Diese Veranstaltung ist beendet!
Knižné plátno: Tiene histórie
Buchbildschirm: Schatten der Geschichte
Veranstaltet von: Staromestská knižnica Bratislava, KineDok SK
Ort: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Filme
Über die Veranstaltung
Block mit vier Kurzfilmen aus den 1960er und 1970er Jahren. Die Filme eint nicht nur der Verweis auf eine gemeinsame regionale Geschichte, sondern auch die Tatsache, dass jeder von ihnen auf das Erbe früherer Generationen verweist, sei es materiell oder immateriell.
Wir organisieren die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit KineDok.
„Die Filme verbindet nicht nur der Verweis auf eine gemeinsame regionale Geschichte, sondern auch die Tatsache, dass jeder von ihnen auf das Erbe früherer Generationen verweist, sei es materiell oder immateriell. Die in diesen Filmen dargestellten Welten sind jetzt.“ ein integraler Bestandteil unseres globalen kulturellen Gedächtnisses: die tiefen Traumata des Holocaust, die oft klischeehafte Darstellung des ehemaligen „Ostblocks“ (eigentlich viel vielfältiger, als er von außen schien) und des „Eisernen Vorhangs“ (mit unterschiedlicher Durchlässigkeit in verschiedenen Ländern). Wir haben dieses Band vor dem Hintergrund einer überraschenden Verschiebung der globalen Machtdynamik zusammengestellt, die von einer wachsenden Nostalgie geprägt ist Formen des Autoritarismus, die durch technologische Mittel neu gestaltet werden, sowie der Aufstieg des Populismus und die Verbreitung von Desinformation, die durch diese neue Ära des „Plattformkapitalismus“ angeheizt wird. Wir möchten, dass diese Filme einen möglichen „Boden“ für unsere unruhige Gegenwart schaffen, uns an unsere individuelle und kollektive Widerstandsfähigkeit erinnern und unsere Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen europäischen Geschichte kultivieren.“ - Kuratorin der Band: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Eine begabte Stadt (Vladimir Kressl, Tschechoslowakei, 1965, 11 Min.)
1944 wurde auf Himmlers Befehl ein angeblicher Dokumentarfilm namens „Vodca bietet den Juden eine Stadt an“ gedreht, der als Beweis für die angebliche Lebensqualität der Juden dienen sollte im Ghetto Theresienstadt inhaftiert. Vereinzelte Abschnitte und Filmmaterial aus diesem Film, der nie vollständig rekonstruiert wurde, berührten die Tschechoslowakei in den 1960er Jahren tief und sind nach wie vor Gegenstand des Interesses von Forschern, die versuchen, die Umstände seiner Entstehung aufzudecken.
1965 reagierte Regisseur Vladimír Kressl auf diese widerliche Verzerrung der Tragödie, die sich in Theresienstadt abspielte, indem er Filmmaterial aus dem Originalfilm mit von ihnen erstellten Skizzen des Lebens im Ghetto verglich ehemalige Bewohner von Theresienstadt – viele von ihnen wurden später in Auschwitz ermordet. Theresienstadt in verschiedene Vernichtungslager. Der daraus resultierende Film ist ein starkes, kompaktes Werk, das den Betrachter dazu einlädt, die Authentizität der uns überlieferten Bilder aus früheren historischen Perioden kritisch zu hinterfragen.
🎬 Burgbewohner / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Ungarn, 1966, 28 Min.)
Wie lebt die Vergangenheit in den Knochen von Gebäuden, die eine turbulente Geschichte durchgemacht haben? Und was wissen die jüngsten Bewohner von heute über die Welten, die noch immer in den Mauern der Burgen verborgen sind, die im Film „Judit Elek“ so aufmerksam verfolgt werden? Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Films ist die fließende Bewegung der Kamera, die durch mehrere Schlösser des kaiserlichen Ungarn schwebt, die im sozialistischen Ungarn in funktionale Räume umgewandelt wurden – beispielsweise ein Pflegeheim, ein Künstlerhaus und ein Waisenhaus. Während die neuen Regime einige ihrer ehemaligen Besitzer immer noch in ihren Heimathäusern dulden, werden andere jetzt von völlig neuen Bewohnern bewohnt, etwa von Kindern, die vom Staat großgezogen und mit neuen Versionen der offiziellen Geschichte gefüttert werden.
Außerdem ist die Diskretion der Filmemacher bemerkenswert: Elek mischt sich nie in das Leben seiner Schützlinge ein und versucht auch nicht, die Komplexität ihrer Erfahrungen zu vereinfachen. Stattdessen hört es mit gleicher wohlwollender Aufmerksamkeit den Erinnerungen von Erwachsenen zu, die von der Vergangenheit belastet sind, wie auch den Projektionen dieser Vergangenheit durch Kinder.
🎬 Lass unsere Stimmen gehört werden / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Jugoslawien, 1970, 16 Min.)
