Paweł Sakowicz: Fatamorgana | NO LANGUAGE BARRIER

🔥 Fatamorgana 🔥 keine Sprachbarriere

***SCROLLEN SIE NACH UNTEN FÜR ENGLISCH***

Choreographie: Paweł Sakowicz
Musik: Agnė Matulevičiūtė
dramaturgische Zusammenarbeit: Jan Horák
Bühne: Valentýna Janů
Kostüme: Paweł Sakowicz
Lichtdesign: Václav Hruška
Fotografie: Iryna Drahun
Hauptdarsteller: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Jan Bárta, Adéla Gajdošová, Karolína Růžičková

Alles beginnt mit einem Treffen einer Gruppe von Menschen an einem unbekannten Ort. Er spricht gleichzeitig einen Satz: Zum Glück gehen wir in die gleiche Richtung. Von diesem Moment an gehen sie zurück und betrachten die sich ständig verändernde Landschaft, als wären sie eine vervielfachte Figur aus einem romantischen Gemälde. Über unzählige Nächte und Tage hinweg verschmelzen sie langsam mit dem Raum und werden selbst zu einem Landschaftsgemälde.

Die Tanzperformance Fatamorgan des Choreografen Pawł Sakowicz überlagert und legt die (romantische) Landschaft frei. Durch komplexe Licht-, Raum- und Klanggestaltung erforscht er das Konzept der Nacht als Mysterium und macht gewöhnliche Objekte, Geräusche und Körper anders und geheimnisvoll. Eine Gruppe von Landstreichern bewegt sich vorsichtig: mal in einer ungewöhnlich langsamen Geste, mal zitternd vor der Aufregung des Unbekannten.

Besonderer Dank geht an Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Die Produktion wurde finanziell von Prag 7 unterstützt. Mitfinanziert vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe Polens.

Das Adam-Mickiewicz-Institut ist eine nationale Kulturinstitution, deren Aufgabe es ist, durch die aktive Teilnahme des Landes am internationalen Kulturaustausch zu vermitteln und an der Entwicklung der polnischen Kultur teilzunehmen. Bis heute hat das Institut Projekte in 70 Ländern auf 6 Kontinenten umgesetzt, darunter im Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Deutschland, Litauen, Lettland, der Ukraine, Israel, der Türkei, Russland, den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien sowie China, Japan und Korea. Bis heute moderierte er 38 strategische Sendungen vor 60 Millionen Zuschauern. Das Adam-Mickiewicz-Institut wurde vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe Polens gegründet. Das Flaggschiff des Instituts, das Projekt CULTURE.PL – ein moderner Kulturnachrichtendienst, der über die interessantesten Ereignisse und Phänomene im Zusammenhang mit der polnischen Kultur informiert – bietet Artikel und Nachrichten in drei Sprachen: Polnisch, Englisch und Ukrainisch.

iam.pl
culture.pl
weitere Informationen auf der Website 🌐 www.studiohrdinu.cz

*** englisch ***

🔥 Fatamorgana 🔥 keine Sprachbarriere

Choreografie: Paweł Sakowicz
Musik: Agnė Matulevičiūtė
Dramaturgische Zusammenarbeit: Jan Horák
Bühnenbild: Valentýna Janů
Kostüme: Paweł Sakowicz
Lichtdesign: Václav Hruška
Foto von: Iryna Drahun
Kreation und Performance: Lukáš Adam, Sára Arnstein, Jan Bárta, Adéla Gajdošová, Karolína Růžičková

Alles beginnt damit, dass sich eine Gruppe von sechs Menschen in einem unbestimmten Raum trifft und gleichzeitig denselben Satz sagt: Zum Glück gehen wir in die gleiche Richtung. Von diesem Moment an beginnen sie, nach hinten zu gehen und die sich ständig verändernde Landschaft zu betrachten, wie eine vervielfachte Figur aus einem romantischen Gemälde. Über unzählige Nächte und Tage hinweg verschmelzen sie mit dem Raum und werden selbst zur Landschaft.

Fatamorgana – choreografiert von Paweł Sakowicz – ist ein Tanzstück, das sich auf das Bedecken und Aufdecken der (romantischen) Landschaft konzentriert. Das aufwendige Licht-, Raum- und Sounddesign erforscht das Konzept der Nacht als eines Mysteriums, das gewöhnliche Dinge, Geräusche und Körper anders und unheimlich erscheinen lässt. Die Gruppe der Wanderer bewegt sich vorsichtig: mal in extremer Zeitlupe, mal zitternd vor Aufregung des Unbekannten.

Danke an Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Das Projekt wurde von Praha 7 unterstützt und vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe mitfinanziert.

Das Adam-Mickiewicz-Institut ist eine nationale Kulturinstitution, deren Ziel es ist, weltweit ein dauerhaftes Interesse an der polnischen Kultur zu wecken. Das Institut arbeitet mit ausländischen Partnern zusammen und initiiert den internationalen Kulturdialog im Einklang mit den Zielen der polnischen Außenpolitik. Das Institut hat Kulturprojekte in 70 Ländern auf 6 Kontinenten durchgeführt, darunter Großbritannien, Frankreich, Israel, Deutschland, Türkei, USA, Kanada, Australien, Marokko, Ukraine, Litauen, Lettland sowie in China, Japan und Korea. Bisher präsentierte das Institut 38 strategische Sendungen, die 60 Millionen Zuschauer sahen. AMI wird vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe finanziert. Die Flaggschiffmarke des Instituts, CULTURE.PL – ein aktueller Kulturnachrichtendienst, der die interessantesten Ereignisse und Phänomene im Zusammenhang mit der polnischen Kultur diskutiert – bietet Artikel und Nachrichten in drei Sprachen: Polnisch, Englisch und Ukrainisch.

iam.pl
culture.pl