Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin

Die Retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Border Through Film and History reist im November nach Berlin und markiert dort gemeinsam mit unserem Partner Kino Krokodil die letzte Station der diesjährigen internationalen Tournee. Die von Kinoatelje in Zusammenarbeit mit verschiedenen Filminstitutionen aus Slowenien und Italien organisierte Retrospektive ist Teil des offiziellen Programms der Kulturhauptstadt Europas GO! 2025 Nova Gorica und Gorizia.

Das im Kino Krokodil präsentierte Programm beginnt am Freitag, 21. November, um 20:00 Uhr mit Boundless Hearts (Luigi Zampa, 1950), begleitet von den Kurzfilmen Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Krast – A Fairytale World (Kras - pravljični svet, Matjaž Klopčič, 1974) und Wo ist der Eiserne Vorhang? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961) Der Abend geht weiter mit The Border (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).

Sonntag, 23. November, präsentiert den Themenstrang Small Apocalypse – Spaces That Disappear, einschließlich des Essayfilms Timeless River (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, 2010) und endet am Abend mit The Last Resort (L’ultima spiaggia, Thanos). Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).

Am Dienstag, den 25. November, setzen wir mit einem zeitgenössischen Blick auf die Grenze von Triest in Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023) fort, dem der kurze Wind Storm Over Trieste (Bora su Trieste, Gianni Alberto Vitrotti, 1953) vorausgeht.

Der Abschlussabend, Mittwoch, 26. November, präsentiert einen Doppelvortrag, Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) und Smuggler’s Confessional – Views Through the Iron Curtain (Spovednica tihotapcev – Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, 2010). Die Vorführung von Red Boogie wird vom Filmemacher und Kurator Gari Vanisian eingeleitet.

Während des Berlin-Stopps werden wir auch die dreisprachige Publikation der Retrospektive (Slowenisch–Italienisch–Englisch) präsentieren. Der Katalog wird am Samstag, 22. November, von Donatello Fumarola (Herausgeber), Mateja Zorn (Projektleiterin) und Jasna Pintarič (Retrospektivkoordinatorin) vorgestellt. Die Publikation bietet redaktionelle Einführungen, Essays, Reflexionen von Filmemachern über die Grenze, einen Kompass für die Navigation durch die Programmstränge und Einblicke in den breiteren historischen und kulturellen Kontext.

Die Berliner Auswahl, die Kinoatelje in Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Filmzentrum, dem Slowenischen Filmarchiv, Istituto Luce und den Kinematheken in Ljubljana, Rom, Gemona und Bologna zusammengestellt hat, verbindet Klassiker, Archivjuwelen und zeitgenössische Perspektiven. die Figur der Grenze nutzen, um Fragen der Erinnerung, Identität und des Zusammenlebens zu stellen. Wir freuen uns auf das Treffen mit dem Berliner Publikum und auf ein gemeinsames Gespräch darüber, wie das Kino Grenzen überschreitet, sowohl geografische als auch innerhalb von uns.

Die Retrospektive ist Teil des offiziellen Programms der Kulturhauptstadt Europas GO! 2025.

Durch die Retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Grenze in Kino und Geschichte werden das slowenische und italienische Kino im Jahr 2025 in vollem Licht erstrahlen. Diese filmische Reise, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern entstanden ist, erinnert an das reiche kulturelle und historische Erbe der Grenzregion. Durch eine kuratierte Auswahl an Filmen – von Spielfilmen und Dokumentationen bis hin zu Wochenschauen – wird das multikulturelle Erlebnis Europas eine Form erhalten.