Sergei Girin. The Language of a War - Book Presentation

Sergej Girin. Die Sprache eines Krieges – Buchpräsentation und Gespräch mit dem Autor

Sergei Girin. Die Sprache des Krieges – Buchpräsentation und Gespräch mit der Autorin

Moderation: Svetlana Müller

„Die Sprache des Krieges“ ist ein neues Notizbuch für Philologen, wie Victor Klemperer seine Forschungen zur Sprache des Dritten Reiches nannte. Im Gegensatz zu Klemperer, der den gesamten Krieg in Deutschland verbrachte, war Sergej Girin seit Beginn der groß angelegten Invasion der Ukraine nicht mehr in Russland. Doch moderne Technologien, Gespräche mit Verwandten, Ratschläge seiner Kollegen und Freunde, darunter auch derer, die weiterhin in Russland leben, ermöglichen es Girin, den Wandel seiner Muttersprache von der Seite zu betrachten und eine Katastrophe, die wir als Gesellschaft durchmachen, deutlicher zu sehen.

Bei PANDA wird Girin ausgewählte Texte lesen Lesen Sie Kapitel aus dem Buch, rezitieren Sie entsprechende Gedichte und beantworten Sie Fragen von Svetlana Müller und Ihnen allen. Es besteht die Möglichkeit, das Buch beim FRESH Verlag in Deutschland drucken zu lassen.

Kurzbiografie

Sergei Girin ist Linguist, Autor, PR- und GR-Experte. Er arbeitete als Übersetzer und Fremdsprachenlehrer, später als kaufmännischer Leiter bei einem Energieunternehmen und schließlich als Kommunikations- und Interessenvertretungsleiter in internationalen Organisationen der Zivilgesellschaft. Seine Artikel wurden von deutschen und russischen Medien veröffentlicht. Girin nahm an Residenzprogrammen am Internationalen Haus der Schriftsteller und Übersetzer in Ventspils (2018) und am Schriftstellerhaus Mittelfinnlands in Jyväskylä (2022) teil, wo mehrere Kapitel von „Die Sprache des Krieges“ verfasst wurden. Derzeit lebt und arbeitet er in Berlin.

Sprache: Russisch

Eintrag: Spende

------

Встречи без Autor: Sergej Girin. Язык одной войны.

Übersicht über Wissen und Forschung mit Autor

Geheimnisse

Sergey Гирин

Modalität: Swetlana Müller

„Eine Überraschung войны» – eine neue «verschlüsselte philologische Literatur», die sich aus der Geschichte des dreijährigen Reiches Victor Clemperer ergibt. Nach Ansicht von Clemperera, der einst ein deutsches Volk war, war Sergey Girin nicht in Russland, als er gefragt wurde Mehrmalige Lieferung in die Ukraine. Neue moderne Technologien, Ergebnisse von Studiengängen, Studenten und Studenten, vor allem in letzter Zeit Ich lebe in Russland und habe die Stadt mit den meisten Verkehrsknotenpunkten in Verbindung gebracht „Katastrophe, которая нас как общество настигла“.

Fragen Sie zum Thema und äußern Sie sich zu den Vorschlägen von Svetlana Müller und allen anderen. Книги, выходящие в издательстве FRESH Verlag (Deutschland), удоступны время мероприятия.

Über Autor

Sergej Girin – Philologe, Publizist, PR- und GR-Spezialist. Mitarbeiter von Vertriebs- und Vertriebsmitarbeitern, kommerzielle Direktoren in Energieunternehmen, Direktoren Zur Kommunikation und Interessenvertretung in wichtigen Organisationen. Gestört im russischen und nationalen Druck. Entstanden in den Programmen „Residenz eines mitteleuropäischen Hauses und Heimspiels in Ventspils“ (2018) und „Doma писателей“. Die Zentralfinnischen Republik in Japan (2022) wurde mit mehreren Büchern aus dem Titel „Eine seltsame Frau“ betitelt. Im Laufe der Zeit lebt und arbeitet in Berlin.

Sprache: Russisch

Вход: Übersetzung

---------------------------------

Sergei Girin. Die Sprache eines Krieges - Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor

Moderation: Svetlana Müller

"Die Sprache eines Krieges" ist ein neues Notizbuch eines Philologen, Wie Victor Klemperer seine Untersuchung über die Sprache des Dritten Reichs genannt hat. Im Unterschied zu Klemperer, der den ganzen Krieg in Deutschland verbracht hatte, ist Sergei Girin seit Beginn des großangelegten Angriffs auf die Ukraine nicht in Russland gewesen. Neue Technologien, Gespräche mit Verwandten, Ratschläge von Kolleg:innen und Freund:innen ermöglichten ihm jedoch, einen Blick von der Seite auf die Transformation seiner Muttersprache zu werfen und im Detail die Katastrophe zu sehen, die uns als Gesellschaft erwischt hat.

Im PANDA wird Girin ausgewählte Kapitel aus dem Buch vorlesen, seine Gedichte zum Thema rezitieren und Fragen von Svetlana Müller und Euch allen beantworten. Das im FRESH Verlag erschienene Buch wird während der Veranstaltung verfügbar.

Über den Autor

Sergei Girin ist Sprachwissenschaftler, Autor, PR- und GR-Experte. Er arbeitete als Übersetzer und Fremdsprachenlehrer, dann als Verkaufsleiter bei einem Energieunternehmen und schließlich als Leiter der Kommunikations- und Advocacyabteilung im internationalen NGO-Bereich. Deutsche und russische Medien veröffentlichten seine Artikel. Girin war Gast bei Residency-Programmen im Internationalen Schriftsteller:innen- und Übersetzer:innenhaus in Ventspils (2018) und im Schriftsteller:innenhaus Zentralfinnlands in Jyväskylä (2022), wo einzelne Kapitel von „Die Sprache eines Krieges“ verfasst wurden. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Sprache: Russisch

Eintritt: Spende