Diese Veranstaltung ist beendet!
Noc vonku v Záhrade 2025
Abend im Garten 2025
Veranstaltet von: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, CKO - Centrum komunitného organizovania, Vagus
Ort: Garden - Center for Independent Culture, N. O., Banská Bystrica
Vorträge & Diskussionen, Theater
Über die Veranstaltung
In diesem Jahr beteiligt sich der CNK-Garten auch an der Gemeinschaftsveranstaltung Night Out, die von OZ Vagus initiiert wird. Neben dem Schlafen unter freiem Himmel wird es in diesem Jahr um 18:00 Uhr auch eine thematische Theateraufführung geben. mit dem Titel „Unsichtbar“ unter der Regie von Vanda Výbošteková und Boris Kováč. Im Anschluss an den Vortrag findet eine Diskussion statt.
___
In der Slowakei leben mehr als 70.000 Menschen ohne Zuhause, weitere etwa 890.000 Menschen leben am Rande von Armut oder sozialer Ausgrenzung. Die Verschärfung der Armut ist ein ernstes Problem, das mit systemischen Maßnahmen gelöst werden muss.
Night Out ist eine Sensibilisierungsveranstaltung. Ihr Ziel ist es, auf die sich verschlechternde Situation von Obdachlosen und Menschen, die in verschiedenen Formen extremer Armut leben, sowie auf das Fehlen systemischer Lösungen für das Problem extremer Armut und Obdachlosigkeit aufmerksam zu machen. Das Ergebnis ist eine erhöhte mediale Aufmerksamkeit für das Thema Armut und Obdachlosigkeit, Sensibilisierung und die Schaffung von gesellschaftlichem Lösungsdruck.
Ausgehen ist eine unpolitische Veranstaltung.
Am Donnerstag, 27. November 2025, werden wir durch Schlafen unter freiem Himmel noch einmal auf das akute Problem der wachsenden Armut in der Slowakei aufmerksam machen. Wir tauschen die Gemütlichkeit unseres Zuhauses gegen eine eiskalte Nacht draußen und verbringen sie auf die gleiche Weise wie Tausende Obdachlose in der Slowakei, die der Staat vergisst. Nehmen Sie an der landesweiten Veranstaltung teil und lassen Sie uns gemeinsam zeigen, dass eine systemische Lösung für Obdachlosigkeit und Armut eine staatliche Priorität sein muss.
___
Mehr zur Diskussion:
In der Night Out-Diskussion geht es darum, wie schnell eine Person ihre Wohnung verlieren kann und was sie im Winter auf der Straße erlebt. Die Gäste bringen wahre Geschichten aus Banská Bystrica und Banská Štiavnica mit, Zahlen darüber, wie viele Menschen hier keine Wohnung haben oder kurz davor stehen, sie zu verlieren, und auch, warum die heutigen Dienstleistungen nicht immer allen helfen können. Mit den Organisatoren der Bürgerinitiative „Bezahlbarer und würdiger Wohnraum“, einer Kampagne für würdigen und bezahlbaren Wohnraum und praktischen Lösungen von niederschwelligen Angeboten bis hin zu bewährten wohnungsorientierten Ansätzen, die den Menschen in der Region bereits dabei helfen, wieder auf die Beine zu kommen. In der Diskussion geht es auch darum, was jeder von uns tun kann, wenn er einer Person in Not begegnet.
___
Mehr zur Produktion:
invisible ist ein dokumentarisch-theatralisches Statement über Frauen, die unter uns leben, aber die Gesellschaft drückt vor ihnen ein Auge zu. Das Spiel entstand aus authentischen Gesprächen mit obdachlosen Frauen in Banská Bystrica, die beschlossen, über ihr Leben, ihre von Gewalt geprägte Kindheit, den Verlust des Zuhauses, Sucht, Mutterschaft und darüber zu sprechen, wie es ist, in Einsamkeit zu leben.
Das Spiel fängt ein, wie Kinderheime, Umerziehungszentren oder nicht funktionierende Haushalte zu Vorzimmern auf der Straße werden. Jede Replik trägt Schmerz in sich, aber auch einen unbändigen Überlebenswillen in einer Welt, die den Wert eines Menschen an Eigentum, Hautfarbe oder Produktivität misst. Aus authentischen Interviews entsteht eine intime, rohe, aber zutiefst menschliche Aussage, die Obdachlosigkeit nicht als persönliches Versagen, sondern als Folge von Systemversagen, Geschlechter- und Rassenungerechtigkeit und sozialer Blindheit zeigt.
Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Amnesty International, als Projekt im Wettbewerb „Reflections on Housing“, und lokalen Organisationen, die Obdachlosen in Banská Bystrica helfen. Ziel des Projekts ist es, diejenigen sichtbar zu machen, die übersehen werden, die Debatte über das Recht auf Wohnen zu eröffnen, auf systemische Ungerechtigkeit hinzuweisen und die Öffentlichkeit zu ermutigen, keine Angst davor zu haben, über Obdachlosigkeit als Menschenrechtsproblem zu sprechen.
Das Spiel erinnert daran, dass die Grenze zwischen „ihnen“ und „uns“ dünn ist. In einer Zeit, in der Aufmerksamkeit in Sekunden gemessen wird, erinnert es uns daran, dass das Anschauen einer Person sowohl ein politischer als auch ein moralischer Akt ist. Es ist ein Aufruf zur Empathie, ein Aufruf, nicht wegzuschauen, hinzuschauen und zuzuhören. Und damit der Würde für alle mindestens einen Schritt näher.
