Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů

Der Band aus drei Kurzfilmen präsentiert die jiddische Kultur in unterschiedlichen Filmgenres – vom surrealen Essay bis zum poetischen Dokumentarfilm. Obwohl sich die Filme stilistisch unterscheiden, eint sie die Suche nach jüdischen Wurzeln. Die Band bietet einen Blick auf Jiddisch, nicht als abgeschlossenes Kapitel der Geschichte, sondern als lebendiges Vehikel für den Dialog zwischen Generationen und Kulturen der Diaspora.

Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit der Regisseurin Shoshana Simons (50 Voices Across the Shtetl Multiverse) statt.

Fragments of Language Eli, eine idealistische junge Anhängerin der Diaspora, erweckt zufällig ihr literarisches Idol zum Leben – den berühmten jiddischen Dichter Perec Marquis. Perec nimmt Eli mit auf eine surreale Reise durch einen blühenden Wald, bei der das Mädchen nach und nach entdeckt, dass der Weg zur Transformation der jüdischen Identität nicht in der Trauer um die Toten liegt, sondern in einem tiefen Eintauchen in die lebendige und authentische Welt des Jiddischen.
Hebräischer Titel: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Spielfilm, 14:29 Min., 2025, Farbe Buch und Regie: Ethel Niborski
Sprache: Hebräisch, Jiddisch, mit englischen und tschechischen Untertiteln
Produziert von: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem

Niggun A Der Rabbiner im Ghetto hat nur einen Wunsch: dass der Name seiner Familie nicht vergessen werde. Eines Nachts wird er jedoch durch ein Klopfen an der Tür und ein grausames Ultimatum geweckt. Die Nazis verlangen eine Liste mit zehn Menschen, die hingerichtet werden sollen. Wenn der Rabbi es nicht baut, nehmen sie jeder Familie den erstgeborenen Sohn weg. Der Rabbi weigert sich, an diesem Horror teilzunehmen, doch als ihm klar wird, dass sein eigener Sohn in Gefahr ist, muss er handeln – und findet Hilfe bei seinen Vorfahren.
Hebräischer Titel: הניגון
Spiel-/Dokumentarfilm, 2025, Farbe Drehbuch und Regie: Raphael Pomeranz
Sprache: Jiddisch, mit englischen und tschechischen Untertiteln
Produziert von: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem

50 Stimmen aus dem Shtetl-Multiversum Der Film basiert auf mehr als fünfzig Stunden Interviews mit jüdischen Frauen aus der Diaspora, die das Thema Freiheit und jüdische Identität reflektieren. Es verbindet auf sensible Weise innere Welten mit den Sehenswürdigkeiten und Klängen der litauischen Stadt Žagarė, wo sich einst das Schtetl befand. Obwohl die weiblichen Protagonistinnen gemeinsame Wurzeln haben, unterscheiden sie sich heute hinsichtlich Nationalität, Weltanschauung und Lebenserfahrung voneinander. Der Film bringt diese vielfältigen und oft unterschiedlichen Stimmen zusammen, um Dialog, Empathie und Verständnis aufzubauen. Der Film ist auch ein Prolog zum umfassenderen Projekt des Autors mit dem Titel „The Shtetl Multiverse“.
Sprache: Jiddisch, mit englischen und tschechischen Untertiteln
🎫 Eintrittspreis: 120 / 100 / 60 CZK.

Tickets finden Sie unter dem Veranstaltungslink.