Diese Veranstaltung ist beendet!
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Josef Škvorecký und Marek Hlasko – Schriftsteller, Auswanderer und Kulturliebhaber
Veranstaltet von: 3Kino Polish Film Festival Prague
Ort: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
Über die Veranstaltung
✨Bekannter Übersetzer Andrzej Jagodzińský in Prag!
📍Zweitägiges Treffen - Josef Škvorecký und Marek Hłasko - Schriftsteller, Auswanderer und Kulturliebhaber (Diskussion mit anderen Gästen mit anschließender Filmvorführung)
📍17:00
Treffen mit Übersetzer Andrzej Jagodziński
Diskussion mit Gästen: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart und Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderation: Journalist Petr Schwarz.
Die Diskussion findet in ČJ statt.
🎬 Im Anschluss findet um 18:00 Uhr eine Vorführung des Films statt
Legenda Emöke
Drama / Liebesfilm, Tschechische Republik, Regie: Vojtěch Štursa, 1998, 64 Min.
Der Liebesroman „Die Legende von Emöke“ von Josef Škvorecký wurde dank seiner Zerbrechlichkeit und seines meditativen Stils zum Kultwerk der 60er-Jahre-Generation. Allerdings wartete die Verfilmung bis in die 1990er Jahre, als Regisseur Vojtěch Štursa es wagte, ihn zu adaptieren. Die Besetzung von Viktor Preiss und Miroslav Donutil in den Rollen der Rivalen erbrachte großartige Leistungen, während die blonde slowakische Schauspielerin Ingrid Timková als Emöke überraschte. Škvorecký war mit der Adaption sehr zufrieden.
🎬 Nach einer kurzen Pause folgt der Film
19:15
Treffen in Prag, mit Mord
Krimi, Tschechien , 2008, 92 Min.
Regie: Jitka Němcová
...oder Selbstmord? Wie kam ein Mann mit einer dunklen Vergangenheit auf die Welt? Die Detektivgeschichte nach dem Roman von Z. Salivarová und J. Škvorecký erzählt von alten, aber nicht gesetzlich vorgeschriebenen Verbrechen, von Vergeltung, die nicht auf einen Prozess wartete, von Gerechtigkeit, die auf zweideutige Weise ausgeübt wurde – sowie von Ethik und Das eigene Gewissen.
Die Filme der Produktion sind voll von tschechischen Schauspielstars: Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský und andere spielen.
📍 Samstag, 26. Oktober< br/>17:00
Diskussion über Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Diskussion über das Schicksal exilierter Schriftsteller und Vergleich der Legende von Marek Hłasko in Polen mit der Legende von Josef Škvorecký in der Tschechischen Republik.
Marko Hłask und sein Lebensweg ohne Idealisierung, wie der Name schon sagt, also „ohne Mythen“. Der Film bietet einen Blick auf Hłask aus verschiedenen Perspektiven und nutzt dabei die Erinnerungen von Menschen, die ihn kannten, sowie Archivmaterial.
In der Originalfassung mit CZ-Untertiteln.
🎬 Nach einer kurzen Pause wird der Film folgt
18:45
Smyčka (Pętla)
Drama, Polen, 1957, Regie: Wojciech Jerzy Has, 96 Min.
Der Film handelt von Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), der mit Alkoholismus zu kämpfen hat. Seine Freundin Krysia (Aleksandra Śląska) versucht ihm zu helfen und glaubt, dass ein gemeinsamer Klinikbesuch ihn von seiner Sucht befreien könnte. Kuba muss nüchtern bleiben, bis Krysia von der Arbeit nach Hause kommt, aber das Warten zu Hause überwältigt ihn. Freundliche Telefonanrufe irritieren ihn nur, anstatt ihn zu unterstützen. Am Ende gibt Kuba nach und verlässt die Wohnung, was ihn auf eine deprimierende Pilgerreise durch graue, trostlose Straßen führt, die sein ruiniertes Leben symbolisieren.
In der Originalfassung mit CZ-Untertiteln.
🎤 Moderiert vom Journalisten Petr Schwarz.< br/>
📩Aufgrund der begrenzten Kapazität empfehlen wir eine Anmeldung unter der E-Mail-Adresse: [email protected]
Freier Eintritt.
Die Hauptpartner des Projekts ist das Tschechisch-Polnische FORUM.
