Diese Veranstaltung ist beendet!
Poezie ve smyčkách
Poesie in Schleifen
Veranstaltet von: Praha, město literatury, Dirk Huelstrunk
Ort: Zasekávák, Jaselská 244/20, Praha 6
Konzerte, Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
Wir laden Sie zu einem tschechisch-deutschen Lautpoesie-Abend ein. Die Dichterin Běla Čápová wird ihre Gedichte gemeinsam mit den Dichtern Dirk Huelstrunk und Jaromír Typlt vorstellen.
Wann: Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr
Wo: Zasekávak, Jaselská 20, Prag 6-Bubeneč
Běla Čápová
„Sie ist versöhnlich und sanft, aber auch faul und gefräßig.' *
Sie ist Gitarristin, Dichterin und Lehrerin. Sie studierte Ethnologie an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität und spielte Gitarre am Teplice-Konservatorium. Derzeit unterrichtet er an der ZUŠ. Mit Antonín Pevala gründet er das Musikprojekt Lev Andule. Im Jahr 2024 veröffentlichte Malvern ihre Debütkollektion Cucat inner meow.
* (Gerhard Rühm über Fliegen)
Dirk Huelstrunk ist ein Klangdichter und Künstler, Schriftsteller und Kulturaktivist, der in Frankfurt am Main lebt. Seine Arbeit verbindet Poesie, Improvisation und elektronische Klangkunst. Zu seinen Einflüssen zählen Dadaismus, Surrealismus, Fluxus, Beatniks, Pop und moderne elektronische Klangpoesie. Er arbeitet mit einer Vielzahl von Medien und arbeitet häufig mit anderen Künstlern zusammen. Seine Gedichte wurden in neun Sprachen übersetzt. Seine jüngste Veröffentlichung ist die zweisprachige Gedichtsammlung When repetition stoppt you are dead (2025). Er ist außerdem ein Pionier der Spoken-Word-Bewegung in Deutschland, wo er seit 1996 Veranstaltungen rund um das gesprochene Wort organisiert.
Jaromír Typlt ist ein tschechischer Dichter, Essayist, Performer, Kunstkurator und Herausgeber. Er studierte Tschechisch und Philosophie an der Philosophischen Fakultät im Vereinigten Königreich. In den Jahren 2000–2010 arbeitete er in Liberec als Kurator von Ausstellungen zu Fotografie und zeitgenössischer Kunst im Kleinen Ausstellungssaal und anschließend in der Galerie U Rytíře. Seit Ende der neunziger Jahre trägt er dazu bei, die Arbeit vernachlässigter Autoren zu fördern, er veröffentlichte die erste Veröffentlichung über Zdenek Koška (2001), literarische Texte von Hana Fousková, František Novák und vielen anderen. Im Jahr 2018 gründete er eine Zusammenarbeit mit dem Verein Altán Art und ist Kurator der Galerie Art brut Prag, die sich mit „Kunst im Rohzustand“ beschäftigt. Er hat sechs Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt die Sammlung Pouzdří (2025).
Wann: Donnerstag, 21. Mai, 19 Uhr
Wo: Zasekávak, Jaselská 20, Prag 6-Bubeneč
Běla Čápová
„Sie ist versöhnlich und sanft, aber auch faul und gefräßig.' *
Sie ist Gitarristin, Dichterin und Lehrerin. Sie studierte Ethnologie an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität und spielte Gitarre am Teplice-Konservatorium. Derzeit unterrichtet er an der ZUŠ. Mit Antonín Pevala gründet er das Musikprojekt Lev Andule. Im Jahr 2024 veröffentlichte Malvern ihre Debütkollektion Cucat inner meow.
* (Gerhard Rühm über Fliegen)
Dirk Huelstrunk ist ein Klangdichter und Künstler, Schriftsteller und Kulturaktivist, der in Frankfurt am Main lebt. Seine Arbeit verbindet Poesie, Improvisation und elektronische Klangkunst. Zu seinen Einflüssen zählen Dadaismus, Surrealismus, Fluxus, Beatniks, Pop und moderne elektronische Klangpoesie. Er arbeitet mit einer Vielzahl von Medien und arbeitet häufig mit anderen Künstlern zusammen. Seine Gedichte wurden in neun Sprachen übersetzt. Seine jüngste Veröffentlichung ist die zweisprachige Gedichtsammlung When repetition stoppt you are dead (2025). Er ist außerdem ein Pionier der Spoken-Word-Bewegung in Deutschland, wo er seit 1996 Veranstaltungen rund um das gesprochene Wort organisiert.
Jaromír Typlt ist ein tschechischer Dichter, Essayist, Performer, Kunstkurator und Herausgeber. Er studierte Tschechisch und Philosophie an der Philosophischen Fakultät im Vereinigten Königreich. In den Jahren 2000–2010 arbeitete er in Liberec als Kurator von Ausstellungen zu Fotografie und zeitgenössischer Kunst im Kleinen Ausstellungssaal und anschließend in der Galerie U Rytíře. Seit Ende der neunziger Jahre trägt er dazu bei, die Arbeit vernachlässigter Autoren zu fördern, er veröffentlichte die erste Veröffentlichung über Zdenek Koška (2001), literarische Texte von Hana Fousková, František Novák und vielen anderen. Im Jahr 2018 gründete er eine Zusammenarbeit mit dem Verein Altán Art und ist Kurator der Galerie Art brut Prag, die sich mit „Kunst im Rohzustand“ beschäftigt. Er hat sechs Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt die Sammlung Pouzdří (2025).