Diese Veranstaltung ist beendet!
New Europe Book Club - December 2025 / Fairy tales "When the Animals Could Talk"
New Europe Book Club – Dezember 2025 / Märchen „Als die Tiere sprechen konnten“
Veranstaltet von: Portland-Lviv Friendship City Association, Tracy Goodman
Ort: Rose City Book Pub, Northeast Fremont Street 1329, Portland
Online-Veranstaltung
Über die Veranstaltung
Liebe Freunde des New Europe Book Club,
Auf Wunsch unserer Mitglieder haben wir für unsere Dezember-Lesung eine Märchensammlung ausgewählt.
Weihnachten ist eine magische Zeit, wenn der heilige Nikolaus (Святий Миколай) den Kindern in der Ukraine Geschenke bringt und am Heiligabend den Tieren die Gabe der Sprache für eine magische Nacht geschenkt wird. Viele ukrainische Kinder rannten am Heiligabend in die Scheune, um zu versuchen, den Tieren zuzuhören.
Wir wählten ein Buch mit Märchen – Geschichten aus verschiedenen Ländern –, zusammengestellt vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko. Die Sammlung „When The Animals Could Talk“ („Коли ще звірі говорили“) wurde erstmals 1899 in Lemberg veröffentlicht, als Lemberg noch Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie war.
Wir werden die englischsprachige Übersetzung der Sammlung lesen, die 1987 in der sowjetisch besetzten Ukraine veröffentlicht wurde und im Internetarchiv verfügbar ist. Sie können es online lesen oder auf Ihr Gerät herunterladen. Sie können wählen, ob Sie alle Geschichten oder nur eine lesen möchten. Wir empfehlen Ihnen, sich an den Kunstwerken der Ausgabe von 1987 zu erfreuen, die nicht Teil der Originalausgabe von 1899 waren.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub
Auf Wunsch unserer Mitglieder haben wir für unsere Dezember-Lesung eine Märchensammlung ausgewählt.
Weihnachten ist eine magische Zeit, wenn der heilige Nikolaus (Святий Миколай) den Kindern in der Ukraine Geschenke bringt und am Heiligabend den Tieren die Gabe der Sprache für eine magische Nacht geschenkt wird. Viele ukrainische Kinder rannten am Heiligabend in die Scheune, um zu versuchen, den Tieren zuzuhören.
Wir wählten ein Buch mit Märchen – Geschichten aus verschiedenen Ländern –, zusammengestellt vom ukrainischen Schriftsteller Ivan Franko. Die Sammlung „When The Animals Could Talk“ („Коли ще звірі говорили“) wurde erstmals 1899 in Lemberg veröffentlicht, als Lemberg noch Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie war.
Wir werden die englischsprachige Übersetzung der Sammlung lesen, die 1987 in der sowjetisch besetzten Ukraine veröffentlicht wurde und im Internetarchiv verfügbar ist. Sie können es online lesen oder auf Ihr Gerät herunterladen. Sie können wählen, ob Sie alle Geschichten oder nur eine lesen möchten. Wir empfehlen Ihnen, sich an den Kunstwerken der Ausgabe von 1987 zu erfreuen, die nicht Teil der Originalausgabe von 1899 waren.
https://archive.org/details/ivan-franko-when-the-animals-could-talk-fables-dnipro-1987/page/n3/mode/2up
#PortlandLviv
#NewEuropeBookClub