OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival

ECHOS DES FESTIVALS DER GEGENSEITIGKEIT

TICKETS 21.10. ABHEBEN
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>

TICKETS 23.10. VENUS IN ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/

Im April 2024 gingen die tschechischen Theater Teh nádech a leť, Feste, Líšeň und das Projekt „Traces of Human Presence“ in die Ukraine. Tschechisch-ukrainische Festivals der Gegenseitigkeit fanden in Riwne, Schytomyr, Tschernihiw, Kiew und Iwano-Frankiwsk statt.
Bei den Echos des Festivals der Gegenseitigkeit hören Sie einen Bericht über die Reise, die Situation der ukrainischen Theater und des ukrainischen Theaters Leben.
Der zweite Teil des Festivals wird aus einigen Produktionen bestehen, die in der Ukraine stattfanden, und aus Produktionen von Gästen, die wir dank der Reise kennengelernt haben, als Vorbote einer weiteren Zusammenarbeit.

PROGRAMM

21.10. ab 17:30 Uhr im VZLET-Theater
Holandská 669/1, Prag 10-Vršovice

17:30 Uhr DISKUSSION: EXPEDITION TSCHECHISCHER THEATER IN DIE UKRAINE UND DIE SITUATION DER UKRAINISCHEN THEATER
Gast: Vojtěch Boháč (Voxpot-Reporter, Politikwissenschaftler, Journalist, der sich seit langem mit der Ukraine beschäftigt)
Treffen mit den Teilnehmern der ukrainischen Expedition. Bericht über den Weg und die Situation der ukrainischen Theater, Möglichkeiten und Vorteile der Zusammenarbeit. Mit dem Gast der Diskussion, Vojtěch Boháč, werden wir uns allgemeiner auf die heutige Situation in der Ukraine und das Thema der Informationen über die Ukraine in den Medien konzentrieren.

18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFEST. WER SIND SIE?
Ein Soloauftritt einer ukrainischen Schauspielerin über die Auswirkungen der Gesellschaft auf den Einzelnen.

19.45 THEATER JETZT ATEM UND FLIEGEN: SIE KOMMEN. WAS WOLLEN SIE? WAS WOLLEN WIR?
Eine Performance über Grenzüberschreitungen, Staatsgrenzen und das Eigene.

21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Dokumentarfilmproduktion über das Erwachsenwerden und die Probleme heutiger Teenager.

------------ ---- -------------------------------------

23.10 . ab 17:30 Uhr im Theater VENUSE IN ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Prag 3-Žižkov

17:30 Uhr DISKUSSION: DIE SITUATION DER UKRAINISCHEN THEATER
Bericht über die Situation von Ukrainische Theater, Theaterleben in der heutigen Ukraine.

18.30 Uhr FESTE THEATER: ŽAL
Dokumentarfilmproduktion über das Erwachsenwerden und die Probleme heutiger Teenager.

20.00 Uhr THEATER JETZT ATEM UND FLIEGEN: UND DIE MENSCHEN LEBEN. ABDUL
Theatralisches Zeugnis des Überlebenskampfes, in dem es nicht um das nackte Leben, sondern um Würde geht

21.30 Uhr NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Eine Tanzperformance über die Transformation eines Menschen, der nach einem Weg zu innerer Freiheit und Harmonie sucht. (30 Minuten)


DIE EXPEDITION IN DIE UKRAINE UND DAS TREFFEN UND DIE DISKUSSION UND DAS TREFFEN MIT TEILNEHMERN DES ECHOES OF MUTUALITY FESTIVALS WURDEN FINANZIELL UNTERSTÜTZT VON:
Das Kulturministerium innerhalb der im Rahmen des National Recovery Plan, der Initiative „Status of the Artist“, Challenges Mobility III

BÜHNE AUF DEM ECHOES OF MUTUALITY FESTIVAL FINANZIELL UND PRODUKTIONLICH UNTERSTÜTZT:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse in Švehlovka

- - - - - - - - - - - - - -

LISTE DER PRODUKTIONEN:

ATEM- UND FLIEGENTHEATER JETZT:

Sie kommen. WAS WOLLEN SIE? WAS WOLLEN WIR?
Eine Performance über Grenzüberschreitungen, Staatsgrenzen und das Eigene.
Was verlieren diejenigen, die ihre Heimat verlassen? Was verliert der, der die Grenzen seines eigenen Komforts überschreitet? Wo liegen die Grenzen unserer Empathie und unseres Mitgefühls?
REGIE: David Zelinka
DARSTELLER: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova

AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Theatralisches Zeugnis des Überlebenskampfes, in dem es nicht um das nackte Leben geht, sondern um Würde, um ein Leben, das auch in Verfall und Verfall nicht untergeht. Und eine Geschichte über unverzeihliche Schuld.
Der Schauplatz der Geschichten ist Tschetschenien, die Fragen, die auftauchen, sind unsere.
REGIE: David Zelinka
DARSTELLER: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========

FESTE THEATER

GRIEF
Dokumentarfilmproduktion über das Erwachsenwerden und die Probleme heutiger Teenager. Ausgangspunkt sind Interviews mit tschechischen und ukrainischen Jugendlichen und ihren Eltern. Ein Teil des Materials wurde während einer Reise durch die Ukraine gesammelt.
REGIE: Jiří Honzírek
DARSTELLER: Maria Tatarynova, Daria Novikova

=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFEST. WER BIST DU?
Ein Soloauftritt einer ukrainischen Schauspielerin über die Auswirkungen der Gesellschaft auf den Einzelnen. Über das Recht auf Prüfungen, Fehler, Niederlagen. Über den Mut, seinen eigenen Weg zu gehen.
KONZEPT, SCHAUSPIELER: Juia Pivtorak (UA)

==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Eine Tanzperformance über die Transformation eines Menschen, der nach einem Weg zu innerer Freiheit und Harmonie sucht. Jede Bewegung erzählt ihre eigene Geschichte von Kampf, Akzeptanz und Überwindung.
CHOREOGRAPHIE: Anastasia Reshetnik
TANZ: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina

======= == ====
ORGANISATIONSTEAM:
PROJEKTAUTOR, HAUPTORGANISATOR: David Zelinka
PRODUKTION: Anna Teslia
FOTOGRAFIN: Majda Slámová
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
FINANZMANAGER: Helena Jonášová
GRAFIKGESTALTUNG: Darja Lukjanenko, Jana Balada