Diese Veranstaltung ist beendet!
The Wanderer of the Lonely Star · Finnish Poet Arto Melleri in Translation
Der Wanderer vom einsamen Stern · Der finnische Dichter Arto Melleri in Übersetzung
Veranstaltet von: L'Objet trouvé, Sakari Happonen, Poet Sakari Happonen
Ort: L'Objet Trouvé, Šternberkova 11, Praha 7
Vorträge & Diskussionen
Über die Veranstaltung
DATUM & UHRZEIT: 𝟏𝟒.𝟗 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝟏𝟗:𝟎𝟎
VERANSTALTUNGSORT: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, ein berüchtigter Rebell und Bohemien 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 wird neu geboren und tritt durch das 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 in das breitere Bewusstsein ein 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 seiner Poesie.
Arto Melleri (1956–2005) war ein äußerst origineller, äußerst unverwechselbarer Dichter. Seine Gedichte sind nun zum ersten Mal der ganzen Welt zugänglich. Melleri wird oft als äußerst origineller Fackelträger der romantischen Tradition beschrieben – eine Seltenheit zu dieser Zeit – und war eine poetische Verschmelzung von Rock’n’Roll-Lebensstil und magischem Realismus. Er schrieb in einem Land und einem kulturellen Klima, das den Begriff „magischer Realismus“ noch nicht kannte. Während seiner bedeutendsten Jahre als Autor und Veröffentlichung von Gedichten wurde er schnell zu einem 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: einem eigenwilligen und 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 Der Abend „Der Wanderer des einsamen Sterns – finnischer Dichter Arto Melleri in Übersetzung“ feiert durchgehend seine Poesie seiner Karriere, mit Lesungen aus der ersten englischen Übersetzung lokaler Dichter: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 und 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Für Buchanfragen wenden Sie sich bitte an: [email protected]
-------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebell a bohém Arto Melleria, který se Arto Melleri (1956–2005) stammt ursprünglich aus einer Familie. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Sie haben eine romantische Tradition hinter sich – denn sie sind von jeher selten geworden – und Sie haben die Möglichkeit, jede Rock’n’Roll-Liebe zu einem magischen Realismus zu machen. Melleri war in einer Reihe von Kulturprojekten zu Hause, die ihm das Wort „magischer Realismus“ verdankten. Die meisten Menschen haben sich von der Öffentlichkeit nicht trennen lassen, denn sie sind berühmt für ihre literarischen Werke.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite mit den folgenden Titeln: Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye und Josefa Straky.
Vielen Dank Kontakt: [email protected]
VERANSTALTUNGSORT: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, ein berüchtigter Rebell und Bohemien 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 wird neu geboren und tritt durch das 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 in das breitere Bewusstsein ein 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 seiner Poesie.
Arto Melleri (1956–2005) war ein äußerst origineller, äußerst unverwechselbarer Dichter. Seine Gedichte sind nun zum ersten Mal der ganzen Welt zugänglich. Melleri wird oft als äußerst origineller Fackelträger der romantischen Tradition beschrieben – eine Seltenheit zu dieser Zeit – und war eine poetische Verschmelzung von Rock’n’Roll-Lebensstil und magischem Realismus. Er schrieb in einem Land und einem kulturellen Klima, das den Begriff „magischer Realismus“ noch nicht kannte. Während seiner bedeutendsten Jahre als Autor und Veröffentlichung von Gedichten wurde er schnell zu einem 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: einem eigenwilligen und 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 Der Abend „Der Wanderer des einsamen Sterns – finnischer Dichter Arto Melleri in Übersetzung“ feiert durchgehend seine Poesie seiner Karriere, mit Lesungen aus der ersten englischen Übersetzung lokaler Dichter: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 und 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Für Buchanfragen wenden Sie sich bitte an: [email protected]
-------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebell a bohém Arto Melleria, který se Arto Melleri (1956–2005) stammt ursprünglich aus einer Familie. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Sie haben eine romantische Tradition hinter sich – denn sie sind von jeher selten geworden – und Sie haben die Möglichkeit, jede Rock’n’Roll-Liebe zu einem magischen Realismus zu machen. Melleri war in einer Reihe von Kulturprojekten zu Hause, die ihm das Wort „magischer Realismus“ verdankten. Die meisten Menschen haben sich von der Öffentlichkeit nicht trennen lassen, denn sie sind berühmt für ihre literarischen Werke.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite mit den folgenden Titeln: Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye und Josefa Straky.
Vielen Dank Kontakt: [email protected]