Prezentácia knihy / Könyvbemutató / Buchvorstellung

Fortsetzung des äußerst erfolgreichen dreisprachigen Fotoalbums My sme stari Prešporáci 2 – lädt Sie in eine bekannte, aber noch völlig unentdeckte Welt ein: das alte Bratislava.

In jedem der 18 Kapitel erzählt ein Prešporák/ein Prešporáčka von ihren Vorfahren, der Geschichte ihrer Familie, aber auch von der herzlichen Beziehung, die sie über Generationen hinweg mit dieser Stadt verbindet. Zusätzlich zu den Geschichten wird die Atmosphäre des alten Bratislava – dieser mehrsprachigen, offenen und toleranten Welt mit einem Geist, dem man folgen sollte – durch Fotos aus Familienalben wiederbelebt, die größtenteils nirgendwo veröffentlicht wurden.

Der Bürgerverein Bratislavské rozhky lädt Sie herzlich zur Präsentation des Buches ein

Wir sind alte Prešporáci / Régi pozsonyaik vyangyuk / Wir sind alte Pressburger 2.

Begrüßung und einleitende Worte: Eva Bolemant, Präsidentin von OZ Bratislavské rozhky.

Abendmoderator: Peter Janoviček, Publizist, Buchautor und einer der Buchverfasser.

Darsteller: Katarína Hradská, Zsolt Lehel, Roman Delikát und Mihály Staudt

Das Buch wird zum Leben erweckt von: Elena Kurincová

Das Buch „Wir sind alte Prešporáci“ wird bei der Veranstaltung käuflich zu erwerben sein. Preis 30 EUR

Veranstalter: Bürgervereinigung Bratislavské rožky, V-Club, Nationales Bewusstseinszentrum
Eintritt: frei
Sprache der Veranstaltung: Slowakisch

HU:

Präsentation des Fotoalbums A Régi pozsonyaik vyányk 2
Stand: 24. November 2025 (hétfő)
Időpont: 18.00 Uhr
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.) Für 30 Euro

Moderator: Peter Janoviček
Verkäufer: Roman Delikát, Katarína Hradská, Lehel Zsolt, Staudt Mihály und Elena Kurincová.
A 18 Tage vor der Abreise, mehr als 10 Jahre alt, mehr als 10 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Jahre alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Jahre alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Monate alt, 18 Jahre alt, 18 Monate alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt, 18 Jahre alt Pozsonyhoz.
Ein háromyőlí, szlovák-magyar-német kötetet Bolemant Éva, ifj. Papp Sándor, Hernádi Henriett und Peter Janoviček zusammengestellt; und Grafiken und Bearbeitung von Szabó Réka munkaja.