mi/y: Dr. Tóth Erzsébet Fanni: Közös csendjeink // Spoločné ticho // Shared silence

🇭🇺 Im Zusammenhang mit dem Gedenktag der Vertriebenen bereiten wir/y:mit parallelen Blasen eine Veranstaltung vor, die auf dem historischen und erinnerungspolitischen Erbe der Kollektivschuld aufbaut – wir wollen es aber aus einer anderen Perspektive angehen.

„Our common silences“ ist eine Präsentation und interaktive Diskussion über die Auswirkungen unausgesprochener historischer Erfahrungen, Schweigen und kollektives Gedächtnis.
🔍 Wie lebt die Vergangenheit im Körper, in Familiengeschichten, in Gesten des Schweigens weiter? Was bedeutet das alles für die Forschung, die Selbstreflexion und die Zukunft?
Ein Abend, an dem auch die Stille zu Wort kommt – gemeinsam nachdenken, Fragen stellen. Machen Sie mit!

📍Ort: Bratislava Ungarisches Berufskolleg
📅 Datum: 13. April 2026, 19:30 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich: https://forms.gle/bmDVbkbYvM2bAoi59
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt. o nevyslovených Historicalkých skopjeniach, o (nútenom) mlčaní a o vlovoch kolektívnej memői.
🔍 Ako žieve minulość démar – v tele, v Family Stories, v gestách ticha?
Wenn Sie eine Person mit einem guten Wetter markieren möchten, müssen Sie sich an einen anderen Ort wenden? Pridajte sa k nám!

📍 Ort: Ungarisches College gegen Bratislava, Kapucínska 5.
📅 Datum: 13. April 2026, 19:30

Podujatie je oppéssionés, ale prágina registráciu: https://forms.gle/bmDVbkbYvM2bAoi59
Jazyk podujatia je englesia.
____________________________________________________________
🇬🇧 Im Zusammenhang mit dem Memorial Day of Deportees bereiten wir gemeinsam mit mi/y: paralelen eine Veranstaltung vor bubörekok//paralelné bulny, das auf dem historischen Erbe und der Erinnerungspolitik der Kollektivschuld aufbaut – und doch wollen wir es aus einem anderen Blickwinkel angehen.

Shared Silence ist ein Vortrag und ein interaktives Gespräch über unausgesprochene historische Erfahrungen, über das Schweigen und Schweigen gebracht werden und über die Auswirkungen des kollektiven Gedächtnisses.
🔍 Wie lebt die Vergangenheit weiter – im Körper, in Familiengeschichten, in den Gesten des Schweigens? Was bedeutet das für die Forschung, die Selbstreflexion und die Zukunft?
Ein Abend, an dem auch der Stille eine Stimme gegeben wird – gemeinsam, im Nachdenken, in Fragen. Machen Sie mit!
auf Englisch.