Rodinné príbehy

Das Drama der serbischen Autorin Biljana Srbljanović fängt das unschuldige Spiel dreier Kinder ein. Milena, Vojin und Andrija – Mutter, Vater und Kind. Alles ändert sich, als ihr Spaß von einem unbekannten, seltsamen Mädchen mit einem seltsamen Tic im Gesicht unterbrochen wird und die fiktive Familie plötzlich einen Hund adoptiert. Kinder nehmen eine komplexe politische Situation, eine ideologisch polarisierte Gesellschaft, eine schwache Wirtschaft, Kriegskonflikte wahr und reagieren auf Krisen auf ihre eigene Weise – ein Spiel, in dem sie ihren angesammelten Emotionen Luft machen. Sie sind brutal, vulgär und zynisch.

Sie ahmen die Welt der Erwachsenen mit erschreckender Genauigkeit nach. Und der Grat zwischen Einzelspielen und Kinderwelt ist schmal. Wie gehen wir mit dem Generationentrauma um, das uns schon in jungen Jahren begleitet? Ist es möglich, aus dem Kreislauf der Gewalt, Enttäuschung und schwierigen sozialen Situation, in dem wir aufwachsen, auszubrechen? Und was wäre, wenn die einzige Antwort auf die Beendigung von Gewalt mehr Gewalt wäre?

• Übersetzung: Vladislava Fekete
• Regie: Silvia Matejčíková
• Dramaturgie: Emma Vičanová
• Schnitt: Emma Vičanová, Silvia Matejčíková
• Wissenschaft und Lichtdesign: Nina Kuchtová
• Kostüme: Katarína Beňušková a.h.
• Produktion: Maroš Kováč und Tomáš Daniel Plecháč
• Musik: Olesia Stepura, a.h.

Geeignet ab 15 Jahren. Die Aufführung beinhaltet ausdrucksstarke Ausdrücke, eine Nebelmaschine, Schießereien und Szenen sexueller Gewalt.