Diese Veranstaltung ist beendet!
Nadbagaż / Übergepäck
Veranstaltet von: Celina Muza, Verein Kultur-Schmuggel
Ort: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, Berlin - Mitte
Über die Veranstaltung
„Nadbagaż / Übergepäck“ von Iwona Kusiak
16. Oktober 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Regie: Rafał Matusz
Bühnenbild und Kostüme: Natalia Kołodziej
Musik: Paweł Paluch
Übersetzung: Andreas Visser
Ein Solostück mit Karolina Miłkowska
Eine junge Frau kommt nach 30 Jahren nach Polen. Sie kehrt von einer Reise zurück, die sie eigentlich nicht antreten wollte und konfrontiert ihre Phantasie mit der polnischen Realität. Ein bitteres Drama über das Polentum.
„Nadbagaż / Übergepäck“ ist eine hochaktuelle Inszenierung, die genau ins Schwarze trifft. Schließlich hat Polen ständig mit dem Problem der Auswanderung zu kämpfen, mit dem Weggang aufeinander folgender Generationen. Früher war es eine Flucht vor dem kommunistischen Regime, ein heimlicher Urlaub, um dann hinter den Eisernen Vorhang zu gelangen. Heute ist es einfacher, denn es bedarf keiner Hamlet-ähnlichen Gesten. Eine Entscheidung ist genug - wir haben genug davon. (...) Es ist lange her, dass ich ein so perfekt inszeniertes Monodrama in einem Theater gesehen habe.“ Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Inszenierung in polnischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Ort: Acud Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Karten: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
oder Anmeldungen an: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Mehr Informationen unter: [email protected]
Die Inszenierung wird gezeigt im Rahmen des Projektes: Paradoxa – neue deutsch-polnische Solostücke in Berlin. Gefördert durch die Berliner Senatskanzlei.
16. Oktober 2025, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin
Regie: Rafał Matusz
Bühnenbild und Kostüme: Natalia Kołodziej
Musik: Paweł Paluch
Übersetzung: Andreas Visser
Ein Solostück mit Karolina Miłkowska
Eine junge Frau kommt nach 30 Jahren nach Polen. Sie kehrt von einer Reise zurück, die sie eigentlich nicht antreten wollte und konfrontiert ihre Phantasie mit der polnischen Realität. Ein bitteres Drama über das Polentum.
„Nadbagaż / Übergepäck“ ist eine hochaktuelle Inszenierung, die genau ins Schwarze trifft. Schließlich hat Polen ständig mit dem Problem der Auswanderung zu kämpfen, mit dem Weggang aufeinander folgender Generationen. Früher war es eine Flucht vor dem kommunistischen Regime, ein heimlicher Urlaub, um dann hinter den Eisernen Vorhang zu gelangen. Heute ist es einfacher, denn es bedarf keiner Hamlet-ähnlichen Gesten. Eine Entscheidung ist genug - wir haben genug davon. (...) Es ist lange her, dass ich ein so perfekt inszeniertes Monodrama in einem Theater gesehen habe.“ Renata Ochwat, echogorzowa.pl
Inszenierung in polnischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Ort: Acud Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Karten: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
oder Anmeldungen an: [email protected]
Foto © Gabriella Falana
Mehr Informationen unter: [email protected]
Die Inszenierung wird gezeigt im Rahmen des Projektes: Paradoxa – neue deutsch-polnische Solostücke in Berlin. Gefördert durch die Berliner Senatskanzlei.
Ursprüngliche Veranstaltungsquelle
Veranstaltungen in Berlin heute · Veranstaltungen in Berlin am Wochenende