Diese Veranstaltung ist beendet!
Martina Pálušová – Divadlo jako hlas sounáležitosti: Scénická čtení pro Bělorusko a Ukrajinu
Martina Pálušová – Theater als eine Stimme der Zugehörigkeit: landschaftlicher Lesen für Belarus und Ukraine
Veranstaltet von: Katedra divadelních studií Filozofické fakulty MU
Ort: Masarykova Univerzita Brno - Fakulta Sociálních Studií, Gorkého 7, Brno-střed
Online-Veranstaltung
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Wir laden Sie herzlich zum letzten Vortrag aus dem Zyklushorizont der Theatrologie ein, das in diesem Semester am Department of Theatre Studies ff mu organisiert ist! Es ist offen für Schüler, Lehrer und (professionelle) Öffentlichkeit. Der Vortrag kann online befolgt werden. Ein Theaterstück und sein Aufruf zur Freiheit findet eine Reaktion auf Theaterlisten auf der ganzen Welt? Weiß (R) des USKO des belarussischen Dramatikers Andrej Kurejčik International Scenic Reading Initiative, das innerhalb weniger Wochen Dutzende von Ländern und Hunderten von Künstlern über Kontinente hinweg verbunden hat. Dank der Aktivität des amerikanischen Theatrologen John Freedman ist sie nach und nach zu einer großen kulturellen Bewegung geworden. Nach Beginn des Krieges in der Ukraine im Jahr 2022 wurde das Projekt als weltweite ukrainische Spiellesungen fortgesetzt, diesmal zur Unterstützung des zeitgenössischen ukrainischen Dramatikers und zum Nachdenken von Krieg durch neue Theatertexte.
Die Vorlesung überwacht die Transformationen dieser Initiative, ihre globale Dimension und die lokalen Auswirkungen - und zeigt, wie Theater und kulturelle Zusammenarbeit über Sprachen und Grenzen hinweg als Werkzeug des Widerstands, Einfühlungsvermögens und internationaler Solidarität dienen können.
Slawische Studien der Fakultät für Künste der Palacký -Universität in Olomouc. Es konzentriert sich auf die theatralische Übersetzung zeitgenössischer russischer, belarussischer und ukrainischer Dramatiker und Übersetzung als Form des sozialen Aktivismus. Er konzentriert sich auch auf die Erforschung der Kriseninterpretation im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine und seinen eigenen Erfahrungen mit der Interpretation für Kriegsflüchtlinge. Sie hat mehrere professionelle Studien über die Theaterübersetzung veröffentlicht, zum Beispiel in der Übersetzung in der Gesellschaft, Slavica und Vestnik TGP und auf internationalen Kongressen und Konferenzen, einschließlich Iatis, Est und Atisa, aufgetragen. Er übersetzt Theaterspiele sowie Literatur für Kinder aus Russisch in Tschechisch.
Die Vorlesung überwacht die Transformationen dieser Initiative, ihre globale Dimension und die lokalen Auswirkungen - und zeigt, wie Theater und kulturelle Zusammenarbeit über Sprachen und Grenzen hinweg als Werkzeug des Widerstands, Einfühlungsvermögens und internationaler Solidarität dienen können.
Slawische Studien der Fakultät für Künste der Palacký -Universität in Olomouc. Es konzentriert sich auf die theatralische Übersetzung zeitgenössischer russischer, belarussischer und ukrainischer Dramatiker und Übersetzung als Form des sozialen Aktivismus. Er konzentriert sich auch auf die Erforschung der Kriseninterpretation im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine und seinen eigenen Erfahrungen mit der Interpretation für Kriegsflüchtlinge. Sie hat mehrere professionelle Studien über die Theaterübersetzung veröffentlicht, zum Beispiel in der Übersetzung in der Gesellschaft, Slavica und Vestnik TGP und auf internationalen Kongressen und Konferenzen, einschließlich Iatis, Est und Atisa, aufgetragen. Er übersetzt Theaterspiele sowie Literatur für Kinder aus Russisch in Tschechisch.