KRST KNIHY: Jana Juráňová - Malibu na Dunaji

Malibu na Dunaji ist Juráňovás drittes Erzählbuch nach Zverinec (1993) und Lásky nebeské (2010), wobei die Autorin die dazwischen liegenden Zeiträume fleißig mit Erzählungen, Romanen, Theaterstücken, Kinderbüchern und Übersetzungen füllte. In einer Sammlung von achtzehn Kurzgeschichten unterschiedlicher Länge entsteht die Gegenwart aus der Jugend vieler Charaktere, die sie in den grauen totalitären Siebzigern erlebt haben. Zu anderen Zeiten wird die heutige Jugend von einer Unterschätzung künstlerischer Aktivität, Aktivität oder Verlangen überschattet. Entgegen den Erwartungen sind Männer in diesen Geschichten nicht immer negative Charaktere, manchmal sind sie nur ein wenig mürrisch, manchmal sind sie geradezu idyllisch und idyllisch, und einmal verwandelt man sich sogar in eine Frau, während selbst Frauen, unabhängig von den Erwartungen, nicht idealistisch dargestellt werden. Manchmal tauchen in den Geschichten auch Tiere auf, seien es Mäusejunge, verlorene Kätzchen oder Katzen, so konnte der Autor nicht vermeiden, dass das gemeinsame Schicksal von Mensch und Tier manchmal in einem verschmelzt.

💛

Jana Juráňová (1957) ist Romanautorin, Dramatikerin und Übersetzerin. Mehrere ihrer Prosabücher schafften es unter die letzten zehn des prestigeträchtigen Anasoft-Litera-Nationalpreises, viele wurden ins Deutsche, Englische, Französische, Mazedonische, Slowenische und Ungarische übersetzt. Mehrere ihrer Stücke wurden erfolgreich auf slowakischen Bühnen aufgeführt und sie schrieb auch mehrere Bücher für Kinder. Er übersetzt Belletristik und Fachliteratur aus dem Englischen. Anfang der 1990er Jahre beteiligte sie sich gemeinsam mit anderen Frauen aus Kultur und Wissenschaft aktiv an der Gründung des feministischen Projekts ASPEKT, das von seinen Anfängen bis heute das gesellschaftliche und kulturelle Leben in der Slowakei maßgeblich beeinflusst hat, in dem Jana Juráňová auch heute noch aktiv ist. Im Jahr 2019 verlieh ihr der Präsident der Slowakischen Republik, Andrej Kiska, den Orden „Ľudovít Štúr“ 1. Klasse für außergewöhnliche Verdienste um die Entwicklung der Demokratie, den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten und die Entwicklung der literarischen Tätigkeit.