Rozsviťme světla bohémy / Encendamos las luces de Bohemia

Im Rahmen der Prager Buchmesse Svět knihy Praha präsentieren wir eine Veranstaltung, die für die hispanisch-amerikanische Literatur von grundlegender Bedeutung ist. Das Tschechische Theaterinstitut (Nationales Kulturinstitut) arbeitet an einer Anthologie, die 2027 erscheinen und den wichtigsten Werken von Ramón Valle-Inclán gewidmet sein wird. Das Cervantes-Institut unterstützt aktiv diesen entscheidenden Schritt für die tschechische Literatur und das tschechische Theater und wir glauben, dass diese Anthologie für die lokale Kulturszene von großem Nutzen sein wird.

Ernesto Pérez Zúñiga, ein Experte für Valle-Inclána, wurde von beiden Institutionen eingeladen, ein Vorwort für die Veröffentlichung zu schreiben. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um ein Treffen eines Spanischexperten mit ausgewählten Übersetzern und Hispanisten, die an der Anthologie arbeiten, wie Anežka Charvátová, Petr Gojda und Martina Kutková. Es wird sicherlich ein spektakuläres Treffen.
-------
Encendamos las luces de Bohemia

Im Rahmen der Feria del Libro de Praga präsentieren wir eine grundlegende Aktivität für die lateinamerikanischen Texte. Das Instituto del teatro checo (NIK) arbeitet an einer Anthologie, die 2027 über das herausragendste Werk von Ramón Valle-Inclán veröffentlicht wird. Vom Instituto Cervantes unterstützen wir aktiv diesen grundlegenden Schritt für die Literatur und das tschechische Theater. Wir sind davon überzeugt, dass das Werk einen großen Beitrag zur lokalen Kulturszene darstellen wird.

Ernesto Pérez Zúñiga, ein Spezialist für Valle-Inclán, wurde von beiden Einrichtungen zum Schreiben eingeladen ein Prolog zur Ausgabe. Bei dieser Aktivität handelt es sich um ein Treffen zwischen dem Spanischspezialisten und einigen ausgewählten Übersetzern und Hispanisten, die an der Anthologie arbeiten, darunter Anežka Charvátová, Petr Gojda und Martina Kutková. Desde luego, ein großes Treffen.