📍Zweitägiges Treffen - Josef Škvorecký und Marek Hłasko - Schriftsteller, Auswanderer und Kulturliebhaber (Diskussion mit anderen Gästen mit anschließender Filmvorführung)
📍17:00
Treffen mit Übersetzer Andrzej Jagodziński
Diskussion mit Gästen: Andrzej Jagodziński, Petr Pithart und Marzena Ewa Krajewska,
🎤Moderation: Journalist Petr Schwarz.
Die Diskussion findet in ČJ statt.
🎬 Im Anschluss findet um 18:00 Uhr eine Vorführung des Films statt
Legenda Emöke
Drama / Liebesfilm, Tschechische Republik, Regie: Vojtěch Štursa, 1998, 64 Min.
Der Liebesroman „Die Legende von Emöke“ von Josef Škvorecký wurde dank seiner Zerbrechlichkeit und seines meditativen Stils zum Kultwerk der 60er-Jahre-Generation. Allerdings wartete die Verfilmung bis in die 1990er Jahre, als Regisseur Vojtěch Štursa es wagte, ihn zu adaptieren. Die Besetzung von Viktor Preiss und Miroslav Donutil in den Rollen der Rivalen erbrachte großartige Leistungen, während die blonde slowakische Schauspielerin Ingrid Timková als Emöke überraschte. Škvorecký war mit der Adaption sehr zufrieden.
🎬 Nach einer kurzen Pause folgt der Film
19:15
Treffen in Prag, mit Mord
Krimi, Tschechien , 2008, 92 Min.
Regie: Jitka Němcová
...oder Selbstmord? Wie kam ein Mann mit einer dunklen Vergangenheit auf die Welt? Die Detektivgeschichte nach dem Roman von Z. Salivarová und J. Škvorecký erzählt von alten, aber nicht gesetzlich vorgeschriebenen Verbrechen, von Vergeltung, die nicht auf einen Prozess wartete, von Gerechtigkeit, die auf zweideutige Weise ausgeübt wurde – sowie von Ethik und Das eigene Gewissen.
Die Filme der Produktion sind voll von tschechischen Schauspielstars: Pavel Liška, Iva Janžurová, Jiří Menzel, Jan Tříska, Pavel Landovský und andere spielen.
📍 Samstag, 26. Oktober< br/>17:00
Diskussion über Marek Hłasko
Marzena Ewa Krajewska, Jindřich Vacek, Andrzej Jagodiński
Diskussion über das Schicksal exilierter Schriftsteller und Vergleich der Legende von Marek Hłasko in Polen mit der Legende von Josef Škvorecký in der Tschechischen Republik.
Marko Hłask und sein Lebensweg ohne Idealisierung, wie der Name schon sagt, also „ohne Mythen“. Der Film bietet einen Blick auf Hłask aus verschiedenen Perspektiven und nutzt dabei die Erinnerungen von Menschen, die ihn kannten, sowie Archivmaterial.
In der Originalfassung mit CZ-Untertiteln.
🎬 Nach einer kurzen Pause wird der Film folgt
18:45
Smyčka (Pętla)
Drama, Polen, 1957, Regie: Wojciech Jerzy Has, 96 Min.
Der Film handelt von Kuba Kowalský (Gustaw Holoubek), der mit Alkoholismus zu kämpfen hat. Seine Freundin Krysia (Aleksandra Śląska) versucht ihm zu helfen und glaubt, dass ein gemeinsamer Klinikbesuch ihn von seiner Sucht befreien könnte. Kuba muss nüchtern bleiben, bis Krysia von der Arbeit nach Hause kommt, aber das Warten zu Hause überwältigt ihn. Freundliche Telefonanrufe irritieren ihn nur, anstatt ihn zu unterstützen. Am Ende gibt Kuba nach und verlässt die Wohnung, was ihn auf eine deprimierende Pilgerreise durch graue, trostlose Straßen führt, die sein ruiniertes Leben symbolisieren.
In der Originalfassung mit CZ-Untertiteln.
🎤 Moderiert vom Journalisten Petr Schwarz.< br/>
📩Aufgrund der begrenzten Kapazität empfehlen wir eine Anmeldung unter der E-Mail-Adresse: [email protected]
Freier Eintritt.
Die Hauptpartner des Projekts ist das Tschechisch-Polnische FORUM.
Ursprüngliche Veranstaltungsquelle
Veranstaltungen in Prag heute · Veranstaltungen in Prag am Wochenende