Diese Veranstaltung ist beendet!
Krehké telá - vernisáž v synagóge
Zerbrechliche Körper – Öffnung in der Synagoge
Veranstaltet von: STROJ
Ort: Ortodoxná synagóga, Puškinova ulica, Staré Mesto
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Über die Veranstaltung
(Englisch unten)
Datum: 13.12.2025
Zeit: 19:00
Adresse: Zvonárska 5, Košice
Veranstalter: Kreativzentrum STROJ
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik – Fabrik Space (ab 21:30)
—
Die Synagoge ist ein Raum, der Erinnerungen trägt.
Erinnert Du bist die Stille, der Atem und die Spuren derer, die durch sie gegangen sind.
Zerbrechliche Körper betreten die Synagoge nicht wie eine Galerie
sondern als lebendiger Organismus, der auf Licht, Klang und die Anwesenheit des Betrachters reagiert.
Der Musikkomponist Stroon kreiert für die Ausstellung eine Klangkomposition, die die Atmosphäre des Raumes prägt.
Die Künstler bringen Masse, Spannung und Körperspuren mit, die im von ihnen gestalteten Raum nachgebildet werden erwachen.
Die Ausstellung basiert auf drei Prinzipien:
Körper, Präsenz, Akzeptanz.
Es ist eine Erfahrung, die wie ein Gang der Seele durch die Dunkelheit wirkt, die lernt, das Licht wieder zu sehen.
Nicht metaphysisch – sondern durch Berührung, Licht, Klang und Raum, der mit dem Betrachter zusammen atmet.
Es ist ein Ritual der Rückkehr – zu sich selbst, zum Körper, zum Inneren Frieden.
—
Wer stellt aus?
Das Künstlerkollektiv des Kreativzentrums STROJ:
Boris Sirka, Svetlana Fialová, Tomáš Tóth, Oto Hudec, Daniela Danielis, Radovan Čerevka, Tatiana Stropkaiová
Jeder von ihnen bringt eine einzigartige Sprache mit – aber die gemeinsame Atmosphäre vereint sie zu einem Organismus, der nur existiert während dieser Ausstellung.
Kuratorisches Konzept: Tomáš Tóth
–
Der Eintritt ist frei.
Die Eröffnung ist öffentlich.
Nach der Eröffnung ziehen wir zur Afterparty in Tabačka (Fabrik Space), wo die Atmosphäre ab 21:30 Uhr in einem anderen Tempo weitergeht.
**Panulin – 9:30 Uhr Uhr–01:00 Uhr**
Musikauswahl
**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ
Die Afterparty ist offen für alle, die die Atmosphäre der Ausstellung fortsetzen möchten.
Wir freuen uns auf Sie.
—
Link zur Afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ
—
Das Projekt wurde von der Stadt Košice und der Kreativwirtschaft Košice unterstützt.
@kosiceofficial
---------------------------------------------------------
Englische Version:
Zerbrechliche Körper – „Zart Bodies“ – Vernissage in der Synagoge
Datum: 13. Dezember 2025
Zeit: 19:00
Veranstaltungsort: Synagoge auf Zvonarska 5, Košice
Veranstalter: Kreativzentrum STROJ
Klangkomposition: Stroon
Kurator: Tomáš Tóth
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik – Fabrik Space (von 21:30)
—
Die Synagoge ist ein Raum, der Erinnerungen trägt.
Sie erinnert an Stille, Atem und die Spuren derer, die sie durchquerten.
Krehké telá („Zarte Körper“) betritt die Synagoge nicht als Galerie,
sondern als lebendiger Organismus, der auf Licht, Ton und die Anwesenheit des Betrachters reagiert.
Die Künstler bringen Materie, Spannung und körperliche Spuren, die im Raum wieder erwachen.
Die Ausstellung basiert auf drei Prinzipien:
Körper, Präsenz, Akzeptanz.
Es ist eine Erfahrung, die sich wie ein Spaziergang der Seele durch die Dunkelheit entfaltet und lernt, das Licht wieder zu sehen.
Nicht metaphysisch – sondern durch Berührung, Licht, Klang und den Raum, der mit dem Betrachter atmet.
Es ist ein Ritual der Rückkehr – zu sich selbst, zum Körper, zur inneren Ruhe.
—
Ausstellende Künstler
Das Künstlerkollektiv des Kreativzentrums STROJ:
Boris Sirka, Svetlana Fialová, Tomáš Tóth, Oto Hudec, Daniela Danielis, Radovan Čerevka, Tatiana Stropkaiová
Jeder von ihnen bringt eine eigene künstlerische Sprache mit – doch die gemeinsame Atmosphäre verbindet ihre Werke in einen einzigen Organismus, der nur für die Dauer dieser Ausstellung existiert.
—
Der Eintritt ist frei.
Die Eröffnung ist öffentlich.
—
Nach der Vernissage begeben wir uns zur Afterparty in Tabačka (Fabrik Space),
wo ab 21:30 Uhr die Atmosphäre in einem anderen Tempo anhält.
**Panulin — 21:30–01:00**
Musikauswahl
eröffnet den Abend mit subtilem Rhythmus und Atmosphäre
**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ – Elektronische Tanzmusik
die Intensität, Puls und die Energie bringt, die die Nacht in den Morgen trägt.
Eintritt: 7 €
Freier Eintritt für alle, die eine markierte Instagram-Story aus der Ausstellung zeigen @kcstroj am Eingang.
Betreten Sie mit uns die Nacht.
