Novely Markéty Navarrské a Mattea Bandella

Literarischer musikalischer Abend unter der Regie von Milos Sládek im Literaturmuseum. Beide legen mehr Wert auf den moralischen Ton von Geschichten, aber als die Moral ihrer Änderung können wir nicht definitiv markieren. Beide können die Details betonen, sodass ihre Geschichten an Länge gewonnen werden. In der Show werden wir sowohl aus der typischen ganzen Geschichte als auch aus mehreren kurzen Proben präsentieren. Er möchte auf die Ähnlichkeiten und über alle Unterschiede zwischen tschechischer und europäischer Literatur zur frühen Neuzeit hinweisen. Es wird sich hauptsächlich auf italienische, spanische, französische, deutsche und teilweise auch englische Prosa konzentrieren. Gleichzeitig ist der Zyklus eine kleine Feier der tschechischen Übersetzer des 20. Jahrhunderts. Es ist eine relativ wenig bekannte Tatsache, dass tschechische Übersetzungen der wichtigsten europäischen literarischen Werke der frühen Neuzeit zu den Master -Übersetzungswerken gehören, zu den absoluten Übersetzungen der Top -Modern -Welt. Wir werden chronologisch vorgehen, aber unter Berücksichtigung einiger Kontext- und Genre -Bindungen.