Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ

Mai 1938. Die junge Schriftstellerin Aoyama Chizuko ist von ihrem Zuhause in Nagasaki, Japan, aufgebrochen und in Taiwan angekommen. Sie wurde von der japanischen Regierung, die die Insel regiert, dorthin eingeladen, obwohl sie kein Interesse an deren offiziellen Banketten oder imperialistischen Plänen hat. Stattdessen sehnt sich Chizuko danach, das echte Inselleben zu erleben und so viel von der authentischen Küche zu probieren, wie ihr bekanntermaßen ungeheurer Appetit ertragen kann.

Bald wird eine Taiwanerin – die noch jünger ist als sie und die die Charaktere ihres Namens teilt – als Dolmetscherin engagiert und lässt ihre Träume wahr werden. Der charmante, gebildete und akribische Chizuru organisiert Chizukos Reisen durch das Land des Südens und erweist sich auch als außergewöhnlicher Koch. Bei malerischen Zugfahrten, geschmortem Schweinefleischreis, lebhaftem Geplänkel und winterlichem Melonentee entwickelt sich Chizuko immer mehr in ihre Gefährtin verliebt und möchte sie näher an sich heranziehen. Doch irgendetwas bringt Chizuru dazu, Abstand zu halten. Erst nach einer herzzerreißenden Trennung beginnt Chizuko zu begreifen, was das „Etwas“ ist.