Diese Veranstaltung ist beendet!
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Thomas Mann 150 – Schriftsteller und engagierter Intellektueller
Veranstaltet von: Goethe-Institut Bratislava
Ort: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures
Über die Veranstaltung
Anlässlich des 150. Geburtstages von Thomas Mann laden wir Sie herzlich zu einer Podiumsdiskussion im Zusammenhang mit der Lektüre von Manns Texten ein. Wie können wir die Werke dieses Klassikers heute lesen und interpretieren? Was kann uns sein literarisches und journalistisches Werk inspirieren?
Thomas Mann (6. Juni 1875 – 12. August 1955) ist einer der berühmtesten deutschen Schriftsteller und Intellektuellen. Er erhielt 1929 den Nobelpreis und seine Romane und Novellen gehören noch immer zu den meistgelesenen. Die Öffentlichkeit kennt ihn jedoch nicht nur als Literat, sondern auch als überzeugten Humanisten und Demokraten, der die Freiheit verteidigt.
Nach dem Aufstieg des Hitler-Regimes in Deutschland wurde er zu einer öffentlichen Stimme, die vor den Bedrohungen des Nationalsozialismus warnte. Sein Engagement führte zum Entzug seiner deutschen Staatsbürgerschaft, was ihn zu der Entscheidung veranlasste, die Staatsbürgerschaft der damaligen Tschechoslowakei anzunehmen. Ab 1942 bereitete er unter dem Namen Deutsche Hörer! Radioansprachen für die BBC vor. („Deutsche Zuhörer!“), in dem er über die aktuelle Lage in Deutschland und der Welt reflektierte. Heute könnte man Mann als einen Aktivisten im Kampf für die Demokratie bezeichnen.
Der Einladung folgten Experten der deutschen Literatur und Übersetzer von Thomas Manns Texten, Miloslav Szabó vom Institut für Germanistik, Niederländischstudien und Skandinavistik an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Bratislava und der Übersetzer von Thomas Manns Essays (Kalligram 2006) sowie Andrej Zahorák von der Abteilung für Übersetzung der Philosophischen Fakultät der Fakultät Derzeit ist seine Übersetzung von Manns Novelle „Tod in Venedig“ (Ikar 2025) erschienen. Mit ihnen wird der Autor und Übersetzer Michal Hvorecký sprechen.
Die Veranstaltung findet auf Slowakisch statt, der Eintritt ist frei.
Thomas Mann (6. Juni 1875 – 12. August 1955) ist einer der berühmtesten deutschen Schriftsteller und Intellektuellen. Er erhielt 1929 den Nobelpreis und seine Romane und Novellen gehören noch immer zu den meistgelesenen. Die Öffentlichkeit kennt ihn jedoch nicht nur als Literat, sondern auch als überzeugten Humanisten und Demokraten, der die Freiheit verteidigt.
Nach dem Aufstieg des Hitler-Regimes in Deutschland wurde er zu einer öffentlichen Stimme, die vor den Bedrohungen des Nationalsozialismus warnte. Sein Engagement führte zum Entzug seiner deutschen Staatsbürgerschaft, was ihn zu der Entscheidung veranlasste, die Staatsbürgerschaft der damaligen Tschechoslowakei anzunehmen. Ab 1942 bereitete er unter dem Namen Deutsche Hörer! Radioansprachen für die BBC vor. („Deutsche Zuhörer!“), in dem er über die aktuelle Lage in Deutschland und der Welt reflektierte. Heute könnte man Mann als einen Aktivisten im Kampf für die Demokratie bezeichnen.
Der Einladung folgten Experten der deutschen Literatur und Übersetzer von Thomas Manns Texten, Miloslav Szabó vom Institut für Germanistik, Niederländischstudien und Skandinavistik an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Bratislava und der Übersetzer von Thomas Manns Essays (Kalligram 2006) sowie Andrej Zahorák von der Abteilung für Übersetzung der Philosophischen Fakultät der Fakultät Derzeit ist seine Übersetzung von Manns Novelle „Tod in Venedig“ (Ikar 2025) erschienen. Mit ihnen wird der Autor und Übersetzer Michal Hvorecký sprechen.
Die Veranstaltung findet auf Slowakisch statt, der Eintritt ist frei.