Jaroslav Seifert: znovuzrození po 125 letech

Anlässlich des 125. Geburtstages von Jaroslav Seifert (dieser fällt auf den 23. September, das Jahr 2026 ist gleichzeitig der 40. Todestag von Seifert, am 10. Januar) wird er am 19. September im Parnas-Café des tschechoslowakischen Nobelpreisträgers mit seinem Werk und seiner Übersetzung gedenken, die seine Richtung charakterisieren: poetische Avantgarde (Na vlnách TSF, überarbeitet als Svatební cesta), satirische und ironische Werke, die in sozialdemokratischen Publikationen veröffentlicht wurden (Gesungen vor einem Spinnrad), Hommagen an tschechische Maler und Dichter (Ruka a plamen) und Übersetzungen von Liebesliedern (Liebe in Liedern aus aller Welt, entstanden in Zusammenarbeit mit Pavel Eisner, dessen Name während der Nazi-Besatzung nicht veröffentlicht werden durfte). Die Gedichte werden von der Schauspielerin Kateřina Coufalová gelesen, musikalisch begleitet von Ljubov Plavska in persischer und osteuropäischer Musik, Aida Mujačić Balkanmusik. Moderiert von Pavel Straka