Diese Veranstaltung ist beendet!
Japonské dni
Japanische Tage
Veranstaltet von: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Ort: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Theatres, Art Exhibitions
Über die Veranstaltung
🇯🇵 Wir laden Sie ein, in die Welt der japanischen Kultur einzutauchen, in der Schönheit in Einfachheit, Geduld und Respekt vor der Natur verborgen liegt. In diesen Tagen können Sie traditionelles Handwerk, bildende Kunst, Teekultur und darstellende Künste entdecken, die jahrhundertealte Traditionen mit dem kreativen Geist der Gegenwart verbinden. 🤗
🗓️ 10. 6. | KC-Aktivitäten
⏰ 18:00 | Kyogen-Theater: Japanisch-tschechische zweisprachige Aufführung von Kyogen in Trenčín
Eine Aufführung von zwei Künstlern aus Kyoto und Künstlern aus der Tschechischen Republik, die drei originale klassische japanische Kyogen-Stücke in einer tschechisch-japanischen zweisprachigen Version aufführen werden. Die Aufführung wird auch für das slowakische Publikum verständlich sein und die Schauspieltechniken von Kyogen vorstellen, die von Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko) aufgeführt werden. Künstler treten in originalen historischen japanischen Kostümen auf.
⏰ 20:00 |Präsentation von Straßenkünstlern aus Japan und Norwegen
An der Diskussion nehmen SIMO, ein Straßenkünstler aus Japan, und die Gunderson-Brüder, bekannte Illustratoren aus Norwegen, teil.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Galerie Miloš Alexander Bazovský
Vernissage von Yoh Yasuda: Communities Linked by Wind
Im Rahmen des Projekts Communities Linked by Wind untersucht die japanische Künstlerin Yoh Yasuda, wie Menschen durch Zusammenarbeit und gemeinsames Schaffen mit dem Wind umgehen.
Unter Verwendung natürlicher Materialien wie Bambus, japanischem Washi-Papier und Stoff kombiniert sie traditionelles Handwerk mit neuen Ideen, die von Pflanzenformen und dem ökologischen Gleichgewicht inspiriert sind. Indem er Drachen als Kunstwerke erschafft und steigen lässt, stellt er den Anthropozentrismus in Frage und versucht, die Harmonie mit der natürlichen Welt wiederherzustellen.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Friedensplatz
Der japanische Puppenspieler NORI - Noriyuki Sawa
Nori präsentiert mehrere originelle Kurzgeschichten.
Sie sind klein, aber lustig und hell wie verschiedene Arten von Edelsteinen in der Waldnacht.
NEW YORK -THEATRE.com
„Seine Verschmelzung japanischer und tschechischer Herangehensweisen an das Puppentheater schafft eine einzigartige Formation, die langsam auftaucht, ihre Flügel ausbreitet und davonfliegt.“
„Noriyuki ist so warmherzig und Ich begrüßte, dass ich das Gefühl hatte, Teil einer kleinen Gemeinschaft zu sein, und er war der Lieblingsunterhalter unseres Dorfes.“
🗓️ 14.06./ | 12:00 | Galerie von Miloš Alexander Bazovský
Workshop mit Yoh Yasuda
Vierstündiger Workshop zur Herstellung von Drachen aus ökologischen Materialien unter der Leitung des Künstlers Yoh Yasuda, der Drachen in Indonesien und Japan herstellt. Die Teilnehmer basteln ihren eigenen Drachen aus einem Satz japanischem Washi-Papier und Bambus und lernen dabei traditionelle Drachenbautechniken und die Verbindung zwischen Wind, Natur und Kultur kennen. Die Kapazität des Workshops ist auf 20 Teilnehmer ab 10 Jahren begrenzt.
🗓️ 14.06. | Kultur- und Kreativzentrum Hviezda
⏰ 15:00 | Japanische Teezeremonie nach den Regeln der Omotesenke-Schule
Japanische Teezeremonie für drei Gäste, durchgeführt von Akiko Somei Fuhrmann, einer zertifizierten Meisterin der japanischen Teezeremonie. Die Zeremonie wird nach den strengen Regeln der Omotesenke-Schule praktiziert und gelehrt – einer der drei wichtigsten historischen Schulen der Teekunst in Japan. Begleitendes Wort und notwendige Ausrüstung werden von der japanischen Botschaft in der Slowakei bereitgestellt.