Drehbuch: Vanda Výbošteková
Regie: Vanda Výbošteková, Mgr. Kunst. Boris Kováč
Schüler von ZUŠ J. Cikkera treten auf:
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan
___
In der Slowakei leben mehr als 70.000 Menschen ohne Zuhause, weitere etwa 890.000 Menschen leben am Rande von Armut oder sozialer Ausgrenzung. Die Verschärfung der Armut ist ein ernstes Problem, das mit systemischen Maßnahmen gelöst werden muss.
Night Out ist eine Sensibilisierungsveranstaltung. Ihr Ziel ist es, auf die sich verschlechternde Situation von Obdachlosen und Menschen, die in verschiedenen Formen extremer Armut leben, sowie auf das Fehlen systemischer Lösungen für das Problem extremer Armut und Obdachlosigkeit aufmerksam zu machen. Das Ergebnis ist eine erhöhte mediale Aufmerksamkeit für das Thema Armut und Obdachlosigkeit, Sensibilisierung und die Schaffung von gesellschaftlichem Lösungsdruck.
Ausgehen ist eine unpolitische Veranstaltung.
Am Donnerstag, 27. November 2025, werden wir durch Schlafen unter freiem Himmel noch einmal auf das akute Problem der wachsenden Armut in der Slowakei aufmerksam machen. Wir tauschen die Gemütlichkeit unseres Zuhauses gegen eine eiskalte Nacht draußen und verbringen sie auf die gleiche Weise wie Tausende Obdachlose in der Slowakei, die der Staat vergisst. Nehmen Sie an der landesweiten Veranstaltung teil und lassen Sie uns gemeinsam zeigen, dass eine systemische Lösung für Obdachlosigkeit und Armut eine staatliche Priorität sein muss.
___
Mehr zur Diskussion:
In der Night Out-Diskussion geht es darum, wie schnell eine Person ihre Wohnung verlieren kann und was sie im Winter auf der Straße erlebt. Die Gäste bringen wahre Geschichten aus Banská Bystrica und Banská Štiavnica mit, Zahlen darüber, wie viele Menschen hier keine Wohnung haben oder kurz davor stehen, sie zu verlieren, und auch, warum die heutigen Dienstleistungen nicht immer allen helfen können. Mit den Organisatoren der Bürgerinitiative „Bezahlbarer und würdiger Wohnraum“, einer Kampagne für würdigen und bezahlbaren Wohnraum und praktischen Lösungen von niederschwelligen Angeboten bis hin zu bewährten wohnungsorientierten Ansätzen, die den Menschen in der Region bereits dabei helfen, wieder auf die Beine zu kommen. In der Diskussion geht es auch darum, was jeder von uns tun kann, wenn er einer Person in Not begegnet.
___
Mehr zur Produktion:
invisible ist ein dokumentarisch-theatralisches Statement über Frauen, die unter uns leben, aber die Gesellschaft drückt vor ihnen ein Auge zu. Das Spiel entstand aus authentischen Gesprächen mit obdachlosen Frauen in Banská Bystrica, die beschlossen, über ihr Leben, ihre von Gewalt geprägte Kindheit, den Verlust des Zuhauses, Sucht, Mutterschaft und darüber zu sprechen, wie es ist, in Einsamkeit zu leben.
Das Spiel fängt ein, wie Kinderheime, Umerziehungszentren oder nicht funktionierende Haushalte zu Vorzimmern auf der Straße werden. Jede Replik trägt Schmerz in sich, aber auch einen unbändigen Überlebenswillen in einer Welt, die den Wert eines Menschen an Eigentum, Hautfarbe oder Produktivität misst. Aus authentischen Interviews entsteht eine intime, rohe, aber zutiefst menschliche Aussage, die Obdachlosigkeit nicht als persönliches Versagen, sondern als Folge von Systemversagen, Geschlechter- und Rassenungerechtigkeit und sozialer Blindheit zeigt.
Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Amnesty International, als Projekt im Wettbewerb „Reflections on Housing“, und lokalen Organisationen, die Obdachlosen in Banská Bystrica helfen. Ziel des Projekts ist es, diejenigen sichtbar zu machen, die übersehen werden, die Debatte über das Recht auf Wohnen zu eröffnen, auf systemische Ungerechtigkeit hinzuweisen und die Öffentlichkeit zu ermutigen, keine Angst davor zu haben, über Obdachlosigkeit als Menschenrechtsproblem zu sprechen.
Das Spiel erinnert daran, dass die Grenze zwischen „ihnen“ und „uns“ dünn ist. In einer Zeit, in der Aufmerksamkeit in Sekunden gemessen wird, erinnert es uns daran, dass das Anschauen einer Person sowohl ein politischer als auch ein moralischer Akt ist. Es ist ein Aufruf zur Empathie, ein Aufruf, nicht wegzuschauen, hinzuschauen und zuzuhören. Und damit der Würde für alle mindestens einen Schritt näher.
Drehbuch: Vanda Výbošteková
Regie: Vanda Výbošteková, Mgr. Kunst. Boris Kováč
Schüler von ZUŠ J. Cikkera treten auf:
Zuzana Jančíková
Halina Kurrayová
Kristína Matulová
Zuzana Miškovicová
Sofia Prídavková
Magdaléna Štefková
Anna Tornyosová
Alexandra Vargicová
Sofia Vaňová
Matej Kohutovič
Jakub Riečan