Die Zentralbehörden bezeichneten ihre Sendungen als „schädlich“ und ergriffen routinemäßig Maßnahmen, um zu verhindern, dass ihre Stimmen gehört werden „Verschmutzende“ streng kontrollierte Radiowellen in der jugoslawischen Landschaft. Dennoch arbeiten die Menschen hinter diesen unabhängigen Radiosendern weiter. Je nach Standpunkt lassen sich ihre Bemühungen unterschiedlich beschreiben: Für den sozialistischen Staat sind sie Piratenradiosender – unreguliert und deshalb zum Schweigen zu bringen; Für ihre begeisterten Zuhörer (die ihre Programme manchmal mitproduzieren) sind sie Formen von Community-Radio mit einer Vielzahl von Funktionen, von sozialer und politischer Kritik bis hin zu Bildung und der Förderung kultureller Teilhabe.
Diese witzige Dokumentation wechselt fließend zwischen Gesellschaftskommentaren (manchmal in Versform!), Deutschunterricht für zukünftige Wanderarbeiter und Live-Musikdarbietungen und erinnert uns an unsere Fähigkeit, systemischen Widrigkeiten zu trotzen, und zwar sowohl als Individuum als auch als Einzelner Gemeinschaft.
🎬 Hribs Tagebücher / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Rumänien, 1974, 15 Min.)
Als Slavomir Popovici diesen Dokumentarfilm drehte, war sein Held bereits bekannt, dank des Museums für Geschichte und Volkskunst, das er in seinem Haus im Dorf Arbor gründete. Der Autodidakt Hrib, ein Bauer aus der nordrumänischen Bukowina, war zugleich eine exzentrische und weltoffene Persönlichkeit, die sich sowohl für das Leben seiner Landgemeinde als auch für das Leben seiner Nachbarn aus aller Welt interessierte. Sein Museum wurde jedes Jahr von Tausenden von Touristen besucht, und das Tagebuch, das er vier Jahrzehnte lang führte, wurde unter dem Titel Chronicle of Arbore veröffentlicht.
Der Film folgt Hribs Tagebucheinträgen, insbesondere denen, die den freundlichen und gesprächigen Bauern als ständigen „Übersetzer“ zwischen der traditionellen Kultur des Dorfes – illustriert durch die religiösen Szenen aus dem Fresko des Arbore-Klosters – und der modernen, politischen und relativ kosmopolitischen Kultur, illustriert zeigen. Dieser ständige Übergang zwischen „hier“ und „dort“ führt zu amüsanten und bedeutsamen Gegenüberstellungen zwischen einigen Kategorien ländlicher Tradition und Weisheit und den Problemen der Neuzeit.
Eintritt frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 13. November um 18:00 Uhr. in Záhrebská 8.
Wir organisieren die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit KineDok.
„Die Filme verbindet nicht nur der Verweis auf eine gemeinsame regionale Geschichte, sondern auch die Tatsache, dass jeder von ihnen auf das Erbe früherer Generationen verweist, sei es materiell oder immateriell. Die in diesen Filmen dargestellten Welten sind jetzt.“ ein integraler Bestandteil unseres globalen kulturellen Gedächtnisses: die tiefen Traumata des Holocaust, die oft klischeehafte Darstellung des ehemaligen „Ostblocks“ (eigentlich viel vielfältiger, als er von außen schien) und des „Eisernen Vorhangs“ (mit unterschiedlicher Durchlässigkeit in verschiedenen Ländern). Wir haben dieses Band vor dem Hintergrund einer überraschenden Verschiebung der globalen Machtdynamik zusammengestellt, die von einer wachsenden Nostalgie geprägt ist Formen des Autoritarismus, die durch technologische Mittel neu gestaltet werden, sowie der Aufstieg des Populismus und die Verbreitung von Desinformation, die durch diese neue Ära des „Plattformkapitalismus“ angeheizt wird. Wir möchten, dass diese Filme einen möglichen „Boden“ für unsere unruhige Gegenwart schaffen, uns an unsere individuelle und kollektive Widerstandsfähigkeit erinnern und unsere Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen europäischen Geschichte kultivieren.“ - Kuratorin der Band: Adina Brădeanu
🎬 Mesto darované / Eine begabte Stadt (Vladimir Kressl, Tschechoslowakei, 1965, 11 Min.)
1944 wurde auf Himmlers Befehl ein angeblicher Dokumentarfilm namens „Vodca bietet den Juden eine Stadt an“ gedreht, der als Beweis für die angebliche Lebensqualität der Juden dienen sollte im Ghetto Theresienstadt inhaftiert. Vereinzelte Abschnitte und Filmmaterial aus diesem Film, der nie vollständig rekonstruiert wurde, berührten die Tschechoslowakei in den 1960er Jahren tief und sind nach wie vor Gegenstand des Interesses von Forschern, die versuchen, die Umstände seiner Entstehung aufzudecken.
