The In-Betweens: A writing workshop in-between languages

Die Zweisprachigkeit konfrontiert uns mit dem Problem des Reisens: Von allem, was es in den Entfernungen gibt und bleibt, reisen wir von einem Punkt zur anderen, von einer Sprache zur anderen. Aber die Reise, die die Zweisprachigkeit für uns impliziert
Sprachen. Die Entfernung ist gleichzeitig in den Sprachen, in denen wir leben, zurückgelegt. Wir reisen zwischen und in Sprachen.

Jede zweisprachige Person weiß, dass sie in allen Sprachen, die sie sprechen, nicht genau die gleiche Person sind. Es ist nicht so sehr, dass wir in jeder Sprache, die wir sprechen, unterschiedlich sind, sondern dass uns die Welt in allen Sprachen nicht auf die gleiche Weise passiert. Jede Sprache ist die Welt, es
Namen; Die Welt wird zu den Grammatiken, die sie ausdrücken.

Und wir sind da: in den Abständen, die zwischen zwei Grammatiken bleiben; in dem, was in einem von ihnen nicht gesagt werden kann, aber in diesen Interemmen, die im Kommen und Gehen erscheinen. Darum geht es in diesem Workshop: Schreiben in den folgenden Sprachen über unsere Zwischenerlebnisse.

** Ziele **
● Die Zweisprachigkeit als kreativen und emotionalen Raum erkunden
● Verwenden Sie den Brief als literarische Form zum Nachdenken über Identität, Gedächtnis, Ort und Gefühl
● Um das zweisprachige Bewusstsein durch literarische Analyse, Schreibaufforderungen und Gruppendiskussionen zu aktivieren
● So generieren Sie einen oder mehrere Buchstabenentwürfe, die weiterentwickelt oder einfach innerhalb der Sitzung geteilt werden können