Diese Veranstaltung ist beendet!
NOC DIVADIEL / SZÍNHÁZAK ÉJSZAKÁJA
NOC DIVADIEL / NACHT DER THEATER
Veranstaltet von: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Ort: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Tickets: Tickets bekommen
Theater, Tanz
Über die Veranstaltung
🎫 TICKETS/JEGYEK: https://www.ticketportal.sk/event/NOC-DIVADIEL-2025
PROGRAMM
🌙 Vorführung der Produktion „Letzte Worte von György Martin“
🔹 Veranstaltungsort: IS Theatersaal | 17:00-18:30 | VARIANTE B-Ticket
🔸 Die Vorführung der Produktion erfolgt auf Ungarisch mit slowakischen Untertiteln. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Die Produktion „Letzte Worte von György Martin“ interpretiert die Volkstänze der Slowaken und Ungarn mit industriellem Realismus und nutzt moderne Technologien, um die Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der traditionellen Kultur darzustellen. Er stellt uns Fragen, die wir uns selten stellen. Während Kunst unsere Emotionen anspricht, spricht wissenschaftliche Arbeit den Intellekt an. Ihr Ziel ist jedoch dasselbe: Sowohl Künstler als auch Wissenschaftler suchen nach Möglichkeiten, die von ihnen beobachtete Realität darzustellen. Sie suchen nach der Wahrheit. Die wissenschaftlichen Forschungen und Erkenntnisse des Ethnochoreologen György Martin (1932-1983) sind unverzichtbar und stellen bis heute eine solide Grundlage für die Wahrnehmung von Volkstanz und traditioneller Kultur dar. Amely szávetá szávetá színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is t obzárje to falu táncát. Das Ergebnis ist, dass die Zeit, in der Sie sich befinden, immer die beste Lösung für Sie ist. Und genau richtig. Ich bin der Meinung, dass die Zeit so groß ist, dass die Zeit so ist. Martin György ist einer von vielen Künstlern, die ihn lieben | 18:00-20:00 | VARIANTE A-Ticket
🔸 Aufführung in slowakischer Sprache / Szlovák Łyťyų prášť
Ein Experte aus dem Ministerium kommt, um die Schule mit dem neuen Bildungssystem vertraut zu machen, das funktional und schnell auf die aktuellen Herausforderungen der Gesellschaft wie Krieg, Klimakrise, Migration reagieren wird. Dieser Plan wird radikale Reaktionen hervorrufen, das Leben an der Schule wird sich bis zur Unkenntlichkeit verändern. Die Meinungen der Lehrkräfte werden konfrontiert, Kinder haben auch unterschiedliche Einstellungen zum Thema. Wozu dient eigentlich die Schule? Welche Herausforderungen erwarten die mittlerweile jugendlichen Generationen? Welche Kenntnisse braucht eine Person im XXI. Jahrhundert?
Unsere Produktion basiert auf Interaktivität und gemeinsamem Denken des Publikums und der Schauspieler.
Schöpfer: András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Gedichtübersetzung: Gabriela Magová
Darsteller: Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19:00-20:45 | VARIANTE B-Ticket
🔸 Die Vorführung der Produktion erfolgt auf Ungarisch mit slowakischen Untertiteln. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Die Produktion des Tanztheaters Ifjú Szivek führt uns in das kulturelle Leben eines fiktiven kleinen Dorfes und den Alltag der Mitglieder einer lokalen Tanzgruppe in der Südslowakei ein. Die Aufführung erzählt mit Humor von den Dilemmata und alltäglichen persönlichen Nöten lokaler Kulturvertreter und bedient sich dabei der klassischen Instrumente des Volkstanzes. Alle Charaktere und Ereignisse in dieser Geschichte sind fiktiv und jede Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig. Eine Person, die nicht in der Lage ist, ihre Identität zu erfahren, ist ein Problem mit der Identitätssuche. Die Künstlerin hat die Musik auf die Bühne gebracht, die Musik gespielt und die Musik gespielt.
🌙 Secret Desk: IS String Quartet feat. TREPP und Freunde
🔹 Raum: Aula IS | 21:00 | Ticket VARIANTE A oder B
🔸 Konzert
🌙 First Electric Dance House
🔹 Raum: Aula IS | 23:00 | Ticket VARIANTE A oder B
🔸 Tanzhaus / Táncház
Die Nacht der Theater 2025 ist ein Gemeinschaftsprojekt des Ifjú Szivek Tanztheaters und der TREPP-Plattform. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
PREISE UND ARTEN VON TICKETS:
🎫 Ticket VARIANTE A: 19 € (Ermäßigung 14 €)
- Theateraufführung In dem Alter, in dem ich hier auf der Erde lebte, Konzert Tajný-Pult, Tanzhaus First Electric Dance House
🎫 Eintrittskarte VARIANTE B: 10 € (ermäßigt 7 €)
- Vorführung von „Last Words of György Martin and KÉJ“, Konzert Tajný-Pult, Tanzhaus First Electric Dance House
🎫 FRIEND OF THE THEATRE-Eintrittskarte: 30 €
- Mit dem Kauf einer FRIEND OF THE THEATER-Eintrittskarte unterstützen Sie unsere künstlerische Tätigkeit. Vielen Dank!
