Marie Iljašenko a Alexej Sevruk: "A co jsi ty zač?"

Marie Iljenko und Alexei Sevruk: "Und was bist du?" Mehr als eine kulturelle Identität? Ist es Wohlstand? Oder Komplikationen? Die Autoren Alexei Sevruk und Marie Iljenko werden über die Schaffung der Grenze der tschechischen und der ukrainischen Kultur, des Abenteuers der Mehrsprachigkeit und der ewigen Zornigkeit sprechen. Geboren 1983 in Kiew. Er lebt seit dem Alter von zwölf Jahren in der Tschechischen Republik. Absolvent der ukrainischen und slawischen Studien an der Fakultät für Künste der Charles University. Hier verteidigte er auch seine Dissertation über hybride Sprachphänomene in der ukrainischen Literatur. Er arbeitet als Archivar im Litoměřice Depository des Nationalen Literaturdenkmals. Zusammen mit Miroslav Tomek übersetzte er den Roman Moskoviad Jurije Andruchovych und eine Sammlung von Big Mac Stories Serhije žadan. Die Siedlung dann die poetische Sammlung der Geschichte der Kultur des Jahrhunderts. Im Gegenteil, Patrik hat die europäische experimentelle Prosa vonedník in den Ukrainer übertragen. Er veröffentlichte eine Sammlung von Kurzgeschichten Theater -Tanzpuppen (2016) und dem Roman European (2023). Er veröffentlicht am häufigsten in den Zeitschriften Host, Shape, A2 und Plav, die 2014-2018 geführt wurden.


Marie Iljenko Sie wurde in Kiew in der ukrainisch-polisch-czech-Familie geboren. 1992 zogen sie und ihre Eltern nach Broumovsko. Bisher hat sie die poetischen Sammlungen Osip nach South (2014) und St. Outdoor (2019) veröffentlicht und zuletzt Tiere in die Stadt (2025). Ihre Gedichte wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt und für mehrere Auszeichnungen nominiert. Sie ist die Laureate des Tom Stoppard Award für den besten tschechischen Aufsatz I Am The Uteriten (2023). Er übersetzt aus polnisch und ukrainisch. Sie übersetzte unter anderem ein Buch der Berichte in der Ukraine auf einer Skala von 1: 1 (2016) und stellte ein Buch mit Berichten aus der Ukraine Bread aus Minové Pole (2022) zusammen, arbeitet als Herausgeber in Dox und studiert jetzt die Ukrainer an der Charles University. href = "www.marieiljasenko.com"> www.marieiljasenko.com

Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen!