Diese Veranstaltung ist beendet!
Poesie Mezi Řádky: Aleš MISAŘ, Ivan TESAŘ / Pavel KONRÁD
Poesie zwischen Linien: Aleš Misař, Ivan Tesař / Pavel Konrád
Veranstaltet von: Literární události, Camelquerque snu., Ondrus Double
Ort: Kavárna Mezi Řádky, Štefánikova 278/40, Praha 5
Über die Veranstaltung
Gäste:
Aleš Misař - Deutschistik an der UJEP in ústí nad labem und die Geschichte der literarischen Kultur an der Universität Pardubice. Er arbeitet als Dozent der tschechischen Sprache und als Concealer in Lidové Noviny. Sie widmet sich der Poesie, Übersetzung, gelegentlich Kurzgeschichten, Rezensionen und Essays (ein Zyklus von Gedichten dlouhá und berühmt für einen vierteljährlichen H_Aluze). Er veröffentlichte auch in den Magazinen Hundewein, Form oder Partonimen oder auf der Website iliteratura.cz. 2004 veröffentlichte er die erste poetische Sammlung von Katastrophen in Liebe, Glück in Poesie, gefolgt von drei weiteren Titeln. Die jüngste Sammlung am Ende der Morgendämmerung wurde im März 2018 veröffentlicht. Seine entscheidende Leistung bei der Übersetzung der Poesie ist die Übertragung des Zyklus von Sonet Orfe aus dem deutschen Lyrik R. M. Rilke, der im Literatursalon 2013 veröffentlicht wurde. Derzeit arbeitet er etwas im Gegensatz zur Übersetzung von Die Kinder der Verorenen-Gesellschaft durch eine junge deutsche Dichterin Safyie Can (* 1977) und an der ausgewählten Arbeit des älteren Lyrik, der aus der deutschen Silesien Joseph von Eichendorff (1788-1857) stammt. In der Poesie betont es Rhythmus und Reime, es ist ein Hobby der Fasern in Versen und glaubt, dass sie immer noch gestreckt, gespielt, entwickelt, sie aber nicht ziehen können.
Ivan Tesař - Medien- und Marketinganalyst. Mitglied und Vize -Chairman des tschechischen Fernsehrates. Schriftsteller und ehemaliger Journalist. Letztes Jahr veröffentlichte er ein Buch über The Publishing House im Publishing House - "Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten, die Leser in die Welt der Erinnerungen, Ideen und Kindererfahrungen ziehen, die sich mit dem Fingerabdruck verflechten. Die Vergangenheit und die Gegenwart werden zur Zeit anderer Augen wahrgenommen. Er kann eine gesunde Spannung zwischen den Saiten halten und sie dann effektiv lockern, in seinen Fingern eine Mischung, die nicht in Pop eintauchen kann, vielleicht in einen exzentrischen Strom. Der Abend wird einen Wirbelsturm von Liedern mit Texten von Aleš M. präsentieren
Aleš Misař - Deutschistik an der UJEP in ústí nad labem und die Geschichte der literarischen Kultur an der Universität Pardubice. Er arbeitet als Dozent der tschechischen Sprache und als Concealer in Lidové Noviny. Sie widmet sich der Poesie, Übersetzung, gelegentlich Kurzgeschichten, Rezensionen und Essays (ein Zyklus von Gedichten dlouhá und berühmt für einen vierteljährlichen H_Aluze). Er veröffentlichte auch in den Magazinen Hundewein, Form oder Partonimen oder auf der Website iliteratura.cz. 2004 veröffentlichte er die erste poetische Sammlung von Katastrophen in Liebe, Glück in Poesie, gefolgt von drei weiteren Titeln. Die jüngste Sammlung am Ende der Morgendämmerung wurde im März 2018 veröffentlicht. Seine entscheidende Leistung bei der Übersetzung der Poesie ist die Übertragung des Zyklus von Sonet Orfe aus dem deutschen Lyrik R. M. Rilke, der im Literatursalon 2013 veröffentlicht wurde. Derzeit arbeitet er etwas im Gegensatz zur Übersetzung von Die Kinder der Verorenen-Gesellschaft durch eine junge deutsche Dichterin Safyie Can (* 1977) und an der ausgewählten Arbeit des älteren Lyrik, der aus der deutschen Silesien Joseph von Eichendorff (1788-1857) stammt. In der Poesie betont es Rhythmus und Reime, es ist ein Hobby der Fasern in Versen und glaubt, dass sie immer noch gestreckt, gespielt, entwickelt, sie aber nicht ziehen können.
Ivan Tesař - Medien- und Marketinganalyst. Mitglied und Vize -Chairman des tschechischen Fernsehrates. Schriftsteller und ehemaliger Journalist. Letztes Jahr veröffentlichte er ein Buch über The Publishing House im Publishing House - "Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten, die Leser in die Welt der Erinnerungen, Ideen und Kindererfahrungen ziehen, die sich mit dem Fingerabdruck verflechten. Die Vergangenheit und die Gegenwart werden zur Zeit anderer Augen wahrgenommen. Er kann eine gesunde Spannung zwischen den Saiten halten und sie dann effektiv lockern, in seinen Fingern eine Mischung, die nicht in Pop eintauchen kann, vielleicht in einen exzentrischen Strom. Der Abend wird einen Wirbelsturm von Liedern mit Texten von Aleš M. präsentieren