1965 reagierte Regisseur Vladimír Kressl auf diese widerliche Verzerrung der Tragödie, die sich in Theresienstadt abspielte, indem er Filmmaterial aus dem Originalfilm mit von ihnen erstellten Skizzen des Lebens im Ghetto verglich ehemalige Bewohner von Theresienstadt – viele von ihnen wurden später in Auschwitz ermordet. Theresienstadt in verschiedene Vernichtungslager. Der daraus resultierende Film ist ein starkes, kompaktes Werk, das den Betrachter dazu einlädt, die Authentizität der uns überlieferten Bilder aus früheren historischen Perioden kritisch zu hinterfragen.
🎬 Burgbewohner / Kastélyok lakói (Judiť Elek, Ungarn, 1966, 28 Min.)
Wie lebt die Vergangenheit in den Knochen von Gebäuden, die eine turbulente Geschichte durchgemacht haben? Und was wissen die jüngsten Bewohner von heute über die Welten, die noch immer in den Mauern der Burgen verborgen sind, die im Film „Judit Elek“ so aufmerksam verfolgt werden? Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Films ist die fließende Bewegung der Kamera, die durch mehrere Schlösser des kaiserlichen Ungarn schwebt, die im sozialistischen Ungarn in funktionale Räume umgewandelt wurden – beispielsweise ein Pflegeheim, ein Künstlerhaus und ein Waisenhaus. Während die neuen Regime einige ihrer ehemaligen Besitzer immer noch in ihren Heimathäusern dulden, werden andere jetzt von völlig neuen Bewohnern bewohnt, etwa von Kindern, die vom Staat großgezogen und mit neuen Versionen der offiziellen Geschichte gefüttert werden.
Außerdem ist die Diskretion der Filmemacher bemerkenswert: Elek mischt sich nie in das Leben seiner Schützlinge ein und versucht auch nicht, die Komplexität ihrer Erfahrungen zu vereinfachen. Stattdessen hört es mit gleicher wohlwollender Aufmerksamkeit den Erinnerungen von Erwachsenen zu, die von der Vergangenheit belastet sind, wie auch den Projektionen dieser Vergangenheit durch Kinder.
🎬 Lass unsere Stimmen gehört werden / Nek sa čut i naš glas (Krsto Papić, Jugoslawien, 1970, 16 Min.)
Die Zentralbehörden bezeichneten ihre Sendungen als „schädlich“ und ergriffen routinemäßig Maßnahmen, um zu verhindern, dass ihre Stimmen gehört werden „Verschmutzende“ streng kontrollierte Radiowellen in der jugoslawischen Landschaft. Dennoch arbeiten die Menschen hinter diesen unabhängigen Radiosendern weiter. Je nach Standpunkt lassen sich ihre Bemühungen unterschiedlich beschreiben: Für den sozialistischen Staat sind sie Piratenradiosender – unreguliert und deshalb zum Schweigen zu bringen; Für ihre begeisterten Zuhörer (die ihre Programme manchmal mitproduzieren) sind sie Formen von Community-Radio mit einer Vielzahl von Funktionen, von sozialer und politischer Kritik bis hin zu Bildung und der Förderung kultureller Teilhabe.
Diese witzige Dokumentation wechselt fließend zwischen Gesellschaftskommentaren (manchmal in Versform!), Deutschunterricht für zukünftige Wanderarbeiter und Live-Musikdarbietungen und erinnert uns an unsere Fähigkeit, systemischen Widrigkeiten zu trotzen, und zwar sowohl als Individuum als auch als Einzelner Gemeinschaft.
🎬 Hribs Tagebücher / Letopisețul lui Hrib (Slavomir Popovici, Rumänien, 1974, 15 Min.)
Als Slavomir Popovici diesen Dokumentarfilm drehte, war sein Held bereits bekannt, dank des Museums für Geschichte und Volkskunst, das er in seinem Haus im Dorf Arbor gründete. Der Autodidakt Hrib, ein Bauer aus der nordrumänischen Bukowina, war zugleich eine exzentrische und weltoffene Persönlichkeit, die sich sowohl für das Leben seiner Landgemeinde als auch für das Leben seiner Nachbarn aus aller Welt interessierte. Sein Museum wurde jedes Jahr von Tausenden von Touristen besucht, und das Tagebuch, das er vier Jahrzehnte lang führte, wurde unter dem Titel Chronicle of Arbore veröffentlicht.
Der Film folgt Hribs Tagebucheinträgen, insbesondere denen, die den freundlichen und gesprächigen Bauern als ständigen „Übersetzer“ zwischen der traditionellen Kultur des Dorfes – illustriert durch die religiösen Szenen aus dem Fresko des Arbore-Klosters – und der modernen, politischen und relativ kosmopolitischen Kultur, illustriert zeigen. Dieser ständige Übergang zwischen „hier“ und „dort“ führt zu amüsanten und bedeutsamen Gegenüberstellungen zwischen einigen Kategorien ländlicher Tradition und Weisheit und den Problemen der Neuzeit.
Eintritt frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 13. November um 18:00 Uhr. in Záhrebská 8.