetzt einen antiken Halbgott in eine Geschichte, in der übermenschliche Kräfte versuchen, die politische Macht zu besiegen. Herkules und Augiášov chliev (1963) kehrt nach mehr als sechzig Jahren als Musikkomödie auf die slowakische Bühne zurück.

Interpreten: Jerguš Horváth, Adriana Moravčíková, Ondrej Gajdoš, Juraj Bolf, Dávid Selecký, Marianna Kopcová, Mário Houdek

Übersetzung und Bearbeitung: Jakub Matejčík, Veronika Briestenská
Regie: Jakub Matejčík
Dramaturgie: Veronika Briestenská
Wissenschaft: Zuzana Čupajová
Kostüme: Daniela Mesárošová
Lichtdesign: Jakub Branický
Musik: Juraj Bolf
Bewegungskooperation: Dávid Selecký
Fotografie, Plakat: Andrej Dlabáč
Fotografie, Inszenierung: Bára Podola
Grafik: Andrea Čverčková
Produktion: Francesca Balej
Realisierung der Szene: Pavol Kružlik

Das Projekt wurde aus öffentlichen Mitteln des Art Support Fund und der Tatra banka Foundation unterstützt.