⏰ 16.00 | Japanischer Garten: ein Ort des Friedens
Die belgische Künstlerin und Expertin des französischen Verbandes japanischer Gärten, Patricia Deridder, baute den Yume Japanese Garden in Arizona, USA, und brachte damit ein Stück japanische Kultur in die trockene Wüste. In Trentschin wird er über die Bedeutung und Philosophie japanischer Gärten sprechen, insbesondere im Hinblick auf ihre friedstiftende Essenz.
⏰ 17:00 | Japanische Kampfkunst Kata
Präsentation von Karate-Meistern aus Trenčín und Umgebung, die die Slowakei bei Weltwettbewerben vertreten.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: Slowakisch-japanisches Minitheater
In Zusammenarbeit mit dem renommierten japanischen Künstler Noriyaki Sawa und jungen Teilnehmern des Puppenspiel-Workshops entstand tagsüber eine kurze Theateraufführung. Noriyaki Sawa wird außerdem eine kurze Einführung in das japanische Puppenspiel geben.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Während er sich einem Zustand nähert
Hiroaki Umeda tritt aktiv auf Bühnen auf der ganzen Welt auf, insbesondere in Europa und Japan. Seine Arbeit erstreckt sich über ein breites Spektrum von Bereichen, von Tanz über Musik bis hin zu Technologie und Kunst.
Das Werk „while getting to a condition“ feierte 2002 seine Europapremiere, nachdem es das Recht erhalten hatte, beim internationalen Choreografiefestival Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (früher bekannt als Bagnolet International Choreographic Festival) aufzutreten, und machte Umeda sofort in der weltweiten Tanzgemeinschaft auf sich aufmerksam. Gemeinschaften.
Durch die Verbindung von Licht, Ton, Bild und allen Elementen des Körpers zu einer hybriden Performance erweckt es auf der Bühne ein „Bild in einer bestimmten Energiestufe“ zum Leben und erfüllt das Publikum mit verschiedenen physischen Zuständen, die sich ständig verändern.
⏰ 15.00 - 19.00 | Japanische Kreativ-Workshops
Das FanAsia-Festival bietet eine Auswahl einfacher Workshops für die Herstellung traditioneller japanischer Objekte.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
👥 Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit den Partnern des EU JAPAN Fest, der japanischen Botschaft in der Slowakischen Republik, dem Verband japanischer Gärten in Frankreich, FanAsia, der Stadt Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity und Miloš Alexander ins Leben gerufen Galerie Bazovský, ASTN – Sterne für Kinder.
🗓️ 10. 6. | KC-Aktivitäten
⏰ 18:00 | Kyogen-Theater: Japanisch-tschechische zweisprachige Aufführung von Kyogen in Trenčín
Eine Aufführung von zwei Künstlern aus Kyoto und Künstlern aus der Tschechischen Republik, die drei originale klassische japanische Kyogen-Stücke in einer tschechisch-japanischen zweisprachigen Version aufführen werden. Die Aufführung wird auch für das slowakische Publikum verständlich sein und die Schauspieltechniken von Kyogen vorstellen, die von Shigeyama Motohiko (Shigeyama Motohiko) aufgeführt werden. Künstler treten in originalen historischen japanischen Kostümen auf.
⏰ 20:00 |Präsentation von Straßenkünstlern aus Japan und Norwegen
An der Diskussion nehmen SIMO, ein Straßenkünstler aus Japan, und die Gunderson-Brüder, bekannte Illustratoren aus Norwegen, teil.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Galerie Miloš Alexander Bazovský
Vernissage von Yoh Yasuda: Communities Linked by Wind
Im Rahmen des Projekts Communities Linked by Wind untersucht die japanische Künstlerin Yoh Yasuda, wie Menschen durch Zusammenarbeit und gemeinsames Schaffen mit dem Wind umgehen.
Unter Verwendung natürlicher Materialien wie Bambus, japanischem Washi-Papier und Stoff kombiniert sie traditionelles Handwerk mit neuen Ideen, die von Pflanzenformen und dem ökologischen Gleichgewicht inspiriert sind. Indem er Drachen als Kunstwerke erschafft und steigen lässt, stellt er den Anthropozentrismus in Frage und versucht, die Harmonie mit der natürlichen Welt wiederherzustellen.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Friedensplatz
Der japanische Puppenspieler NORI - Noriyuki Sawa
Nori präsentiert mehrere originelle Kurzgeschichten.
Sie sind klein, aber lustig und hell wie verschiedene Arten von Edelsteinen in der Waldnacht.
