Představení knihy Zdeňka Cvrkala Šorci / Nakladatelství Pavel Mervart

Präsentation des Buches Zdeněk Cvrkal Šorci / Nakladatelství Pavel Mervart

Zdeněk Cvrkal: Šorci
Geschichte, Kultur und Folklore des türkischen Volkes Sibiriens

Das Buch von Zdeněk Cvrkal ist eine einzigartige Publikation, die das literarische, kulturelle und historische Erbe der Šorci-Nation präsentiert, einer der am wenigsten bekannten
ethnischen Gruppen des Südens Sibirien, zum ersten Mal für den tschechischen Leser. Das Buch ist das Ergebnis langjähriger Forschung und kombiniert umfangreiche Übersetzungen
traditioneller und moderner Shor-Literatur mit einer zugänglichen populärpädagogischen Interpretation.
Es bietet dem Leser Übersetzungen von Gedichten, Märchen, Sprichwörtern, Rätseln, schamanischem Folklore und dem wichtigsten
Nationalepos sowie Fjodor Tschyschjakows bedeutendem Roman V dolinách Mrassu, der
die Veränderungen im Leben des Shor einfängt Menschen während der Sowjetzeit Modernisierung. Ergänzt wird der literarische Teil durch ein
ethnographisches und historisches Porträt von Horská Šoria – einer Region mit einer Tradition des Siedlungslebens,
der Naturwirtschaft und entwickelten Schmiedekunst.
Die Publikation bietet einen Überblick über traditionelle Lebensweisen, spirituelle Kultur, Architektur und die antike Geschichte
der Besiedlung der Region und stellt alles in einen größeren geografischen, sprachlichen und kulturellen Kontext.
Das Buch richtet sich nicht nur an Experten, sondern auch an Leser, die sich für Geschichte, Ethnographie und kulturelle
Vielfalt Sibiriens.