[fjúžn] na Zimnom Dobrom Trhu

Für Englisch scrollen Sie nach unten

Besuchen Sie uns beim [Fusion]-Festival auf dem Winter Good Market! Es erwartet Sie ein Tag voller Kreativität, Musik, Tanz und Begegnungen mit den Gemeinden, die Bratislava vielfältiger machen.

🎪 STÄNDE (10:00-15:00)

TheatraBratislava
Ein Paar Schauspieler Aurélie und Guillaume bringen Theater als Werkzeug für Kreativität, Selbstvertrauen und persönliches Wachstum.

Nicht ansässige nepalesische Vereinigung, Slowakei
Vertretung der Organisation Im Ausland lebende Nepalesen.

Milan Šimečka Foundation

Sonya Adalyan & Aaron Labin
Professionelle Künstler leben in Bratislava – abstrakte Gemälde, Grafiken, von interkulturellen Erfahrungen inspirierte Arbeiten.

🎨 WORKSHOPS

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt-Solidarität – Bratislava (gemeinsamer Workshop mit Nawras)

Nehmen Sie an der Erstellung eines gemeinsamen Quilts der Solidarität teil. Zeichnen, Malen, Sticken, Stricken – keine Regeln, für alle.
Sie erstellen Ihr eigenes 50 × 50 cm großes Stoffquadrat, das Teil einer großen Reisedecke wird.
Sie können das Material mitbringen oder vor Ort verwenden.

🎄 10:30 – 13:00 Uhr | Weihnachtsdekorationen bemalen mit Alla Arent

Kinder und Erwachsene bemalen ihre eigene hölzerne Weihnachtsdekoration – Schneeflocken, Tiere, Bäume, alles, was Sie an die Feiertage erinnert. Alles, was Sie brauchen, ist gute Laune!
Anmeldung: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUMzk5N0FBSjRFVzUzQ0o3VVBaSUNKUDlJWS4u&route=shorturl

🎭 13:00 – 15:00 | Schlüsselanhänger-Malerei im mexikanischen Stil mit Yanelly

Erstellen von Mini-Schlüsselanhängern, die von traditionellen Tecuan-Masken inspiriert sind.
Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.
📝 Anmeldung: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 1:00 Uhr - 14:30 | TheatraBratislava – Mehrsprachiger Weihnachtsworkshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 📍 Neuer Markt – 1. Etage (Der Workshop findet im Photography Club gegenüber der Fusion Zone statt)
Anmeldung:htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 LEISTUNGEN AUF DEM TERRASSE

👧 12:30 – 13:00 | Ukrainische Sonntagsschule – Kindergesang

❄️ Sankt Nikolaus
❄️ Weißer Winter
❄️ Weihnachtslieder

💃 13:30 – 13:45 | WIR SIND ZUSAMMEN – Ukraine–Slowakei SOS

Energiegeladene Disco-Performance von älteren Tänzern zum italienischen Klassiker Pedro.
Choreographie: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Vietnamesisches Gewürz

Hoa Huong Duong Tanzgruppe – Sonnenblume
Traditioneller vietnamesischer Tanz in Kostümen.

🇬🇧 DEUTSCH

Besuchen Sie uns beim [Fusion] Festival im Winter Good Market! Ein ganzer Tag voller Kreativität, Musik, Tanz und Begegnungen mit Gemeinschaften, die Bratislava vielfältig machen. Alle Aktivitäten finden in Nová tržnica statt, Aufführungen auf der Terrasse.

🎪 STÄNDE

TheatraBratislava
Aurélie & Guillaume bringen Theater als Werkzeug für Kreativität, Selbstvertrauen und persönliches Wachstum.

Nicht ansässige nepalesische Vereinigung, Slowakei
Vertretung von im Ausland lebenden Nepalis.

Milan Šimečka Foundation

Sonya Adalyan & Aaron Labin
Professionelle Künstler mit Sitz in Bratislava – abstrakte Kunst, Grafik, multikulturelle Inspiration.

🎨 WORKSHOPS

🧵 10:00 – 15:00 | Quilt-Solidarität – Bratislava (gemeinsamer Workshop mit Nawras)

Beteiligen Sie sich an der Schaffung eines wachsenden Solidaritäts-Quilts. Zeichnen, Malen, Sticken, Stricken – keine Regeln, offen für alle.
Sie erstellen Ihr eigenes 50 × 50 cm großes Stoffquadrat, das Sie der gemeinsamen Steppdecke hinzufügen, die durch die Stadt reist.

🎄 10:30 – 13:00 | Weihnachtsschmuck malen mit Alla Arent

Kinder und Erwachsene können ihren eigenen Weihnachtsschmuck aus Holz bemalen – Schneeflocken, Tiere, Bäume, alles, was mit der Weihnachtsstimmung zu tun hat.

🎭 13:00 – 15:00 | Mexikanische Masken-Schlüsselanhänger mit Yanelly

Erstellen Sie umweltfreundliche Schlüsselanhänger, die von traditionellen Tecuan-Masken inspiriert sind.
Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.
📝 Anmeldung: https://forms.gle/BdYJM7MFTohy5Sso7

🎪 13:00 - 14:30 | TheatraBratislava – Mehrsprachiger Weihnachtsworkshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 📍 Nova Trznica – Erster Stock (neben dem Fotoclub, gegenüber der Fjúžn-Zone).
Anmeldung: htt ps://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=9ll0MbFmVkKEI7N0E6mxMXcjCU2YjJ1HulLQBU8KXoVUOFA5TVdTT1JKOUtKNlVXRThXSzFVSDVSUC4u&route=shorturl

🎶 TERRASSE AUFFÜHRUNGEN

👧 12:30 – 13:00 | Ukrainische Sonntagsschule – Kinderchor

❄️ Nikolaus
❄️ Weißer Winter
❄️ Weihnachtslieder

💃 13:30 – 13:45 | WIR SIND ZUSAMMEN – Ukraine–Slowakei SOS

Energische Disco-Tanzperformance von erfahrenen Tänzern zum italienischen Klassiker Pedro.
Choreographie: Natalia Mamonova.

🌼 14:15 – 14:30 | Vietnamesische Gewürze

Tanzgruppe Hoa Huong Duong – Sonnenblume
Traditioneller vietnamesischer Tanz in Tracht.