NEW YORK -THEATRE.com
„Seine Verschmelzung japanischer und tschechischer Herangehensweisen an das Puppentheater schafft eine einzigartige Formation, die langsam auftaucht, ihre Flügel ausbreitet und davonfliegt.“
„Noriyuki ist so warmherzig und Ich begrüßte, dass ich das Gefühl hatte, Teil einer kleinen Gemeinschaft zu sein, und er war der Lieblingsunterhalter unseres Dorfes.“
🗓️ 14.06./ | 12:00 | Galerie von Miloš Alexander Bazovský
Workshop mit Yoh Yasuda
Vierstündiger Workshop zur Herstellung von Drachen aus ökologischen Materialien unter der Leitung des Künstlers Yoh Yasuda, der Drachen in Indonesien und Japan herstellt. Die Teilnehmer basteln ihren eigenen Drachen aus einem Satz japanischem Washi-Papier und Bambus und lernen dabei traditionelle Drachenbautechniken und die Verbindung zwischen Wind, Natur und Kultur kennen. Die Kapazität des Workshops ist auf 20 Teilnehmer ab 10 Jahren begrenzt.
🗓️ 14.06. | Kultur- und Kreativzentrum Hviezda
⏰ 15:00 | Japanische Teezeremonie nach den Regeln der Omotesenke-Schule
Japanische Teezeremonie für drei Gäste, durchgeführt von Akiko Somei Fuhrmann, einer zertifizierten Meisterin der japanischen Teezeremonie. Die Zeremonie wird nach den strengen Regeln der Omotesenke-Schule praktiziert und gelehrt – einer der drei wichtigsten historischen Schulen der Teekunst in Japan. Begleitendes Wort und notwendige Ausrüstung werden von der japanischen Botschaft in der Slowakei bereitgestellt.
⏰ 16.00 | Japanischer Garten: ein Ort des Friedens
Die belgische Künstlerin und Expertin des französischen Verbandes japanischer Gärten, Patricia Deridder, baute den Yume Japanese Garden in Arizona, USA, und brachte damit ein Stück japanische Kultur in die trockene Wüste. In Trentschin wird er über die Bedeutung und Philosophie japanischer Gärten sprechen, insbesondere im Hinblick auf ihre friedstiftende Essenz.
⏰ 17:00 | Japanische Kampfkunst Kata
Präsentation von Karate-Meistern aus Trenčín und Umgebung, die die Slowakei bei Weltwettbewerben vertreten.
⏰ 18:00 | Noriyuki Sawa: Slowakisch-japanisches Minitheater
In Zusammenarbeit mit dem renommierten japanischen Künstler Noriyaki Sawa und jungen Teilnehmern des Puppenspiel-Workshops entstand tagsüber eine kurze Theateraufführung. Noriyaki Sawa wird außerdem eine kurze Einführung in das japanische Puppenspiel geben.
⏰ 19:00 | Hiroaki Umeda: Während er sich einem Zustand nähert
Hiroaki Umeda tritt aktiv auf Bühnen auf der ganzen Welt auf, insbesondere in Europa und Japan. Seine Arbeit erstreckt sich über ein breites Spektrum von Bereichen, von Tanz über Musik bis hin zu Technologie und Kunst.
Das Werk „while getting to a condition“ feierte 2002 seine Europapremiere, nachdem es das Recht erhalten hatte, beim internationalen Choreografiefestival Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (früher bekannt als Bagnolet International Choreographic Festival) aufzutreten, und machte Umeda sofort in der weltweiten Tanzgemeinschaft auf sich aufmerksam. Gemeinschaften.
Durch die Verbindung von Licht, Ton, Bild und allen Elementen des Körpers zu einer hybriden Performance erweckt es auf der Bühne ein „Bild in einer bestimmten Energiestufe“ zum Leben und erfüllt das Publikum mit verschiedenen physischen Zuständen, die sich ständig verändern.
⏰ 15.00 - 19.00 | Japanische Kreativ-Workshops
Das FanAsia-Festival bietet eine Auswahl einfacher Workshops für die Herstellung traditioneller japanischer Objekte.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
👥 Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit den Partnern des EU JAPAN Fest, der japanischen Botschaft in der Slowakischen Republik, dem Verband japanischer Gärten in Frankreich, FanAsia, der Stadt Trenčín, KKC Hviezda, KC Aktivity und Miloš Alexander ins Leben gerufen Galerie Bazovský, ASTN – Sterne für Kinder.