ZRUŠENÉ_REPRÍZA: Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (na motívy Georga Büchnera): Vojcek

Liebe Zuschauer, wir möchten Sie über die Absage aller Premieren und Wiederholungen der im Studio Burkovňa realisierten Produktionen aus technischen Gründen informieren. Wir werden Sie über die Wiedereinführung des Repertoires im Raum informieren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

***

👀Haben Sie Kopfschmerzen? Sind Sie erschöpft? Haben Sie das Gefühl, dass Sie sich selbst nicht genügend Aufmerksamkeit schenken? Ist es viel? Dass Sie keine Zeit für Ihre Familie, Ihre Lieben haben? Dass du nicht du selbst bist? Dass du einfach immer weitermachst, ohne auch nur einen Moment innezuhalten, um Luft zu holen? Dass Sie in Ihre Umgebung versunken sind? Ersticken Sie in Verpflichtungen, in unerfüllten Versprechen? Machen Sie nicht schon lange das, was Sie schon immer tun wollten? Bist du nicht mehr der, der du einmal sein wolltest? Stehen Sie am Rande der Gesellschaft? Und du rennst und rennst, immer weiter bis zum Rand. Du rennst in die falsche Richtung. Erkennen Sie sich? Nun ja, es ist nichts passiert. Beruhigen wir uns. Es ist nicht das Ende der Welt. Also. Kaufen Sie einen Kaffee. Gut, selektiv. Gönnen Sie sich etwas. Schmeckt es? Es ist schließlich Wochenende, gehen Sie in die Natur, machen Sie den Kopf frei, oder gehen Sie in die Stadt, um ein paar Aufnahmen zu machen. Du hast viel erlebt. Rechts? Ja. Gut. Ich verstehe dich. Reagiere auf dich und tu etwas für dich. Für Ihre Umgebung, für Ihre Familie. Nehmen Sie Ihr Schicksal endlich selbst in die Hand! Endlich das Buch gelesen! Melden Sie sich für Yoga, ein Fitnessstudio oder ich weiß nicht wo an! Ein bisschen Selbstachtung bitte! Was ist das? Was schaust du dir an? Also. Es ist zu Deinem eigenen Besten, nichts anderes. Ich sage nur, dass es machbar ist. Sie können es tun, wann Sie wollen. Ich erzähle Ihnen das aus eigener Erfahrung. Aber das System, aber soziale Ungleichheit, aber soziale Ungerechtigkeit ... Hören Sie auf, es immer wieder zu wiederholen, und seien Sie ein Mann! Ja, ja, Sie haben richtig gehört! Dieses ständige Weinen ist erbärmlich. Na, hüpf, steh auf! Ein bisschen reicht aus, damit wir uns menschlich fühlen. Wir wollen doch keine Tiere sein, oder? Rechts? Das ist richtig. Wir wollen keine Würmer sein, sondern Menschen! Menschen mit dem freien Willen, ihr Leben zu gestalten! Was schaust du dir an? Was? Was weinst du? Komm schon, weine, okay, soll ich eine Serviette mitbringen? Oder? Was ist los mit dir, was willst du? Okay, bleib dort, komm nicht näher, sei einfach still. OK? Bleiben wir ruhig, ja? Bleiben! Bleiben! Stand! Stehen Sie, wagen Sie es nicht, sich zu bewegen! Ich werde schreien! Hallo! Stand! Nein, bitte! Bitte bitte! BITTE! HILFE!!!🗣️


🫀Inszenierungsteam
Direktor: Mgr. Kunst. Eszter Katona
Stellvertretende Direktorin: Mgr. Kunst. Bence Hégli a.h.
Übersetzung, Redaktion: Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgie: Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Wissenschaft, Lichtdesign: Sára Krajčíová
Grafik: Barbora Krausová
Kostüme: Mgr. Kunst. Viktoria Kubicsková a.h.
Musik: Martin Klinčúch
Produktion: Katarína Baričičová, Andrii Holets

🎈Besetzung
Die Aufführung wird von Studierenden des 3. Studienjahres des Bachelorstudiengangs Schauspiel aufgeführt.

Vojcek Adam Madeja
Marie: Mária Buckulčíková
Hejtman: Matej Janík
Arzt: Bronislava Ištvánová
Bibo: Martin Klinčúch
Markt: Chiara Mederová
Rozi: Veronika Kiníková
Balo: Alex Kukla
Vivi: Tamara Hrnčiarová
Andres: Maxim Rosenberg