Diese Veranstaltung ist beendet!
Myroslav Lajuk - Bachmut: prezentace českého překladu knihy s účastí autora
Myroslav Lajuk – Bachmut: Präsentation der tschechischen Übersetzung des Buches unter Beteiligung des Autors
Veranstaltet von: Čítárna Unijazz, Velvyslanectví Ukrajiny v České republice, Česká asociace ukrajinistů, z.s., Ukrainer v češtině
Ort: Čítárna Unijazz, Husitská 22, Praha 3
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Präsentation der tschechischen Übersetzung des Buches Bachmut in Anwesenheit des Autors Myroslav Lajuk
Wenn alles gut geht, werden wir am Donnerstag, 23. Januar, den Autor des Buches, ukrainischen Schriftsteller, Journalisten und begrüßen Drehbuchautor Myroslav Lajuk, der hier in Prag die tschechische Übersetzung seines Buches Bachmut vorstellen wird, das im November letzten Jahres im Verlag Pavel Mervart erschienen ist:
Zur Zeit der intensivsten Kämpfe um Bachmut, der Schriftsteller Myroslav Lajuk und der Fotograf Danylo Pavlov begeben sich an Orte, an denen es praktisch ständig zu bewaffneten Auseinandersetzungen kommt und der Beschuss keine Minute aufhört. Sie werden hier mehrere Tage und Nächte an der Seite der tapferen ukrainischen Verteidiger verbringen, mit Infanterie- und Luftverteidigungseinheiten, Sanitätern und Militärseelsorgern, Rettern sowie Kindern und alten Menschen, die trotz allem weiterhin in der Stadt bleiben. Das Ergebnis dieser Reisen zum Jahreswechsel und im März 2023 ist dieses Buch mit Berichten und Essays über den Alltag an der Front, warum Soldaten Maniküre bekommen und wozu militärische Spitznamen gut sind, irreparable Verluste, die Geschichte von Bachmut und den Phänomen der Erinnerung und des Vergessens.
Die gesamte Veranstaltung wird ins Tschechische gedolmetscht.
Wenn alles gut geht, werden wir am Donnerstag, 23. Januar, den Autor des Buches, ukrainischen Schriftsteller, Journalisten und begrüßen Drehbuchautor Myroslav Lajuk, der hier in Prag die tschechische Übersetzung seines Buches Bachmut vorstellen wird, das im November letzten Jahres im Verlag Pavel Mervart erschienen ist:
Zur Zeit der intensivsten Kämpfe um Bachmut, der Schriftsteller Myroslav Lajuk und der Fotograf Danylo Pavlov begeben sich an Orte, an denen es praktisch ständig zu bewaffneten Auseinandersetzungen kommt und der Beschuss keine Minute aufhört. Sie werden hier mehrere Tage und Nächte an der Seite der tapferen ukrainischen Verteidiger verbringen, mit Infanterie- und Luftverteidigungseinheiten, Sanitätern und Militärseelsorgern, Rettern sowie Kindern und alten Menschen, die trotz allem weiterhin in der Stadt bleiben. Das Ergebnis dieser Reisen zum Jahreswechsel und im März 2023 ist dieses Buch mit Berichten und Essays über den Alltag an der Front, warum Soldaten Maniküre bekommen und wozu militärische Spitznamen gut sind, irreparable Verluste, die Geschichte von Bachmut und den Phänomen der Erinnerung und des Vergessens.
Die gesamte Veranstaltung wird ins Tschechische gedolmetscht.