Foto: Bara Podola
Grafik: Lea Šaryová
PROGRAMM
🌙 Vorführung der Produktion „Letzte Worte von György Martin“
🔹 Veranstaltungsort: IS Theatersaal | 17:00-18:30 | VARIANTE B-Ticket
🔸 Die Vorführung der Produktion erfolgt auf Ungarisch mit slowakischen Untertiteln. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Die Produktion „Letzte Worte von György Martin“ interpretiert die Volkstänze der Slowaken und Ungarn mit industriellem Realismus und nutzt moderne Technologien, um die Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der traditionellen Kultur darzustellen. Er stellt uns Fragen, die wir uns selten stellen. Während Kunst unsere Emotionen anspricht, spricht wissenschaftliche Arbeit den Intellekt an. Ihr Ziel ist jedoch dasselbe: Sowohl Künstler als auch Wissenschaftler suchen nach Möglichkeiten, die von ihnen beobachtete Realität darzustellen. Sie suchen nach der Wahrheit. Die wissenschaftlichen Forschungen und Erkenntnisse des Ethnochoreologen György Martin (1932-1983) sind unverzichtbar und stellen bis heute eine solide Grundlage für die Wahrnehmung von Volkstanz und traditioneller Kultur dar. Amely szávetá szávetá színbadi néptáncot, kószál tette hogy a városi beat zenén elfőt, trapéz farmeros nemzedék is t obzárje to falu táncát. Das Ergebnis ist, dass die Zeit, in der Sie sich befinden, immer die beste Lösung für Sie ist. Und genau richtig. Ich bin der Meinung, dass die Zeit so groß ist, dass die Zeit so ist. Martin György ist einer von vielen Künstlern, die ihn lieben | 18:00-20:00 | VARIANTE A-Ticket
🔸 Aufführung in slowakischer Sprache / Szlovák Łyťyų prášť
Ein Experte aus dem Ministerium kommt, um die Schule mit dem neuen Bildungssystem vertraut zu machen, das funktional und schnell auf die aktuellen Herausforderungen der Gesellschaft wie Krieg, Klimakrise, Migration reagieren wird. Dieser Plan wird radikale Reaktionen hervorrufen, das Leben an der Schule wird sich bis zur Unkenntlichkeit verändern. Die Meinungen der Lehrkräfte werden konfrontiert, Kinder haben auch unterschiedliche Einstellungen zum Thema. Wozu dient eigentlich die Schule? Welche Herausforderungen erwarten die mittlerweile jugendlichen Generationen? Welche Kenntnisse braucht eine Person im XXI. Jahrhundert?
Unsere Produktion basiert auf Interaktivität und gemeinsamem Denken des Publikums und der Schauspieler.
Schöpfer: András Sereglei, Edit Romankovics, Kati Csikmák, Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai, Bence Hégli
Gedichtübersetzung: Gabriela Magová
Darsteller: Eszter Katona, Kati Csikmák, Kristóf Melecsky, William Heringes, Bence Hégli. 19:00-20:45 | VARIANTE B-Ticket
🔸 Die Vorführung der Produktion erfolgt auf Ungarisch mit slowakischen Untertiteln. / A produkció vetiteţe magyar nyelven, szlovák belitattal lesz ainő.
[SK] Die Produktion des Tanztheaters Ifjú Szivek führt uns in das kulturelle Leben eines fiktiven kleinen Dorfes und den Alltag der Mitglieder einer lokalen Tanzgruppe in der Südslowakei ein. Die Aufführung erzählt mit Humor von den Dilemmata und alltäglichen persönlichen Nöten lokaler Kulturvertreter und bedient sich dabei der klassischen Instrumente des Volkstanzes. Alle Charaktere und Ereignisse in dieser Geschichte sind fiktiv und jede Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig. Eine Person, die nicht in der Lage ist, ihre Identität zu erfahren, ist ein Problem mit der Identitätssuche. Die Künstlerin hat die Musik auf die Bühne gebracht, die Musik gespielt und die Musik gespielt.
🌙 Secret Desk: IS String Quartet feat. TREPP und Freunde
🔹 Raum: Aula IS | 21:00 | Ticket VARIANTE A oder B
🔸 Konzert
🌙 First Electric Dance House
🔹 Raum: Aula IS | 23:00 | Ticket VARIANTE A oder B
🔸 Tanzhaus / Táncház
Die Nacht der Theater 2025 ist ein Gemeinschaftsprojekt des Ifjú Szivek Tanztheaters und der TREPP-Plattform. / A Színházak Éjszakája 2025 az Ifjú Szivek Táncszínház és a TREPP platform kösös projektje.
PREISE UND ARTEN VON TICKETS:
🎫 Ticket VARIANTE A: 19 € (Ermäßigung 14 €)
- Theateraufführung In dem Alter, in dem ich hier auf der Erde lebte, Konzert Tajný-Pult, Tanzhaus First Electric Dance House
🎫 Eintrittskarte VARIANTE B: 10 € (ermäßigt 7 €)
- Vorführung von „Last Words of György Martin and KÉJ“, Konzert Tajný-Pult, Tanzhaus First Electric Dance House
🎫 FRIEND OF THE THEATRE-Eintrittskarte: 30 €
- Mit dem Kauf einer FRIEND OF THE THEATER-Eintrittskarte unterstützen Sie unsere künstlerische Tätigkeit. Vielen Dank!
Foto: Bara Podola
Grafik: Lea Šaryová