Tal Hever-Chybowski, Khurbn Aze: A Yiddish Poetic Response to the Destruction of Gaza

Was kann ein Gedicht angesichts des Krieges bewirken? Nach seiner Erstveröffentlichung am 24. Januar erregte Tal Hever-Chybowskis jiddisches Gedicht „Khurbn Aze“ („Die Zerstörung von Gaza“) große Aufmerksamkeit und löste sowohl Solidarität als auch Kontroversen innerhalb der jiddischen Gemeinschaft aus. In diesem Vortrag wird Hever-Chybowski die literarischen und politischen Dimensionen des Gedichts, seine historischen und textlichen Anspielungen und seinen Platz im jüdischen kritischen Diskurs über den Krieg in Gaza diskutieren.

Autor, Übersetzer und Regisseur Tal Hever-Chybowski wuchs in Jerusalem auf, bevor er nach Berlin zog, um an der Humboldt-Universität zu studieren. 2014 zog er nach Paris, um dort die Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem zu leiten. Im Jahr 2016 gründete er Mikan Ve'eylakh: Journal for Diasporic Hebrew. Er ist außerdem Mitbegründer von Yiddish in Berlin: Sommerprogramm für jiddische Sprache und Literatur. 2021 inszenierte er das jiddische Stück Jacob Jacobson am Théâtre de l’Opprimé in Paris. Im Januar 2024 veröffentlichte er das Gedicht „Khurbn Aze“ („Die Zerstörung von Gaza“).