Studne mútne: umelecká kolaborácia 1939-1945, uvedenie novej knihy Petra Gettinga

Ein Buch, das einen offenen kritischen Blick auf die ikonischen Persönlichkeiten unserer Kultur während der Zeit des slowakischen Staates bietet.

> 20 Jahre Arbeit in Archiven, Suchen, Recherchieren, Suchen,
> 360 Buchseiten,
> 900 Fußnoten
> Hunderte von Dokumenten und Zitaten

Peter Getting veröffentlicht Studne mútne (Künstlerische Zusammenarbeit in den Jahren 1939-1945) im Verlag Artis Omnis, und wir laden Sie zu einer persönlichen Präsentation des Buches und einer Diskussion mit dem ein Autor und Verleger Ivan und Andrea Harman.

Sie sind ikonische Figuren unserer Kultur. Sie bauten Statuen und benannten Straßen nach ihnen, sie haben ihren unbestrittenen Platz in den Lexika der Literatur und Lehrbücher, die slowakische moderne Kunst ist ohne sie nicht vorstellbar.

Peter Getting offenbart jedoch auch ein anderes Bild berühmter slowakischer Schriftsteller und Manifestationen der künstlerischen Zusammenarbeit mit dem Regime während des slowakischen Kriegsstaates. Es kartiert und benennt die Aktivitäten und Schicksale von Autoren und ihren Werken angesichts der Machtmechanismen und kommt zu Erkenntnissen, die jahrzehntelang verschwiegen wurden, darunter die Beteiligung der Künstler selbst an der Installation, Existenz und Unterstützung eines Regimes, das grundlegende Menschenrechte verletzt und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begeht.

„Während wir das Regime in der Slowakei in den Jahren 1939–1945 als totalitär und kriminell verstehen, ist es die Absicht, darauf hinzuweisen, welche Rolle slowakische Literaten, Dichter, Schriftsteller und Publizisten bei diesem Verbrechen spielten. Natürlich hätte der Totalitarismus auch ohne ihre Unterstützung existiert, aber wir müssen auf die wenig bekannte – sei es unabsichtlich oder absichtlich – umgangene Tatsache aufmerksam machen, die mit Hilfe eines schockierenden Teils der Slowaken umgangen wurde Literarisch wurde dieser Weg viel einfacher geebnet, als wir heute zugeben, es war auch die Zusammenarbeit derjenigen, die stereotyp als „Gewissen der Nation“ und „Quellen unserer Kultur“ bezeichnet werden. Peter Getting

Im März 2026 vergehen 87 Jahre seit der Gründung des slowakischen Staates. Dieses Kapitel unserer Geschichte wird von der slowakischen Öffentlichkeit noch immer nicht ausreichend reflektiert. Das damalige Regime war unter anderem auf die Akzeptanz und Unterstützung der Eliten des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens angewiesen. Auf diesen Aspekt konzentrierte sich der Publizist Peter Getting. Sein Buch ist anregend und die erste Veröffentlichung dieser Art in der Slowakei, die sich mit der Situation in literarischen Kreisen in den Jahren 1939-1945 befasst, wobei der Schwerpunkt auf der künstlerischen Zusammenarbeit mit dem damaligen faschistischen Regime liegt.

„Der Autor befasst sich mit einem sehr sensiblen, wichtigen, aber vernachlässigten Thema, das für das Bewusstsein der Gesellschaft manchmal sehr schmerzhaft ist.“ Ivan Kamenec, Historiker

Der Autor stützt sich auf eigene Forschungen und die Erkenntnisse von Forschern, bringt zahlreiche Zitate aus Werken und zeitgenössischer Presse, Dokumenten und Fotografien mit, die auf die moralischen Versäumnisse der gesellschaftlichen Elite hinweisen. Gleichzeitig erkennt er auch die Manifestationen des Trotzes und die Folgen von Meinungsverschiedenheiten und geht auch auf das umfassendere Problem der künstlerischen Zusammenarbeit mit totalitären Regimen im Kontext unserer modernen Geschichte ein.

„Wahrheit ist nicht immer angenehm und Träger einer solchen Wahrheit werden normalerweise nicht geschätzt.“ Aber gerade deshalb verdient das Buch der Wahrheit über die Zusammenarbeit slowakischer Künstler mit dem autoritären Regime des slowakischen Kriegsstaates Aufmerksamkeit. Für den Mut, mit dem er die Wahrheit vollständig enthüllt. Aber auch für die Präzision, mit der er nicht nur alte Quellenmaterialien, sondern anhand dieser auch noch lebendige menschliche Geschichten untersucht.“ Peter Darovec, Literaturwissenschaftler

Ein Buch kann neue Fragen aufwerfen, Leidenschaften wecken, aber auch eine klärende Funktion haben und das Wissen über bisher verborgene oder übersehene Fakten über slowakische Literaten erweitern. Es hat somit die Chance, zur notwendigen Selbstreflexion und Enttabuisierung von Kapiteln der Geschichte beizutragen.

Peter Getting (1975) ist Autor der Kurzgeschichtenbände Cages (2007) und Errata (2014), des Romans Mrchovisko (2010), der Novelle Bludné kamene (2017) und der Sammlung Broken Legs of Ballets (2018). Er ist seit mehr als zwanzig Jahren als Journalist und Kolumnist in verschiedenen meinungsbildenden Medien tätig.