—
Link zur Afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ
—
Das Projekt wurde von der Stadt Košice und der Kreativwirtschaft unterstützt Košice.
@kosiceofficial
Datum: 13.12.2025
Zeit: 19:00
Adresse: Zvonárska 5, Košice
Veranstalter: Kreativzentrum STROJ
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik – Fabrik Space (ab 21:30)
—
Die Synagoge ist ein Raum, der Erinnerungen trägt.
Erinnert Du bist die Stille, der Atem und die Spuren derer, die durch sie gegangen sind.
Zerbrechliche Körper betreten die Synagoge nicht wie eine Galerie
sondern als lebendiger Organismus, der auf Licht, Klang und die Anwesenheit des Betrachters reagiert.
Der Musikkomponist Stroon kreiert für die Ausstellung eine Klangkomposition, die die Atmosphäre des Raumes prägt.
Die Künstler bringen Masse, Spannung und Körperspuren mit, die im von ihnen gestalteten Raum nachgebildet werden erwachen.
Die Ausstellung basiert auf drei Prinzipien:
Körper, Präsenz, Akzeptanz.
Es ist eine Erfahrung, die wie ein Gang der Seele durch die Dunkelheit wirkt, die lernt, das Licht wieder zu sehen.
Nicht metaphysisch – sondern durch Berührung, Licht, Klang und Raum, der mit dem Betrachter zusammen atmet.
Es ist ein Ritual der Rückkehr – zu sich selbst, zum Körper, zum Inneren Frieden.
—
Wer stellt aus?
Das Künstlerkollektiv des Kreativzentrums STROJ:
Boris Sirka, Svetlana Fialová, Tomáš Tóth, Oto Hudec, Daniela Danielis, Radovan Čerevka, Tatiana Stropkaiová
Jeder von ihnen bringt eine einzigartige Sprache mit – aber die gemeinsame Atmosphäre vereint sie zu einem Organismus, der nur existiert während dieser Ausstellung.
Kuratorisches Konzept: Tomáš Tóth
–
Der Eintritt ist frei.
Die Eröffnung ist öffentlich.
Nach der Eröffnung ziehen wir zur Afterparty in Tabačka (Fabrik Space), wo die Atmosphäre ab 21:30 Uhr in einem anderen Tempo weitergeht.
**Panulin – 9:30 Uhr Uhr–01:00 Uhr**
Musikauswahl
**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ
Die Afterparty ist offen für alle, die die Atmosphäre der Ausstellung fortsetzen möchten.
Wir freuen uns auf Sie.
—
Link zur Afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ
—
Das Projekt wurde von der Stadt Košice und der Kreativwirtschaft Košice unterstützt.
@kosiceofficial
---------------------------------------------------------
Englische Version:
Zerbrechliche Körper – „Zart Bodies“ – Vernissage in der Synagoge
Datum: 13. Dezember 2025
Zeit: 19:00
Veranstaltungsort: Synagoge auf Zvonarska 5, Košice
Veranstalter: Kreativzentrum STROJ
Klangkomposition: Stroon
Kurator: Tomáš Tóth
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik – Fabrik Space (von 21:30)
—
Die Synagoge ist ein Raum, der Erinnerungen trägt.
Sie erinnert an Stille, Atem und die Spuren derer, die sie durchquerten.
Krehké telá („Zarte Körper“) betritt die Synagoge nicht als Galerie,
sondern als lebendiger Organismus, der auf Licht, Ton und die Anwesenheit des Betrachters reagiert.
Die Künstler bringen Materie, Spannung und körperliche Spuren, die im Raum wieder erwachen.
Die Ausstellung basiert auf drei Prinzipien:
Körper, Präsenz, Akzeptanz.
Es ist eine Erfahrung, die sich wie ein Spaziergang der Seele durch die Dunkelheit entfaltet und lernt, das Licht wieder zu sehen.
Nicht metaphysisch – sondern durch Berührung, Licht, Klang und den Raum, der mit dem Betrachter atmet.
Es ist ein Ritual der Rückkehr – zu sich selbst, zum Körper, zur inneren Ruhe.
—
Ausstellende Künstler
Das Künstlerkollektiv des Kreativzentrums STROJ:
Boris Sirka, Svetlana Fialová, Tomáš Tóth, Oto Hudec, Daniela Danielis, Radovan Čerevka, Tatiana Stropkaiová
Jeder von ihnen bringt eine eigene künstlerische Sprache mit – doch die gemeinsame Atmosphäre verbindet ihre Werke in einen einzigen Organismus, der nur für die Dauer dieser Ausstellung existiert.
—
Der Eintritt ist frei.
Die Eröffnung ist öffentlich.
—
Nach der Vernissage begeben wir uns zur Afterparty in Tabačka (Fabrik Space),
wo ab 21:30 Uhr die Atmosphäre in einem anderen Tempo anhält.
**Panulin — 21:30–01:00**
Musikauswahl
eröffnet den Abend mit subtilem Rhythmus und Atmosphäre
**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ – Elektronische Tanzmusik
die Intensität, Puls und die Energie bringt, die die Nacht in den Morgen trägt.
Eintritt: 7 €
Freier Eintritt für alle, die eine markierte Instagram-Story aus der Ausstellung zeigen @kcstroj am Eingang.
Betreten Sie mit uns die Nacht.
—
Link zur Afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ
—
Das Projekt wurde von der Stadt Košice und der Kreativwirtschaft unterstützt Košice.
@kosiceofficial