Diese Veranstaltung ist beendet!
Odivo + Divadlo Štúdio tanca: Lost in translation / Nájdené v preklade
Odivo + Divadlo Studiotanz: In der Übersetzung verloren
Veranstaltet von: Divadlo Štúdio Tanca, Odivo
Ort: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Tickets: Tickets bekommen
Theatres, Art Exhibitions
Über die Veranstaltung
Lívia kommt aus der Slowakei und Zebastián aus Costa Rica. Ihre Wege kreuzten sich in Belgien, wo sie beide Teil der internationalen Gruppe Ultima Vez waren, mit der sie die Welt bereisten. Es folgte ein Umzug nach Costa Rica und schließlich in die Slowakei, wo sie derzeit leben.
Der Theater-Roadtrip / Tanz-Liebestrip fängt die intime Geschichte der Ehegatten und Tänzer Lívia MM Balážová und Zebastián Méndez Marín ein. Durch den Austausch persönlicher Erfahrungen erschließen sie die Themen Migration, Identität und das Finden des eigenen Platzes in der Welt. �
Wie ist es, die Balance zu finden zwischen der Notwendigkeit, in ein anderes Land, eine andere Sprache, eine andere Mentalität zu wechseln und der Wahrung der Integrität der eigenen Welt? Wie kann man sich auf dieser Reise nicht verlieren? Konzept und Regie: Mária Danadová und Monika Kováčová Lichtdesign: Milan Slama, Ján Čief Technische Zusammenarbeit: Michal Fichna Produktion: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Grafikdesign: Viktória Jehlárová Darsteller: Lívia MM Balážová und Zebastián Méndez Marín
Das Werk entstand in Zusammenarbeit mit dem Die unabhängige Theatergruppe Odivo und das Studio Dance Theatre.
Mit Unterstützung der Selbstverwaltungsregion Banská Bystrica.
Der Zuschuss für das Projekt sowie die Umsetzung einzelner Ergebnisse in Form von Work in Progress wurde aus öffentlichen Mitteln des Art Support Fund unterstützt.
Der Theater-Roadtrip / Tanz-Liebestrip fängt die intime Geschichte der Ehegatten und Tänzer Lívia MM Balážová und Zebastián Méndez Marín ein. Durch den Austausch persönlicher Erfahrungen erschließen sie die Themen Migration, Identität und das Finden des eigenen Platzes in der Welt. �
Wie ist es, die Balance zu finden zwischen der Notwendigkeit, in ein anderes Land, eine andere Sprache, eine andere Mentalität zu wechseln und der Wahrung der Integrität der eigenen Welt? Wie kann man sich auf dieser Reise nicht verlieren? Konzept und Regie: Mária Danadová und Monika Kováčová Lichtdesign: Milan Slama, Ján Čief Technische Zusammenarbeit: Michal Fichna Produktion: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Grafikdesign: Viktória Jehlárová Darsteller: Lívia MM Balážová und Zebastián Méndez Marín
Das Werk entstand in Zusammenarbeit mit dem Die unabhängige Theatergruppe Odivo und das Studio Dance Theatre.
Mit Unterstützung der Selbstverwaltungsregion Banská Bystrica.
Der Zuschuss für das Projekt sowie die Umsetzung einzelner Ergebnisse in Form von Work in Progress wurde aus öffentlichen Mitteln des Art Support Fund unterstützt.